pâtisse oor Engels

pâtisse

/pa.tis/ werkwoord

Soortgelyke frases

pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières
CSDS · countries in special development situations

pâtir
suffer · to suffer

pâtis
grazing ground

voorbeelde

Le Tribunal est d'avis que les produits en cause sont correctement classés dans la sous-position no 1905.90 (Autres), plus précisément dans le numéro tarifaire 1905.90.39 à titre de pâtisseries.
The Tribunal is of the view that the products in issue are properly classified in subheading No. 1905.90 (Other), more particularly under tariff item No. 1905.90.39 as pastries.

Pate prete-a-cuire et plaque a patisserie integree
Ready-to-bake dough and integrated baking sheet

1) En exigeant que la sauce béarnaise et la sauce hollandaise fabriquées avec des graisses végétales ainsi que certains produits de pâtisserie contenant l' additif "E 160 F" portent, pour être commercialisés en Allemagne, une dénomination de vente contenant une mention supplémentaire qui indique l' utilisation de la substance concernée, même si celle-ci figure déjà sur la liste des ingrédients visée à l' article 6 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l' étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, la République fédérale d' Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 30 du traité CE.
1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;

Il n’existait aucun marché pour les pâtisseries dans ce coin du pays, ça non.
There weren’t no market for fancy cakes in that part of the world, no.

Compte tenu des données révélées par le rapport sans précédent de Darts-ip, la Commission convient-elle que le système juridique de l'Union en matière de brevets est confronté à un problème dont l'ampleur va croissante et que des mesures sont nécessaires pour empêcher que l'innovation numérique de l'Europe n'en pâtisse davantage encore?
Given the data revealed by the ground-breaking report by Darts-ip, does the Commission consider that the EU’s patent legal system faces a growing problem and that action is needed to prevent further damage to Europe’s digital innovation?

Tous les pains, gâteaux et pâtisseries sont cuisinés avec soin dans leur propre boulangerie maison avec des ingrédients naturels, sans agent de conservation ni additif.
All our breads, cakes and pastries are made in our own bakeries using the finest natural ingredients with no additives or preservatives.

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Utilisation efficace des services de conférence unifiés, lorsque cela est possible et plus économique et sans que la qualité des services fournis en pâtisse
Efficient utilization of unified conference services, where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided

Kaede continua à dévisager la femme qui s’était arrêtée d’un air hésitant, une boîte de pâtisseries dans les mains
Kaede kept his gaze focused on the woman who’d come to an uncertain halt, a box of pastries in her hands.

Ceux-ci comprennent notamment le pain (frais, surgelé et partiellement cuit), les pâtisseries, les biscuits, les aliments transformés, les confiseries, les chocolats, les tortillas, les pâtes et les goûters sucrés ou salés.
These products include breads (fresh, frozen and partially baked), pastries, cookies, processed foods, candy, chocolates, tortillas, pastas, and sweet and salted snacks.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Pasta, bread, biscuits, pastry and confectionery, ices

De la couture à la pâtisserie, chaque compétence professionnelle a permis aux femmes d’occuper des emplois locaux, renforçant l’infrastructure de l’emploi à ce niveau.
From sewing to baking, each vocational skill allowed for women to be placed into local job opportunities, strengthening the local job infrastructure.

Toute notre famille se rassemble et nous mangeons de délicieux gâteaux de lune, qui sont des pâtisseries garnies de haricots rouges ou d’une pâte faite de graines de lotus.
Our entire family gets together, and we eat yummy moon cakes, which are pastries filled with red bean or lotus seed paste.

Son sang avait-il servi à préparer ces affreuses pâtisseries ?
Had its blood been used to make those cakes?

Produits de pâtisserie
Pastries and cakes

Je pris la bobine de fil et un rouleau à pâtisserie qui se trouvait dans le même tiroir, et lui son couteau.
I got the rope and the rolling pin that happened to be in the same drawer, and he got the knife.

Le restaurant offre des boissons chaudes et froides, des beignes, des muffins, des biscuits, des croissants, des pâtisseries danoises, des bagels et du fromage à la crème à près de 2 300 membres des FC ainsi qu’à près de 5 000 autres personnes venant de partout dans le monde.
The store offers hot and cold drinks, donuts, muffins, cookies, croissants and Danishes, and bagels and cream cheese to about 2300 Forces members and about 5000 personnel from other countries.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Flour and preparations made from cereals, Bread, Pastry and confectionery, Ices, Ice-cream, Sorbets

À l’intérieur, une femme derrière les cursives jaunes de la devanture brandissait un rouleau à pâtisserie.
Inside, a woman behind the window’s yellow cursive was holding high a rolling pin.

La première couche (5) de l'enrobage (4) peut consister en sucre brut, en miel, en gomme à mâcher pouvant être avalée ou être une pâte à pain sous forme d'article de pâtisserie longue conservation.
The first layer (5) of the coating (4) may consist of raw sugar, honey, edible chewing gum or a dough in the form of a long shelf-life pastry article.

Ils se caractérisent par des arômes de rose, de citron et d’agrumes, ainsi que des arômes de pâtisserie et un goût frais marqué par la forte acidité et la présence de dioxyde de carbone.
They are characterised by scents of rose, honey and citrus fruits, together with sweet pastry aromas and a fresh taste highlighted by the high acidity and the presence of carbon dioxide.

Bases de mélanges sans gluten pour l'industrie de la pâtisserie
Gluten-free mix bases for the pastry industry

Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

considérant que, aux termes de l'article 1er du règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 775/88 ( 6 ), et aux termes de l'article 1er du règlement (CEE) no 570/88 de la Commission, du 16 février 1988, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires ( 7 ), modifié par le règlement (CEE) no 949/88 ( 8 ), le beurre mis en vente doit être entré en stock avant une date à déterminer; que cette date est fixée en fonction de l'évolution des stocks de beurre et des quantités disponibles;
Whereas under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter ( 5 ), as last amended by Regulation (EEC) No 775/88 ( 6 ), and under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs ( 7 ), as amended by Regulation (EEC) No 949/88 ( 8 ), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas this date is set on the basis of stock trends and available quantities;