obligation du Trésor américain oor Engels

obligation du Trésor américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

U.S. T-bond

U.S. Treasury bond

voorbeelde

A 300 M$US Garanties admissibles Obligations du Trésor américain et titres d’organismes publics américains
A US$300 million Eligible collateral US Treasuries and agencies

Celles-ci sont ensuite placées dans des titres admissibles (comme des bons et obligations du Trésor américain).
The foreign currency is subsequently invested in an eligible asset (e.g. US Treasuries).

Celles-ci sont ensuite placées dans des titres admissibles (comme les obligations du Trésor américain).
The foreign currency is subsequently invested in an eligible asset (e.g. US Treasuries).

Les autorités chinoises ont vendu des titres étrangers, principalement des obligations du Trésor américain et ont acheté du renminbi.
The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi.

Ces mouvements sur les marchés ont un dénominateur commun, qui est la hausse récente des rendements des obligations du Trésor américain.
In contrast, U.S. corporate bond spreads are still about their lowest level in eight years, just under 100 basis points.

• Le revenu tiré du prêt de titres mesure le rendement obtenu grâce au prêt d’obligations du Trésor américain détenues dans le CFC.
• Securities-lending revenue measures the return from lending US Treasury securities held in the EFA.

Les indices composites sont des moyennes pondérées des indices de Merrill Lynch pour les obligations du Trésor américain et du gouvernement allemand.
Composite indices are constructed as weighted averages of Merrill Lynch US Treasury and German government indices.

I Le revenu tiré du prêt de titres mesure le rendement obtenu grâce au prêt d’obligations du Trésor américain détenues dans le CFC.
I Securities-lending revenue measures the return from lending US Treasury securities held in the EFA.

Le volet liquidités est surtout constitué d’obligations du Trésor américain, étant donné que ce sont les titres les plus liquides sur le marché.
The Liquidity Tier mainly consists of US Treasury securities, given that they are the most liquid securities in the market.

Après tout, c'est la liquidité des obligations du Trésor américain qui en fait des actifs de réserve de premier plan pour le monde entier.
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world’s leading reserve asset.

À l'époque, la Chine avait acheté des obligations du Trésor américain pour empêcher la monnaie d'augmenter et pour éroder la compétitivité des exportateurs chinois.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.

Et des calculs semblables pour les obligations du Trésor américain sur 30 ans montrent des espérances encore plus longues et plus anormales de dépression continue.
And similar calculations for the 30-year Treasury bond show even longer and more anomalous expectations of continued depression.

Mais en juillet 2011, le taux des obligations du Trésor américain sur 10 ans s'est effondré à 2% et il était à 1,5% début juin.
But, in July 2011, the ten-year US Treasury bond rate crashed to 2%, and it was below 1.5% at the start of June.

Au cours de ces longs mois de tergiversations politiques, les bons et obligations du Trésor américain sont devenus un actif de plus en plus risqué.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.

Les obligations du Trésor américain ne les ont attirés que modestement jusqu’ici, car les préoccupations quant à l’inflation ont mis un couvercle sur la marmite.
U.S. Treasury bonds have rallied only modestly so far, as concerns about inflation put a lid on the market.

La base de données sur la courbe de rendement des obligations du Trésor américain peut être consultée dans le site Web de J. J. McCulloch.
The database on term structures for U.S. Treasury bonds is available on J.J. McCulloch's website.

Les investissements de capitaux étrangers ont déjà fait un retour sur les pays en développement, après être restés longtemps cachés dans les obligations du Trésor américain.
Foreign investment capital has already returned to the developing world, after hiding for years in the U.S. Treasury market.

Les obligations du Trésor américain sur 10 ans ont rapporté 3,11%, à peine plus que l'inflation dont le taux est à 2,1% pour les 12 derniers mois.
Ten-year bonds in the US yielded 3.11%, not much above the 2.1% inflation rate of the past 12 months.

Par exemple, sur la base du taux d'intérêt des obligations du Trésor américain à dix ans, le taux d'intérêt équivalent en Inde est plus élevé de 50 %.
For instance, on the basis of 10-year US bond interest rates the equivalent interest rate for India is 50 % higher.

Il se compose d’actifs hautement cotés, libellés en dollars américains, tels que des obligations du Trésor américain, des bons à prime et des dépôts bancaires à un jour.
It consists of highly rated US-dollar-denominated assets, such as Treasuries, discount notes and overnight bank deposits.

Il se compose d’actifs libellés en dollars américains hautement cotés, tels que des obligations du Trésor américain, des bons à prime et des dépôts bancaires à un jour.
It consists of highly rated US-dollar-denominated assets, such as Treasuries, discount notes and overnight bank deposits.