obligation communautaire oor Engels

obligation communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

community obligation

L'outil de base d'autres politiques économiques, fiscales, est également limitée par les obligations communautaires de la stabilité budgétaire.
The other basic tool of economic policy, fiscal, is also limited by the Community obligations of budgetary stability.

voorbeelde

Ainsi, la République française pourrait répondre complètement à ses obligations communautaires au titre de la directive oiseaux.
The French Republic is thus in a position to meet in full its Community obligations under the Birds Directive.

Le Conseil n'a été saisi d'aucune proposition formelle pour l'émission d'obligations communautaires ou d'Eurobonds.
The Council has not examined any formal proposal for issuing Community bonds or Eurobonds.

L'outil de base d'autres politiques économiques, fiscales, est également limitée par les obligations communautaires de la stabilité budgétaire.
The other basic tool of economic policy, fiscal, is also limited by the Community obligations of budgetary stability.

(19) L'Autorité devrait assister la Commission pour toute extension des obligations communautaires en matière de portabilité des numéros.
(19) The Authority should assist the Commission concerning any extension of the Community obligations for number portability.

Une obligation communautaire généralisée axée unilatéralement sur l'élevage de races résistantes à la tremblante ne se justifie pas.
A general, Europe-wide requirement for breeding programmes to select one-sidedly for scrapie resistance is unjustified.

Elle n’allègue pas non plus une violation des obligations communautaires en raison d’une pratique administrative persistante (13).
Nor is it alleging a violation of Community obligations due to a persistent administrative practice. (13)

Des dispositions sont également prises par la Commission en cas de manquement aux obligations communautaires.
The Commission itself also takes steps to deal with infringements of Community obligations.

Ensuite, la situation de manquement doit avoir existé longtemps après qu’une obligation communautaire particulière soit entrée en vigueur.
Finally, the non-compliance must have had an adverse effect on attainment of the objectives of the Community measure.

Cette clause ferait obstacle à ce qu’un accord soit maintenu s’il est en conflit avec une obligation communautaire.
That clause would prevent an agreement from being upheld if it is in conflict with a Community obligation.

L'innovation consistait à adopter une démarche décentralisée pour la mise en oeuvre d'une obligation communautaire.
The innovation was in establishing a decentralised approach to the implementation of a Community obligation.

Dérogation applicable en cas d'introduction d'une nouvelle taxe imposée en l'absence d'obligations communautaires
Derogation applicable for the introduction of a new tax imposed in the absence of a Community tax

Les objectifs de la directive en ce qui concerne les obligations communautaires
The aims of the directive as regards Community obligations

La principale innovation juridique réside dans l'adoption d'une démarche décentralisée pour la mise en oeuvre d'une obligation communautaire.
The main legal innovation lay in establishing a decentralised approach to the implementation of a Community obligation.

L'Autorité devrait assister la Commission pour toute extension des obligations communautaires en matière de portabilité des numéros.
The Authority should assist the Commission concerning any extension of the Community obligations for number portability.

Une obligation communautaire généralisée, axée unilatéralement sur l'élevage de races résistantes à la tremblante, ne se justifie pas.
A general, Europe wide requirement for breeding programmes to select one sidedly for scrapie resistance is unjustified.

Selon ce gouvernement, un tel classement satisfait déjà en grande partie aux obligations communautaires de la République française.
It maintains that such a classification already satisfied in large measure the Community obligations devolving on the French Republic.

Il ne saurait être utilisé pour soustraire les États membres à leurs obligations communautaires.
It cannot be invoked to enable the Member States to evade their obligations under Community law.

la pesée des quantités débarquées n'est pas une obligation communautaire générale
weighing the quantities landed is not a general Community obligation

L'article 10 admet une exception pour les dispositions de droit interne mettant en oeuvre des obligations communautaires.
Article 10 allows a derogation for national provisions which implement Community obligations.

Même si des juges inférieurs statuent conformément aux obligations communautaires, ces décisions peuvent être cassées.
Where the lower courts find in accordance with the requirements of Community provisions, their decisions in that connection can be set aside on appeal.

Obligations communautaires
Community obligations

Les différents États membres sont responsables de la mise en oeuvre des ces obligations communautaires.
Individual Member States are responsible for implementing these Community obligations.