obligation de se renseigner oor Engels
obligation de se renseigner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
obligation to inform oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ont-elles l'obligation de se renseigner sur les mandataires, les constituants et les fidéicommissaires?
at least bingley has not noticed. noMultiUn MultiUn
Ont-elles l’obligation de se renseigner sur les mandataires, les constituants et les fidéicommissaires?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingUN-2 UN-2
L’autre partie au contrat n’aurait aucune obligation de se renseigner à cet égard.
Okay, gentlemenGiga-fren Giga-fren
Ce n'est pas la coutume dans toutes les communautés autochtones, mais le chercheur a l'obligation de se renseigner sur les coutumes locales.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesGiga-fren Giga-fren
Ce n’est pas la coutume dans toutes les collectivités autochtones, mais le chercheur a l’obligation de se renseigner sur les coutumes locales.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outGiga-fren Giga-fren
Il ajoute que le cocontractant du consommateur a l'obligation de se renseigner ainsi que de conseiller le client, le risque d’une éventuelle erreur étant à sa charge.
Oh right rightGiga-fren Giga-fren
En Géorgie, les juges ou les procureurs ont l’obligation de se renseigner ou d’enquêter de plein droit sur les allégations; toutefois, aucune mesure n’est prise dans la grande majorité des cas.
Uh, who' s gonna take yours?UN-2 UN-2
La date à laquelle elle pourra acquérir cette certitude peut donc être (même largement) postérieure à celle de l’expiration du délai de recours et, afin de l’acquérir, elle peut être obligée de se renseigner auprès du greffe.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un volontaire de l'aide de l'Union européenne n'est pas un résident du pays d'établissement de l'organisation d'envoi, celle-ci informe le volontaire de son obligation de se renseigner sur les règles fiscales applicables à sa situation dans son propre pays de résidence.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Lesdits actes mettraient à la charge de la personne concernée l’obligation de se renseigner sur ces points, ce qui serait contraire à l’article 6 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950.
Yes, sir.Tell the men to get to thebottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Il prétend également que parce que le jury de sélection a utilisé sa connaissance personnelle de certains candidats et candidates à la présélection, il a alors l'obligation de se renseigner sur les antécédents des candidats et candidates qu'il ne connaissait pas et qui ne semblaient pas avoir l'expérience nécessaire.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyGiga-fren Giga-fren
61 En effet, la Cour, après avoir, au point 28 de cet arrêt, constaté que la Commission avait l'obligation de se renseigner sur les répercussions négatives que sa décision risquait d'avoir sur l'économie de l'État membre concerné et des entreprises intéressées, n'a nullement déduit de cette seule constatation que toutes les entreprises intéressées étaient individuellement concernées au sens de l'article 173, quatrième alinéa, du traité.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
71 En effet, la Cour, après avoir, au point 28 de cet arrêt, constaté que la Commission avait l'obligation de se renseigner sur les répercussions négatives que sa décision risquait d'avoir sur l'économie de l'État membre concerné et des entreprises intéressées, n'a nullement déduit de cette seule constatation que toutes les entreprises intéressées étaient individuellement concernées au sens de l'article 173, quatrième alinéa, du traité.
Member States which make use of thisderogationshall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'ensemble des éléments de preuve, le conseil arbitral estime que le prestataire ne s'est pas acquitté de son obligation de bien se renseigner sur l'état de sa demande de prestations du 22 décembre 1989 pendant près de six mois.
It could be anything, reallyGiga-fren Giga-fren
Bien que l’avocat et le rapport présentenciel soient les principales sources d’information sur la situation du délinquant, le juge a l’obligation expresse de se renseigner lui-même(19). En l’espèce, le juge a bien rempli cette obligation.
Article #-Information...Giga-fren Giga-fren
Mais ce n'est pas ce qu'il a dit; ses motifs sous-entendent que les prestataires ont l'obligation, en droit, de se renseigner.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceGiga-fren Giga-fren
Pour de plus amples renseignements sur l'obligation de l'acheteur, se reporter aux numéros 43 à 50 ci-dessous.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Giga-fren Giga-fren
En effet, la Cour, après avoir, au point 28 de l’arrêt Piraiki‐Patraiki e.a. /Commission, point 45 supra, constaté que la Commission avait l’obligation de se renseigner sur les répercussions négatives que sa décision risquait d’avoir sur l’économie de l’État membre concerné et sur celle des entreprises intéressées, n’a nullement déduit de cette seule constatation que toutes les entreprises intéressées étaient individuellement concernées au sens de l’article 230, quatrième alinéa, CE.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Obligation de mieux se renseigner (2) La personne contrainte de mieux se renseigner fournit les renseignements demandés par la partie en se soumettant à nouveau à l'interrogatoire préalable oral ou, avec le consentement des parties, en fournissant les renseignements par écrit.
Do you know a possible remedy?Giga-fren Giga-fren
À supposer même que tel soit le cas, il ne peut, en tout état de cause, être déduit de la seule constatation que la Commission a l’obligation de se renseigner sur les répercussions que l’acte en cause risque d’avoir sur certaines entreprises que celles-ci sont individuellement concernées au sens de l’article 230, quatrième alinéa, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 10 avril 2003, Commission/Nederlandse Antillen, C‐142/00 P, Rec. p. I‐3483, point 75).
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
296 Il convient également de rejeter l'argument de la Commission selon lequel le fait que les autorités douanières turques peuvent exiger, en vertu de l'article 9 de la décision n° 5/72, précitée, que la déclaration d'importation soit complétée par une mention de l'importateur attestant que les marchandises remplissent les conditions requises pour l'application des dispositions du protocole additionnel implique nécessairement que les requérantes avaient l'obligation de se renseigner sur l'origine et le statut douanier des composants des téléviseurs couleur.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Le second groupe renferme les dispositions libérant le propriétaire d'un aéronef dont il effectue la maintenance de l'obligation de présenter certains renseignements ou de se conformer à certaines normes.
Don' t question me!Giga-fren Giga-fren
72 S’agissant, en quatrième lieu, de l’argumentation des requérantes relative à la prétendue obligation pour la Commission de tenir compte de la situation des requérantes lors de l’adoption du règlement, il ne saurait être déduit de la seule constatation que la Commission a l’obligation de se renseigner sur les répercussions négatives que l’acte en cause risque d’avoir sur certaines entreprises que celles-ci sont individuellement concernées au sens de l’article 230, quatrième alinéa, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 10 avril 2003, Commission/Nederlandse Antillen, C‐142/00 P, Rec. p. I‐3483, points 75).
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’une renonciation dans un cas individuel, le critère de certitude supposait une obligation de bonne foi de se renseigner auprès de l’autre État en cas de doute, car on ne pouvait présumer à la légère qu’un certain comportement d’un autre État valait renonciation à l’immunité.
That' s what I told himUN-2 UN-2
En effet, les cinq requérantes dans les deux affaires estiment que l' obligation, prévue par l' article 109, paragraphe 2, de la décision PTOM, de choisir par priorité des mesures de sauvegarde qui apportent le minimum de perturbation implique, pour la Commission, l' obligation de se renseigner sur la situation de fait et sur les répercussions négatives que les mesures de sauvegarde risquent d' avoir pour l' économie des PTOM ainsi que pour les entreprises intéressées (voir, par analogie, l' interprétation donnée à l' article 130, paragraphe 3, de l' acte d' adhésion de la République hellénique par la Cour dans l' arrêt Piraiki-Patraiki e.a. /Commission, précité).
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
1819 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.