obligation comptable oor Engels

obligation comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

book liability

voorbeelde

Certains mécanismes permettant l’exercice de l’obligation comptable ont été mis en place.
Some accountability mechanisms have been implemented.

Les obligations comptables de la Commission découlent directement du traité CE.
The Commission obligations on accounting rise directly from the EC Treaty.

Les sociétés civiles sont également soumises à des obligations comptables.
Sociétés civiles must also comply with accounting obligations.

Il ne devrait pas établir d’obligations comptables ni d’obligation de déclaration pour les entités privées.
It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.

Obligations comptables des entreprises de taille moyenne (vote)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)

La société „axis Steuerberatungsgesellschaft mbH“ conseille et assiste ses clients quant aux obligations comptables et déclaratives.
axis Steuerberatungsgesellschaft mbH focuses on assisting clients in all questions related to accounting, bookkeeping and tax return.

L’obligation comptable du prestataire de services de paiement serait déclenchée lorsque ce plafond est atteint.
Where such a ceiling is reached, the accounting obligation of the payment service provider would be triggered.

Promouvoir l’obligation comptable
Promoting accountability

Ils comprennent un allègement des obligations comptables, une exonération d'impôts directs et la possibilité de bénéficier d'une assistance.
These consist of reduction in accounting requirements, relief on direct taxes and an option of benefiting from assistance.

Elles peuvent également être assujetties à des obligations comptables en cas de désignation volontaire d’un commissaire aux comptes.
They may also be subject to accounting obligations if they voluntarily appoint an auditor.

La pratique de l’entité en question encouragerait l’obligation comptable, du sommet à la base de la hiérarchie.
The entity's culture encourages accountability, right from the top

Obligations comptables des entreprises de taille moyenne
Accounting requirements as regards medium-sized companies

L’EEG est d’avis que le système juridique slovène traite de manière satisfaisante des manquements aux obligations comptables.
Nonetheless, investigation procedures – particularly in respect of corruption offences – linked with infringements of accounting obligations have not come to the notice of the GET.

Déclaration de la Commission: Obligations comptables des entreprises de taille moyenne
Commission statement: Accounting requirements as regards medium-sized companies

L'Union européenne n'est pas parvenue à une véritable harmonisation des obligations comptables des entreprises européennes.
The EU has not achieved a true harmonisation of European companies' accounting obligations.

Elle ne devrait pas fixer d'obligations comptables ou d'obligation de déclaration pour les entités privées.
It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.

Troisièmement, l’obligation comptable à l’échelle du système, en particulier sur les questions transversales, est d’importance primordiale.
Thirdly, system-wide accountability was paramount, particularly with respect to cross-cutting issues.

Les obligations comptables ont figuré parmi les premiers domaines législatifs à être harmonisés au niveau européen.
Accounting requirements were among the first areas of legislation that were harmonised at European level.

- les systèmes informatiques ont été développés pour qu’ils soient capables de prendre en charge les nouvelles obligations comptables;
- The IT systems were developed in order to support the new accounting requirements;

Plusieurs nouvelles infractions de violation des obligations comptables ont été introduites en droit hongrois.
A number of new offences relating to breaches of accounting obligations have been introduced into Hungarian law.

Opter pour l’EVA implique également des obligations comptables simplifiées.
The new, centralised system of the Programme has been in place since 1 July 2000.

- La saisie des données est obligatoire afin d’obtempérer à toutes les obligations comptables, légales et commerciales.
- The gathering of your data is mandatory for meeting all tax, legal and commercial obligations.