oyat oor Engels

oyat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

leymus

wild rye

naamwoord

Oyat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Beachgrass

Ammophila breviligulata

European beachgrass

Short-liguled Ammophila

beach grass

naamwoord

voorbeelde

En adoptant la présente constitution, le gouvernement Dakota Oyate a accepté de relever ces défis et s’engage, devant tous :
With the passage of this constitution, the Dakota Oyate accept these challenges, pledging to all:

Elles remettraient la responsabilité politique et financière des Dakotas de Sioux Valley, actuellement entre les mains du ministre d'Affaires indiennes et du Nord Canada, entre les mains du gouvernement oyate de la Nation des Dakotas de Sioux Valley.
The self-government arrangements will shift the primary political and financial accountability of Sioux Valley Government away from the Minister of Indian and Northern Affairs Canada to the Sioux Valley Citizens.

Reconnaissance, capacité juridique, fonctions gouvernementales et constitution du gouvernement dakota oyate de sioux valley
Recognition, Legal Capacity, Governance, and Constitution of Sioux Valley Dakota Oyate Government

L'entente définitive offrirait aux résidants non membres des mécanismes de participation aux décisions et aux activités du gouvernement oyate de la Nation des Dakotas de Sioux Valley.
Mechanisms ensuring appropriate participation of non-member residents in the government of Sioux Valley would also be set out in a final agreement.

L'étude du fonctionnement du cycle de l'azote dans les milieux dunaires des côtes méditerranéennes françaises a conduit à analyser le comportement de l'oyat,Ammophila arenaria, au cours de son développement en réponse aux variations de l'humidité et de la teneur en nitrate du sol.
The search for a better understanding of the nitrogen cycle in the sand dunes of french mediterranean beaches have driven us to study the habits ofAmmophila arenaria. In this way, we have followed its responses to different soil water potentials and nitrate contents of the soil during its development.

La régulation de l'assimilation et de l'accumulation du nitrate par l'oyat dépend de son alimentation hydrique et done des quantités de nitrate absorbées à partir de la solution du sol et véhiculées dans la sève brute.
The regulation of the assimilation and storage of nitrate by the marram is mainly a function of the soil humidity and so, of the amount of nitrate taken from the soil solution and carried into the xylem.

Les ententes définitives auraient pour effet de rétablir et d'édifier le gouvernement de Sioux Valley Dakota Oyate sans sortir du cadre existant de la Constitution canadienne.
The final agreements would restore and develop Sioux Valley Dakota Oyate Government within the existing framework of the Canadian Constitution.

Bob et moi sommes montés sur les dunes qui dominaient la mer ; le vent bruissait dans les oyats.
Bob and I walked up into the dunes overlooking the water; the wind rustled through the sea grass.

Leslie Spillett Téléphone : 953-5820 Soutien financier : Oyate Tipi Cumini Yape – 49 191 $ de l'EPW Oyate Tipi a acquis l'immeuble de l'ancienne Banque de Montréal au coin de l'avenue Selkirk et de la rue McGregor.
Leslie Spillett Phone: 953-5820 Financial Support - Oyate Tipi Cumini Yape - $49,191 in WPA Funding Oyate Tipi has acquired the former Bank of Montreal building on Selkirk Avenue and McGregor Street.

Et Deng Oyat était prêt à mourir pour protéger ce plan?
And Deng Oyat was prepared to die to protect it?

Un barrage construit dans le cadre des travaux du Delta (1960-1986) est presque entièrement recouvert par le sable et l’oyat des dunes.
A dam constructed as part of the Delta Works project (1960-1986) is almost entirely concealed under a landscape of dunes and beach grass.

Le but de ces ententes est de remettre en fonction le gouvernement oyate des Dakotas de Sioux Valley et de prévoir son développement au sein du cadre constitutionnel canadien.
They would restore and develop Sioux Valley Dakota Oyate Government within the existing framework of the Canadian Constitution.

Les géraniums rouges de la véranda sont disposés avec art sur le vert-jaune des oyats et le bleu de l’océan.
On the porch, red geraniums are artfully arranged against the lime-green of the dune grass, the blue of the water.

Le représentant de l'Upper Sioux Community/Pejihuazizi Oyate a évoqué la conception différente que les occidentaux et les autochtones avaient de la terre et de la propriété et les efforts déployés par les autorités pour assimiler les autochtones d'Amérique et affaiblir leur mode de vie fondé sur le collectivisme traditionnel.
The representative of the Upper Sioux Community/Pejihuazizi Oyate commented on the disparity between Western and indigenous understandings of land and ownership and the efforts made by policy makers to assimilate Native Americans and weaken their concept of traditional collectivism.

Deng Oyat a fait ce que Safar lui a ordonné.
Deng Oyat did what Safar ordered him to do.

Les oyats poussent vers le soleil dans ce monde dont tu remercies la vie
The beach grass grows towards the sun in this universe you' re grateful for

Vous connaissez un certain Deng Oyat?
Does the name Deng Oyat mean anything to you?

Ainsi l’oyat “ arrime ” et stabilise les dunes, après quoi d’autres plantes peuvent s’enraciner et pousser.
In this way, beach grass gradually anchors and stabilizes dunes, making it possible for other plants to take root and grow.

Il n’y avait que des buissons, des oyats, des palmiers rabougris et quelques pins d’Australie.
The only things on it were scrub grass, sea oats, stunted palms, and a few Australian pines.

Demande de soutien financier. Oyate Tipi oeuvre avec 10 organismes pour offrir des meubles, des vêtements et un counselling aux femmes et aux enfants qui échappent à des situations de violence ou de risque.
Request for Financial Support- By working with 10 agencies, Oyate Tipi provides furniture, clothing and counselling to women and children who are leaving abusive or at risk situations.

« Les membres de la Nation des Dakotas de Sioux Valley sont heureux de remettre en fonction le gouvernement oyate de la Nation des Dakotas de Sioux Valley ainsi que d'établir et de refléter la relation de gouvernement à gouvernement qui existe entre la Nation de Sioux Valley, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba, a déclaré le chef Whitecloud.
"The people of the Sioux Valley Dakota Nation are happy to be on the path to restoring Sioux Valley Dakota Oyate Government, and to reflecting and providing for government-to-government relationships among Sioux Valley, Canada and Manitoba," said Chief Whitecloud.

le gouvernement de l'oyate dakota de Sioux Valley est réputé être un « conseil de la bande »;
Sioux Valley Dakota Oyate Government is deemed to be a "council of the band";

Dès l'entrée en vigueur d'une loi initiale sur les terres de la nation Dakota de Sioux Valley, le Canada prendra toutes les mesures nécessaires pour transférer ou céder au gouvernement de l'oyate dakota de Sioux Valley tous les droits et toutes les responsabilités du Canada à l'égard des intérêts sur les terres de la nation Dakota de Sioux Valley dont le Canada était concédant.
Upon an Initial Sioux Valley Dakota Nation Land Law coming into effect, Canada will take all actions necessary to transfer or assign to Sioux Valley Dakota Oyate Government all of the rights and responsibilities of Canada in any Interest in Sioux Valley Dakota Nation Lands in respect of which Canada was the grantor.

A 500 mètres de la plage, le camping Les Oyats vous attend au coeur de la pinède dans un cadre naturel totalement préservé.
500m from the beach, Les Oyats campsite welcomes you in a beautiful and unspoiled pineforest.

On gardait habituellement l’oyat pendant deux ans avant de le tisser.
The grass was usually kept for two years before weaving.