outil logiciel auteur oor Engels

outil logiciel auteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

authoring software

authoring software tool

authoring system

authoring tool

media authoring system

voorbeelde

La WAI a abouti à la rédaction de documents comme User Agent Accessibility Guidelines 1.0 (Directives sur l'accessibilité des agents utilisateurs 1.0) et Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0 (Directives sur l'accessibilité des outils logiciels auteur 1.0).
The WAI has resulted in the development of documents such as User Agent Accessibility Guidelines 1.0 and Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0.

Une autre composante du logiciel sera un outil auteur en langage de balisage extensible (XML).
Another component of the software will be an extensible mark-up language (XML) authoring tool.

Créer l'Architecture de gestion de l'information législative (AGIL, afin de fournir des outils de rédaction efficaces par rapport au coût, d'éliminer les problèmes de traduction, de faciliter la publication des documents en formats imprimé et électronique, ainsi que de gérer le répertoire de données législatives qui en découlera et de faciliter l'accès du public aux lois et aux règlements par Internet L'élaboration de l'architecture se poursuit de concert avec la Chambre des communes, le Sénat, le Bureau du Conseil privé et la Gazette du Canada. Divers outils (logiciels auteurs, impression, codification, publication sur le Web) pour les projets de loi ont été mis au point et testés.
LIMS (Legislation Information Management System) to provide cost-efficient drafting tools for legislative texts (statutes and regulations), eliminate conversion problems, support publication in print and electronic formats, and manage the resulting repository of legislative data and facilitate access to statutes and regulations on the Internet System development continues in cooperation with House of Commons, the Senate, Privy Council Office and the Canada Gazette Tools (authoring, printing, consolidation, web publishing) for the Bills have been developed and continue to be tested Bills drafters trained on the new tools All statutes converted to new format In addition to the general public, the immediate beneficiaries are federal institutions and organizations involved in preparing legislative texts, including the House of Commons and the Senate.

21 decies) «outil d’auteur»: un logiciel ou un assemblage d’éléments de logiciel qui peut être utilisé par des auteurs, seuls ou en collaboration, pour créer ou modifier un contenu à l’usage d’autres personnes, y compris d’autres auteurs;
(21i) “authoring tool” means any software or collection of software components that can be used by authors, alone or collaboratively, to create or modify content for use by others including other authors;

21 octies) «outil d’auteur»: un logiciel ou un assemblage d’éléments de logiciel qui peut être utilisé par des auteurs, seuls ou en collaboration, pour créer ou modifier un contenu à l’usage d’autres personnes, y compris d’autres auteurs;
(21g) "authoring tool" means any software or collection of software components that can be used by authors, alone or collaboratively, to create or modify content for use by others including other authors;

• L'essai, l'évaluation et la démonstration des capacités techniques et fonctionnelles des outils proposés (comme les logiciels auteurs ou le SGA ) ainsi que des prototypes (comme le contenu ou les didacticiels).
• Testing, evaluation and demonstrations of the technical and functional capabilities of proposed tools (such as a LMS or a courseware authoring tool) and prototypes (such as content or courseware).

Le projet EASI-ISAE a permis de concevoir des outils et des logiciels de formation professionnelle pour aider les auteurs intellectuels et les concepteurs de logiciels à produire des outils d'enseignement et d'apprentissage multimédias.
The EASI-ISAE project designed vocational training software and tools to help intellectual authors and software designers produce multimedia teaching and learning material.

Sur la base de l'approche LATCH, le projet VICODI a fait appel à des outils de balisage ontologique et à des logiciels auteur de connaissances pour prendre en charge les contextes Catégorie et Hiérarchie.
On the basis of the LATCH approach, the VICODI project exploited ontological markup and knowledge authoring tools in order to provide for Category and Hierarchy.

• Stratégie à long terme : Intégration des fonctionnalités du logiciel ICRAfilter et des outils d’étiquetage par les fabricants de logiciels - Principaux navigateurs - Principaux fabricants d’ordinateurs - Logiciel antivirus - Systèmes auteurs - Intégration FSI
After these transactions were completed, the Federal Court of Appeal rendered its decision in Minister of National Revenue (Customs and Excise) v. Baird (Tom) & Associates (Tom Baird).

Le procédé décrit comprend la transmission d'outils logiciels de création de contenus interactifs à des auteurs de contenus interactifs par l'intermédiaire d'Internet, et la réception de programmes de contenus interactifs associés à une vidéo d'un événement en direct et créé par les auteurs du contenu interactif au moyen des outils logiciels de création de contenus interactifs reçus par l'intermédiaire d'Internet.
Interactive content creation software tools are provided to interactive content authors via the Internet. Interactive content programs associated with video of a live event and created by the interactive content authors using the interactive content creation software tools are received via the Internet.

Le domaine du logiciel inclut les extensions multimédias des logiciels et outils de système existants; les outils créatifs fournissant les objets logiciels dans les divers supports - vidéo, audio, animation, peinture et dessin; et les outils auteurs permettant de construire sur mesure des applications multimédias conviviales à partir des objets médias individuels.
The area of software includes multimedia extensions to existing system software and tools; creative tools providing software objects in the various media video, audio, animation, painting and drawing; and authoring tools which allow multimedia user-friendly custom applications to be built from the individual media objects.

Le domaine du logiciel inclut les extensions multimédias au logiciel et aux outils de systèmes existants; les outils créatifs fournissant les objets logiciels dans les divers supports - vidéo, audio, animation, peinture et dessin; enfin, les outils auteurs permettant de construire des applications sur mesure multimédias conviviales à partir des objets médias individuels.
The area of software includes multimedia extensions to existing system software and tools; creative tools providing software objects in the various media - video, audio, animation, painting and drawing; and authoring tools which allow multimedia user-friendly custom applications to be built from the individual media objects.

