offre par téléphone oor Engels

offre par téléphone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

telephone bid

voorbeelde

Programme logiciel et procédé permettant de faire des offres par téléphone
Offering promotions /adverts on a phone prior to placing outbound calls

Elle offre, par téléphone, pour le matin et pour le soir, “ la prière du jour ”.
It is offering a morning and evening ‘prayer of the day’ by telephone.

Un agent de TPSGC appelle au moins trois entreprises qui font leur offre par téléphone.
The PWGSC officer phones at least three companies who give their bids over the phone.

Si vous acceptez une offre par téléphone, vous devez confirmer le contrat par écrit.
If you accept a bid over the phone, you must confirm the contract in writing.

En chemin, on m'a fait cinq offres par téléphone dans ma voiture.
On my way to dinner, I got five telephone offers for you in my car.

Et s’ils n’étaient pas là enpersonne, ils faisaient leur offre par téléphone ou parcourrier.
If they weren’t there in person, they’d bid by mail or by phone.

Cet employé lui a soumis une offre par téléphone, mais M. Gruber a souhaité voir les tuiles sur place.
The employee made him an offer by telephone but Mr Gruber wished to inspect the tiles on site.

Enfin, la condition d’une «proposition spécialement faite» par le vendeur au sens de ladite disposition serait également satisfaite en l’espèce, puisque M. Gruber aurait reçu une offre par téléphone.
Finally, the condition that there be a ‘specific invitation’ by the seller within the meaning of that provision was satisfied in this case, since Mr Gruber had received an offer by telephone.

Par la suite, le vendeur lui communique l'acceptation de son offre, soit par téléphone soit par courrier
This offer is made verbally or by filling in an order form

Par la suite, le vendeur lui communique l'acceptation de son offre, soit par téléphone soit par courrier.
Later, the salesman confirms that he accepts consumer Y's offer by telephone or email.

Le service fourni aux clients dans les bases est plus personnalisé que celui que le Centre offre par téléphone ou d’autres façons, et permet souvent de régler les problèmes sans qu’il soit nécessaire d’aiguiller le client.
The services provided to clients at bases are more personalized than dealing by phone or other means with the Centre, and often results in resolving problems without the need for further referral.

Le service fourni aux clients dans les bases est plus personnalisé que celui que le Centre offre par téléphone ou d’autres façons, et permet souvent de régler les problèmes sans qu’il soit nécessaire d’aiguiller le client.
Discussions with the Ombudsman’s Office indicates that it has, in fact, increased the volume of calls to the Centre as CF members are frequently referred to the Centre by the Ombudsman’s Office in an effort to resolve their concern prior to filing a formal complaint.

Au dernier moment, une offre arriva par téléphone, un acheteur qui proposait quarante mille euros.
At the last possible moment, a telephone bidder came in, offering forty thousand.

Les offres reçues par téléphone auront la même considération que les enchères réalisées en salle.
Thereafter, they will proceed with an auction based on the show of hands for all the lots under the hammer. The lots for which offers have been made will open at the highest recorded price and those for which there has been no activity will begin with their starting price.

La jurisprudence concernant les services qu’un prestataire offre par téléphone à des destinataires potentiels établis dans d’autres États membres et qu’il fournit sans se déplacer (arrêt du 10 mai 1995, Alpine Investments, C-384/93, Rec. p.
In order to be justified, those restrictions must be justified by imperative requirements in the general interest, be suitable for achieving the objective which they pursue and not go beyond what is necessary in order to attain it.

Le soumissionnaire n'a pas à confirmer son offre par écrit; vous devez toutefois noter dans le dossier les détails de l'offre faite par téléphone.
Your bidder doesn't have to confirm the bid in writing, but you should record the details of the telephone bid on the procurement file.

Par notre intermédiaire et en cochant la case qui se situe dans l’onglet de la newsletter, vous acceptez de recevoir nos offres et propositions commerciales ainsi que des informations d'autres entreprises ou organismes ou être informé également de nos offres par téléphone, courrier ou mail.
Via our intermediary, and by checking the box in the newsletter tab, you agree to receive our offers and promotions, as well as information from other companies or organisations, or to be informed of our offers by telephone, post or email.

Exposition à des opérations de marketing / publicité direct : catalogues, brochures ou dépliants adressés par la poste ou distribués à domicile, offres reçues par téléphone, par e-mail, etc.
• Exposure to direct marketing / advertising: catalogues, brochures or leaflets received through the post (either addressed to you specifically or not), offers made by telephone, by e-mail, etc.

Le délai d’acceptation que l’auteur de l’offre fixe par téléphone, par télex ou par d’autres moyens de communication instantanés commence à courir au moment où l’offre parvient au destinataire”.
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.”

Le délai d'acceptation que l'auteur de l'offre fixe par téléphone, par télex ou par d'autres moyens de communication instantanés commence à courir au moment où l'offre parvient au destinataire.
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.

Les vérificateurs n'ont pas reçu d'offre active par téléphone et n'ont pas été en mesure d'obtenir des services en français pendant les heures d'ouverture.
The auditors did not receive active offer over the telephone, nor were they able to obtain services in French during business hours.

Les vérificateurs n’ont pas reçu d’offre active par téléphone et n’ont pas été en mesure d’obtenir des services en français pendant les heures d’ouverture.
The auditors did not receive active offer over the telephone, nor were they able to obtain services in French during business hours.

20 En second lieu, il s' agit de savoir si l' article 59 concerne les services qu' un prestataire offre par téléphone à des personnes établies dans un autre État membre et qu' il fournit sans se déplacer à partir de l' État membre dans lequel il est établi.
20 The second aspect of the question is whether Article 59 covers services which the provider offers by telephone to persons established in another Member State and which he provides without moving from the Member State in which he is established.

Ce constat a été démontré en partie par les entrevues auprès de 14 missions, par le test d’offre active par téléphone auprès de 26 missions et par une analyse sommaire des données de PeopleSoft.
This finding was demonstrated in part by conducting interviews at 14 missions, by testing the active offer by telephone at 26 missions and by conducting a summary analysis of PeopleSoft data.

Le Téléphone rouge de sécurité offre principalement des conseils par téléphone en période de crise.
The basic form of help which the Safety Hotline offers is telephone crisis intervention.