obligation de se présenter devant la police oor Engels

obligation de se présenter devant la police

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

police reporting

voorbeelde

Il n’est recouru à la détention contre des étrangers que si les autres mesures spécifiques, comme l’obligation de se présenter régulièrement devant la police ou le dépôt d’une caution, ne peuvent être employées avec efficacité.
Detention of foreigners will be used only in cases where other specific measures cannot be applied effectively, such as the reporting obligation of a foreigner to the police or the deposit of a financial guarantee.

Obligation de se présenter périodiquement devant une entité judiciaire ou un organe de la police criminelle à des jours et à des heures préétablis
Obligation to appear regularly before a judicial authority or a criminal police authority on prescribed days and at prescribed times

Obligation de se présenter périodiquement devant une entité judiciaire ou un organe de la police criminelle à des jours et à des heures préétablis.
Obligation to appear regularly before a judicial authority or a criminal police authority on prescribed days and at prescribed times.

Dans le premier cas, la victime n'avait aucune obligation de se présenter devant les services de police ni de coopérer avec eux
The granting of a stay permit for social protection reasons did not impose any obligation on the victim to report to or collaborate with the police

Dans le premier cas, la victime n’avait aucune obligation de se présenter devant les services de police ni de coopérer avec eux.
The granting of a stay permit for social protection reasons did not impose any obligation on the victim to report to or collaborate with the police.

La législation de plusieurs pays prévoit d'autres mesures que l'internement administratif, comme la mise en liberté sous caution, la libération conditionnelle, la détention à domicile, la semi-liberté, le versement d'une caution, la surveillance de la police, l'interdiction de quitter le pays, l'obligation de résider à une certaine adresse et de se présenter régulièrement devant les autorités, la confiscation du passeport
The legislation of several countries provides for alternatives to administrative detention, such as release on bail, release on parole, home detention, semi-liberty, payment of a certain sum as guarantee, police supervision, ban on leaving the country, obligation to reside at a given address with periodic reporting to the authorities, withdrawal of passport

La législation de plusieurs pays prévoit d’autres mesures que l’internement administratif, comme la mise en liberté sous caution, la libération conditionnelle, la détention à domicile, la semi‐liberté, le versement d’une caution, la surveillance de la police, l’interdiction de quitter le pays, l’obligation de résider à une certaine adresse et de se présenter régulièrement devant les autorités, la confiscation du passeport.
The legislation of several countries provides for alternatives to administrative detention, such as release on bail, release on parole, home detention, semi-liberty, payment of a certain sum as guarantee, police supervision, ban on leaving the country, obligation to reside at a given address with periodic reporting to the authorities, withdrawal of passport.

La décision judiciaire en matière d’expulsion doit mentionner le jour de l’expulsion de l’étranger, l’itinéraire, le poste frontière, les frais, son lieu de résidence avant de quitter le territoire arménien, l’obligation de se présenter – à intervalles réguliers – devant la section appropriée de l’organe compétent de l’administration publique, du ressort de la police, l’interdiction de quitter le lieu de résidence sans autorisation et, s’il est en état d’arrestation, la question de son maintien en détention jusqu’au moment de son expulsion ou de sa libération.
Court order on expulsion shall contain a statement on the expulsion day of the alien, the route, the state border checkpoint, expulsion costs, his or her place of residence before leaving the territory of the Republic of Armenia, the obligation to appear — within certain intervals — before the appropriate subdivision of the authorized state administration body in the field of police, the prohibition to leave the place of residence without permission, and, if under arrest, on the issue of whether to keep him or her under arrest until expulsion or to release.

À la fin de l'enquête de police ou de l'instruction (les preuves ayant été réunies), le suspect ou la personne mise en cause soit se trouve (encore) en détention, soit fait l'objet d'une autre mesure coercitive telle qu'une limitation de sa liberté de circulation assortie à obligation de se présenter devant l'autorité de police locale.
Article 6(2) TEU provides that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR, 1950)36 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

–l’obligation, pour la personne entretenant des relations personnelles avec l’enfant, de se présenter régulièrement, avec l’enfant, devant un organe compétent tel qu’un service de protection de la jeunesse ou un poste de police du lieu où les relations doivent s’exercer;
–the obligation of the person having contact with the child to present himself or herself, with the child regularly before a competent body such as a youth welfare authority or a police station, in the place where contact is to be exercised;

Les trois défenseur-ses des droits humains ont comparu devant la cour le 6 décembre 2011 et ont été autorisé-es à être libéré-es sous caution pour un montant de 50$, sans obligation de se présenter à la police.
The three human rights defenders had appeared in court on 6 December 2011 and were granted bail of $ 50 with no reporting conditions.