Le domaine du logiciel inclut les extensions multimédias au logiciel et aux outils de système existants; les outils créatifs fournissant les objets logiciels dans les divers supports - vidéo, audio, animation, peinture et dessin; enfin, les outils auteurs permettant de construire des applications sur mesure multimédias conviviales à partir des objets médias indiviuels.
The area of software includes multimedia extensions to existing system software and tools; creative tools providing software objects in the various media - video, audio, animation, painting and drawing; and authoring tools which allow multimedia user-friendly custom applications to be built from the individual media objects.

Le développement de nouveaux outils logiciels et de nouveaux moyens informatiques est indispensable aux auteurs du multimédia pour réaliser dans les meilleures conditions de productivité des réalisations attractives et conviviales qui tirent pleinement parti des potentialités propres du multimédia.
The development of new software packages and new computerized resources is essential for multimedia authors to create attractive and user-friendly products in the best possible conditions of productivity which make full use of the true potential of the multimedia industry.

Sites à partir desquels on peut récupérer des logiciels et autres, des numéros de série, des générateurs de clefs et des outils permettant de contourner les dispositifs protégeant les logiciels, en violation des accords relatifs aux droits d’auteur.
Providing the ability to download software or other materials, serial numbers, key generators and tools for bypassing software protection, in violation of copyright agreements.

Nous offrons une gamme complète de logiciels de formation, de la création de capsules avec un outil auteur jusqu'au déploiement au moyen d'un système de gestion de l'apprentissage ( learning management system - LMS ).
The e-doceo software suite - to quickly and efficiently develop and deliver all your e-learning projects. These easy-to-use products allow you to create and update your training contents online or on a CD.

Note : Il existe d'autres outils servant à redimensionner des partitions. Toutefois, l'auteur ne prétend pas savoir si ces outils (PartitionMagicTM et autres) conviennent à ce que nous tentons de faire dans ce guide (l'auteur ne s'intéresse d'ailleurs pas à ce type de logiciels).
Note: There are other tools for doing resize of partitions as well, but the author is unsure/uninterested whether PartitionMagic(tm) or other software of the kind do the job.

Bien que MathML soit lisible par l'homme, il est prévu que, sauf dans les cas les plus simples, les auteurs utiliseront des éditeurs d'équations, des programmes de conversion et d'autres outils logiciels spécialisés pour produire du MathML.
While MathML is human-readable it is anticipated that, in all but the simplest cases, authors will use equation editors, conversion programs, and other specialized software tools to generate MathML.

Sélectionnez les logiciels auteurs, les outils-logiciels et les séries de composantes qui soutiennent et automatiquement déclenchent une recherche de pratiques accessibles.
Select authoring tools, development tools, and component libraries that support and automatically prompt and check for accessible practices.

Programmes informatiques (logiciels), en particulier unités multimédia personnalisées d'auto-apprentissage de diverses applications TI, outils pour auteurs pour la création d'unités multimédia personnalisées d'auto-apprentissage de diverses applications TI, outils pour auteurs pour la création automatisée de documentations et apprentissage électronique, tous les articles précités y compris la documentation pour utilisateur afférente au format électronique
Computer programs (software), in particular customised multimedia self-study units for different IT applications, authoring tools for creating customised multimedia self-study units for different IT applications, authoring tools for automated document creation and eLearning, all the aforesaid goods including user documentation therefor in electronic format

Programmes informatiques (logiciels), En particulier unités multimédia personnalisées d'auto-apprentissage de diverses applications TI, outils pour auteurs pour la création d'unités multimédia personnalisées d'auto-apprentissage de diverses applications TI, outils pour auteurs pour la création automatisée de documentations et apprentissage électronique, tous les articles précités y compris la documentation pour utilisateur afférente au format électronique (téléchargeable)
Computer programs (software), In particular customised, multimedia self-study units relating to IT applications of all kinds, authoring tools for creating customised multimedia self-study units relating to IT applications of all kinds, authoring tools for the automated creation of documents and e-learning, all of the aforesaid including user documentation relating thereto in the form of downloadable electronic publications

Le logiciel, en plus d'être une plateforme interactive idéale pour l'analyse cognitive, est, pour l'auteur de la carte (qui peut être l'étudiant ou l'enseignant) un outil de haute productivité et précision.
The software, besides being the ideal interactive platform for cognitive analysis, for the map author (that may be a student or either the instructor), is a high productivity and precision tool.

Par exemple, vous êtes heureux de votre logiciel d'outil auteur eLearning et n'avez pas besoin de rechercher une plateforme LMS avec des fonctions d'auteur intégrées.
For example, you’re happy with your eLearning authoring software and don’t need to look for an LMS with built-in authoring features.

Celles-ci détenaient une variété de données, y compris des logiciels, des outils Phreaking et Hacking, des dizaines de milliers de détails de cartes de crédit et pléthore de documents protégés par le droit d'auteur.
These held a variety of data, including software, Phreaking and Hacking tools, tens of thousands of Credit card details, and a plethora of illegal copyrighted material.

Logiciels, sites ou outils qui suppriment la technologie de gestion des droits numériques (DRM) des contenus protégés par des droits d'auteur ou contournent les droits d'auteur de quelque manière que ce soit (indépendamment du fait que l'objectif poursuivi soit légitime ou non)
Software, sites, or tools that remove digital rights management (DRM) technology from copyrighted material or otherwise circumvent copyright (irrespective of whether the intended use is legitimate or not)