obligation échéant en série oor Engels

obligation échéant en série

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

serial bond

naamwoord

voorbeelde

• l'actualisation des politiques de gestion du Conseil du Trésor en rationalisant et en clarifiant sa série d'instruments de politique qui appuient les responsabilités relatives à la surveillance du Conseil du Trésor et en déléguant, le cas échéant, les obligations de rendre des comptes et les responsabilités aux ministères et aux organismes;
• renew Treasury Board management policies by streamlining and clarifying its suite of policy instruments that support the oversight responsibilities of the Treasury Board and delegate, when appropriate and applicable, accountability and responsibility to departments and agencies;

Créer des obligations de référence, telles les séries d’obligations échéant en 2035, 2040, 2045 et 2050 qui permettent d’accroître la liquidité du marché.
Plan bond issuance—in particular, series maturing in 2035, 2040, 2045 and 2050—in order to increase market liquidity.

S’agissant, plus particulièrement, de l’article 6 de cette directive, la Cour a retenu, en l’absence de prescriptions détaillées contenues dans cette disposition, que celle-ci impose aux États membres une série d’obligations et de procédures spécifiques visant à assurer le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation (30).
(29) As regards, more particularly, Article 6 of that directive, the Court has ruled, in the absence of detailed provisions in that provision, that it imposes upon the Member States a series of specific obligations and procedures designed to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and, in particular, special areas of conservation(30)

si un émetteur n'est pas conjointement et solidairement responsable des obligations de tous les autres émetteurs aux termes de l'émission ou, le cas échéant, du programme ou de la série d'émissions, il convient de prendre en compte la notation par l'ECAI concernant l'émetteur qui est la plus basse parmi les meilleures notations, effectuées par l'ECAI concernant l'émetteur, de tous les émetteurs concernés.
If any issuer is not jointly and severally liable for the obligations of all other issuers under the issue or, if applicable, for the programme, or issuance series, the ECAI issuer rating to be considered shall be the lowest rating among the first-best ECAI issuer ratings of all the relevant issuers.

b) si un émetteur n'est pas conjointement et solidairement responsable des obligations de tous les autres émetteurs aux termes de l'émission ou, le cas échéant, du programme ou de la série d'émissions, il convient de prendre en compte la notation par l'ECAI concernant l'émetteur qui est la plus basse parmi les meilleures notations, effectuées par l'ECAI concernant l'émetteur, de tous les émetteurs concernés.
(b) If any issuer is not jointly and severally liable for the obligations of all other issuers under the issue or, if applicable, for the programme, or issuance series, the ECAI issuer rating to be considered shall be the lowest rating among the first-best ECAI issuer ratings of all the relevant issuers.

a) si chaque émetteur est conjointement et solidairement responsable des obligations de tous les autres émetteurs aux termes de l'émission ou, le cas échéant, du programme ou de la série d'émissions, il convient de prendre en compte la notation par l'ECAI concernant l'émetteur qui est la plus élevée parmi les meilleures notations, effectuées par l'ECAI concernant l'émetteur, de tous les émetteurs concernés; ou
(a) If each issuer is jointly and severally liable for the obligations of all other issuers under the issue or, if applicable, for the programme, or issuance series, the ECAI issuer rating to be considered shall be the highest rating among the first-best ECAI issuer ratings of all the relevant issuers; or

si chaque émetteur est conjointement et solidairement responsable des obligations de tous les autres émetteurs aux termes de l'émission ou, le cas échéant, du programme ou de la série d'émissions, il convient de prendre en compte la notation par l'ECAI concernant l'émetteur qui est la plus élevée parmi les meilleures notations, effectuées par l'ECAI concernant l'émetteur, de tous les émetteurs concernés; ou
If each issuer is jointly and severally liable for the obligations of all other issuers under the issue or, if applicable, for the programme, or issuance series, the ECAI issuer rating to be considered shall be the highest rating among the first-best ECAI issuer ratings of all the relevant issuers; or

Créer des obligations de référence, telles que les séries échéant en 2035, 2040, 2045, 2050 et 2055 qui permettent d’accroître la liquidité du marché.
Plan bond issuance—in particular, series maturing in 2035, 2040, 2045, 2050 and 2055—in order to increase market liquidity.

Émission d’une nouvelle série d’obligations (série JQ) d’une valeur de 500 M$ échéant en 2055.
Issue of a new series of bonds (Series JQ) with a value of $500 million, maturing in 2055.

