obligation due oor Engels

obligation due

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

liability owing

Soortgelyke frases

obligation de se présenter devant la police
police reporting

devoirs et obligations des gouvernements
rights and obligations of governments

négligence, faute ou manquement aux devoirs ou obligations
negligence, fault or failure in the duties and obligations

plafonnement des obligations de paiement à concurrence du capital restant dû
par cap

voorbeelde

et une délégation les violations d’obligations dues par l’organisation à ses États membres
and, in one statement, also those towards its member States.

Conséquences supplémentaires des « violations graves » d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
C. Additional consequences of “gross breaches” of obligations to the international community as a whole

a) Passage d'obligations bilatérales à des obligations dues à «la communauté internationale dans son ensemble» # −
a) From bilateral obligations to obligations erga omnes owed to “the international community as a whole”

Cette disposition porte sur les obligations dues à tout sujet de droit international.
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.

Conséquences des violations graves d'obligations�dues à la communauté internationale dans son ensemble
Consequences of serious breaches of obligations �to the international community as a whole

Conséquences supplémentaires des « violations graves » d’obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
Additional consequences of “gross breaches” of obligations to the international community as a whole

Conséquences des violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble (article 51)
whole (article 51)

Violations graves d'obligations dues à la communauté
Serious breaches of obligations to the international

Contre-mesures en cas de violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
Countermeasures in cases of serious breaches of obligations to the international community as a whole

c) Conséquences des violations graves d'obligations dues à
(c) Consequences of serious breaches of obligations to

Violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
Serious breaches of obligations to the international community as a whole

c) Conséquences des violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble (article
whole (article

Cette disposition porte sur les obligations dues à tout sujet de droit international
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law

L’objectif central d’une sûreté est d’accroître les chances que le constituant rembourse toute obligation due au créancier garanti.
The central purpose of a security right is to enhance the likelihood that the grantor will repay any obligation owed to the secured creditor.

L'objectif central d'une sûreté est d'accroître les chances que le constituant rembourse toute obligation due au créancier garanti
The central purpose of a security right is to enhance the likelihood that the grantor will repay any obligation owed to the secured creditor

Conséquences des violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
Consequences of serious breaches of obligations to the international community as a whole

Contre-mesures en cas de violations graves d'obligations�dues à la communauté internationale dans son ensemble
Countermeasures in cases of serious breaches of obligations �to the international community as a whole

Elle a qualifié cette obligation d'« obligation due à la communauté internationale tout entière »
This obligation was defined by the European Union as an “obligation owed to the international community as a whole”

Passage d’obligations bilatérales à des obligations dues
From bilateral obligations to obligations erga omnes

Contre�mesures en cas de violations graves d'obligations�dues à la communauté internationale dans son ensemble
Countermeasures in cases of serious breaches of obligations �to the international community as a whole

Violations graves d’obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble (deuxième partie, chap.
Serious breaches of obligations to the international community as a whole

Passage d’obligations bilatérales à des obligations dues à «la communauté internationale dans son ensemble»
From bilateral obligations to obligations erga omnes owed to “the international community as a whole”

Un tel effet est également absent dans les traités établissant des obligations dues à la communauté des États contractants.
That effect is also absent from treaties establishing obligations owed to the community of contracting States.