obligation contractée oor Engels

obligation contractée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

debt assumption

Soortgelyke frases

libérer des obligations contractées
be a complete fulfilment of obligations

obligation contractée aux termes de l'accord
obligation under the agreement

contracter des obligations
incur obligations

obligation contractée en vertu de crédits de report
swap obligation

voorbeelde

· Aux obligations contractées en vertu du droit international;
· Obligations under international law

Elle s’acquitte régulièrement des obligations contractées à l’égard du document 99 de Vienne.
It is regularly fulfilling its obligations under Vienna Document 99.

Les obligations contractées en matière de désarmement nucléaire existent de longue date et sont incontestées
Nuclear disarmament obligations are undisputed and long-standing

Par conséquent, les associés sont conjointement et solidairement responsables de toutes les obligations contractées par la société.
Accordingly, partners will be jointly and severally liable for all obligations in which the partnership is engaged.

c) de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre de l'accord général ne s'y opposent pas.
(c) special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the GATT.

Nous appelons également au démantèlement complet de l’infrastructure terroriste, conformément aux obligations contractées dans la Feuille de route.
We also call for the full dismantlement of the infrastructure of terrorism, according to the agreed Road Map obligations.

Compte tenu des obligations contractées à l
In view of the contractual obligations towards the ACP countries and the need to guarantee them proper conditions of competition, application to imports of bananas originating in those countries of a tariff preference of EUR # per tonne would allow the trade flows in question to be maintained

Il convient d'adapter la législation de l'Union aux obligations contractées au niveau international.
The EU legislation shall be adjusted to international obligations.

Parachèvement du SEM et respect des autres obligations contractées pour le Programme de la station spatiale internationale
CSA Performance Report, 31 Mar '97 - pg.

Les mécanismes internationaux chargés de veiller à l'exécution des obligations contractées en matière de droits de l'homme.
International mechanisms for the fulfilment of human rights obligations.

Les établissements ne déclarent pas les entrées de trésorerie qui résultent de toute nouvelle obligation contractée.
Institutions shall not report inflows from any new obligations entered into.

Nous espérons que la partie soudanaise s’acquittera rigoureusement des obligations contractées.
We expect the communiqué to be fully and strictly implemented by the Government of the Sudan.

aux étudiants . . . . . 36 000 (L) Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de
contribute to departmental objectives (1,781) 10 1,771 . . . . . Internal reallocation of resources – Due to reduced requirements

Tout pays s’acquittant des obligations contractées aux termes du TNP doit pouvoir accéder sans entrave à l’énergie nucléaire.
In that connection, any country that discharges its obligations under the NPT should have unimpeded access to the development of its nuclear power.

C'est là une obligation contractée par tout État partie à la Convention
That was an obligation incumbent on any State party that had ratified the Convention

2 ) de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre de l'accord général ne s'y opposent pas .
2. special measures, provided that such action does not run counter to obligations under the GATT.

Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada Description:
Liabilities under the Canada Small Business Financing Act Description:

de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre de l'accord général ne s'y opposent pas.
special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the GATT.

Tout pays s'acquittant des obligations contractées aux termes du TNP doit pouvoir accéder sans entrave à l'énergie nucléaire
In that connection, any country that discharges its obligations under the NPT should have unimpeded access to the development of its nuclear power

Rapport sur la mise en œuvre renforcée des obligations contractées au titre de la Convention.
Report on enhanced implementation of the obligations of the Convention.

l’aide financière aux étudiants 24 078 000 . . . . . . . . . . 24 078 000 (L) Paiements relatifs aux obligations contractées sous
severance and other benefits where such costs result

La nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte;
The question of the nature and scope of States parties’ obligations under the Covenant;

En Allemagne, le respect des obligations contractées après ratification de la Charte est du ressort des Länder.
1, of the Basic Law.

l’absence ou l’insuffisance de la contrepartie reçue pour le transfert ou l’obligation contractée;
the lack or inadequacy of the value received for the transfer or the obligation incurred;