oedème de la glotte oor Engels

oedème de la glotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

laryngeal edema

laryngoedema

voorbeelde

Cette observation décrit une difformité des voies respiratoires causée par la présence d’ostéophytes situés en avant des vertèbres cervicales. Accompagnée d’un oedème sous-glottique, elle fut la cause de difficultés inattendues lors de l’intubation.
A case is reported in which anterior osteophytes on the cervical vertebra, in combination with a subglottic stenosis, resulted in distortion of the airway and led to unexpected difficulties during intubation.

I Oedème de la glotte (on peut l’utiliser en inhalation).
► Œdema glottidis (may be used by inhalation).

Oedème de la glotte (on peut utiliser le remède en inhalation).
Oedema glottidis (may be used by inhalation).

Il nécessite l’hospitalisation en urgence (risque d’oedème de la glotte avec détresse respiratoire,
It requires emergency hospitalization (risk of glottal edema with respiratory distress,

L'ingestion d'une substance corrosive peut avoir des effets sérieux, comme l'arrêt circulatoire, l'asphyxie (causée par un oedème du larynx et de la glotte), une médiastinite (inflammation des tissus et des organes séparant les deux poumons), une péritonite (inflammation de la membrane séreuse des parois abdominopelviques), une infection et un rétrécissement de l'oesophage et de l'estomac.
The ingestion of a corrosive substance may cause serious effects, such as circulatory collapse, asphyxia (due to edema of the larynx and glottis), mediastinitis (inflammation of the tissues and organs separating the two lungs), peritonitis (inflammation of the serous membrane lining the abdominopelvic walls), infection and stricture (narrowing) of the esophagus and stomach.

Une fois les voies aériennes contrôlées, l’anesthésie générale a été réalisée, mais un trismus et un oedème tissulaire provoqués par l’infection aiguë ont rendu une visualisation de la glotte et des structures alentour quasi-impossible pendant la laryngoscopie directe.
General anesthesia was induced after the airway was secured, but trismus and tissue edema resulting from the acute infection made the glottis and surrounding structures nearly impossible to visualize during direct laryngoscopy.