L’article 6 de la directive « habitats » impose aux États membres une série d’obligations et procédures spécifiques visant à assurer, ainsi qu’il ressort de l’article 2, paragraphe 2, de cette directive, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation (7).
Article 6 of the Habitats Directive contains a series of specific obligations and procedures designed, as is clear from Article 2(2) of the directive, to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and species of wild fauna and flora of interest for the European Union. (7)

36 Il s’ensuit que les dispositions de l’article 6, paragraphes 2 à 4, de la directive «habitats» imposent aux États membres une série d’obligations et de procédures spécifiques visant à assurer, ainsi qu’il ressort de l’article 2, paragraphe 2, de cette directive, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation.
36 It follows that Article 6(2) to (4) of the Habitats Directive impose upon the Member States a series of specific obligations and procedures designed, as is clear from Article 2(2) of the directive, to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and, in particular, special areas of conservation.

36. Il s’ensuit que les dispositions de l’article 6, paragraphes 2 à 4, de la directive ‘habitats’ imposent aux États membres une série d’obligations et de procédures spécifiques visant à assurer, ainsi qu’il ressort de l’article 2, paragraphe 2, de cette directive, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation.
36 It follows that Article 6(2) to (4) of the Habitats Directive impose upon the Member States a series of specific obligations and procedures designed, as is clear from Article 2(2) of the directive, to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and, in particular, special areas of conservation.

Les charges d’intérêts engagées au titre des obligations de série E ont été compensées par les produits d’intérêts gagnés sur les 200 millions de dollars placés dans un fonds distinct maintenu par le fiduciaire et qui serviront à rembourser les obligations de série D de l’Administration échéant en mai 2017.
Interest expense incurred on the Series E Bonds is offset by the interest income earned on the $200.0 million that has been set aside in the segregated fund maintained by the Trustee and that will be used to retire the Authority’s Series D Bonds maturing in May 2017.

79 En outre, pour les raisons exposées aux points 72 et 73 ci-dessus, il convient de considérer que le caractère éventuellement disproportionné de la charge impliquée par l’obligation de répondre à la onzième série de questions dans un délai de deux semaines peut avoir une incidence sur le caractère complet, exact et suffisamment clair des réponses fournies, ce qui pourrait, le cas échéant, également conduire à l’imposition d’une amende en application de l’article 23, paragraphe 1, sous b), du règlement no 1/2003.
79 Furthermore, for the reasons set out in paragraphs 72 and 73 above, it must be held that the possible disproportionality of the burden entailed by the obligation to reply to the eleventh set of questions within two weeks may have an impact on the complete, correct and sufficiently clear nature of the answers provided, which may, depending on the circumstances, also result in the imposition of a fine under Article 23(1)(b) of Regulation No 1/2003.

31 À titre liminaire, il importe de rappeler que l’article 6 de la directive « habitats » impose aux États membres une série d’obligations et de procédures spécifiques visant à assurer, ainsi qu’il ressort de l’article 2, paragraphe 2, de cette directive, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation (voir, en ce sens, arrêt du 11 avril 2013, Sweetman e.a., C‐258/11, EU:C:2013:220, point 36 ainsi que jurisprudence citée).
31 As a preliminary point, it must be recalled that Article 6 of the Habitats Directive imposes upon the Member States a series of specific obligations and procedures designed, as is clear from Article 2(2) of that directive, to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and, in particular, special areas of conservation (see, to that effect, judgment of 11 April 2013 in Sweetman and Others, C‐258/11, EU:C:2013:220, paragraph 36 and the case-law cited).

23 À titre liminaire, il importe de rappeler que l’article 6 de la directive « habitats » impose aux États membres une série d’obligations et de procédures spécifiques visant à assurer, ainsi qu’il ressort de l’article 2, paragraphe 2, de cette directive, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable des habitats naturels et, en particulier, des zones spéciales de conservation (arrêts du 11 avril 2013, Sweetman e.a., C‐258/11, EU:C:2013:220, point 36 et jurisprudence citée, ainsi que du 21 juillet 2016, Orleans e.a., C‐387/15 et C‐388/15, EU:C:2016:583, point 31).
23 First of all, it should be noted that Article 6 of the Habitats Directive imposes upon the Member States a series of specific obligations and procedures designed, as is clear from Article 2(2) of the directive, to maintain, or as the case may be restore, at a favourable conservation status natural habitats and, in particular, special areas of conservation (judgments of 11 April 2013, Sweetman and Others, C‐258/11, EU:C:2013:220, paragraph 36 and the case-law cited, and of 21 July 2016, Orleans and Others, C‐387/15 and C‐388/15, EU:C:2016:583, paragraph 31).

Deux émissions d'obligations de 500 M$ chacune échéant en 2050, ce qui porte la valeur nominale de cette série à un sommet historique de 7,0 G$ CA.
Two debenture issues of $500 million each maturing in 2050, which brings the total nominal value of this series to a record high of C$ 7.0 billion.