pélargoniums oor Engels

pélargoniums

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pelargonium

naamwoord

Les principales espèces concernées sont les roses, les pélargoniums, Prunus spp. et les bulbes.
The main species involved are roses, Pelargonium, Prunus spp. and bulbs.

genus Pelargonium

naamwoord

Soortgelyke frases

Brun des pélargoniums
Geranium Bronze

brun des pélargoniums
Geranium Bronze

voorbeelde

— uniquement aux genres Dendranthema, Dianthus et Pelargonium destinés à être importés dans la Communauté,
— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,

Taxon botanique Pelargonium peltatum (L.)
Species name Pelargonium peltatum (L.)

À sa mort en 1780, dans l'inventaire de ses plantes, on trouve un Fothergill's geranium (ou Pelargonium fothergilli), décrit plus tard comme ayant une grosse boule de fleurs et des feuilles zonées et considéré à ce titre comme un des premiers Pelargonium groupe zonal.
When he died in 1780, in the inventory of his plants, there is a Fothergill's geranium, later described as having a large ball of flowers and zoned leaves and considered as such one of the first Pelargonium zonal group.

Pelargonium reniforme (syn. Pelargonium sidoides): extrait
Pelargonium reniforme (syn Pelargonium sidoides): extract

Cette composition pharmaceutique comprend de l'huile de Mentha haplocalyx et de Pelargonium graveolens comme matières premières.
The present pharmaceutical composition consists of oil from Mentha haplocalyx and Pelargonium graveoles as primary material.

Des Moul., Dianthus L. et Pelargonium l'Hérit. ex Ait., qui sont susceptibles d'être porteurs de l'organisme nuisible.
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.

Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Actuellement, la plupart des jardiniers, amateurs ou professionnels, savent parfaitement que les géraniums qui ornent les balcons sont des Pelargonium mais ils sont réticents à employer ce terme qu'ils trouvent trop pédant.
Currently, most gardeners, amateur or professional, know perfectly well that the geraniums that decorate the balconies are Pelargonium but they are reluctant to use the term they find too pedantic.

Pelargonium spp. et Portulaca oleracea sont également des hôtes.
Further hosts are Pelargonium spp. and Portulaca oleracea.

Boutures non racinées de Pelargonium pour pépinières ou à des fins horticoles [à l'exception des plantes vertes, du 15 décembre au 30 avril]
Unrooted cuttings of Pelargonium for nursery or horticultural purposes [, except of green plants from 15 December to 30 April]

Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. et fleurs coupées d'Orchidaceae,
Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,

Des Moul., Dianthus L. et hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (toutes variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

L’Hérit. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)

Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. et de la famille Solanaceae destinés à la plantation, à l'exception des semences
Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and of the family Solanaceae, intended for planting, other than seeds

(4) Excepté pour les plantes suivantes: Argyranthemum frutescens, Chrsanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula et Saintpaulia.
(4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.

Ce goût et cette volonté d'en améliorer constamment les résultats nous ont amenés à investir en programmes d'amélioration génétique du pélargonium.
This vocation and the desire to achieve better and better results have led us to invest in programmes aimed at the genetic improvement of the pelargonium.

Potées fleuries (géranium, pélargonium, bégonias ...)
Flowering plants (geranium, pelargonium, begonia, ...)

Mongolicus) (racine d'astragale), Leonurus japonicus (oreille de lion), Salvia miltiorrhiza (sauge à racines rouges), Saposhnikovia divaricata (sileris), Scutellaria baicalensis (scutellaires de baikal), Siegesbeckia pubescens (siegesbeckia), Armoracia rusticana (raifort), Capsicum sp. (poivron), Cistus incanus (ciste), Echinacea angustifolia (rudbeckia mauve), Echinacea purpurea (rudbeckia pourpre), Galphimia glauca, Hedera helix (lierre), Melia toosendan (fruits du sureau chinois), Olea europaea (olive), Pelargonium sp. (pelargonium), Phytolacca americana (raisin d'amérique), Primula veris (primevère vraie), Salix sp. (saule), Thymus L. (thym), Vitex agnus castus (poivre des moines), Vitis vinifera (vigne vraie); ou un mélange de ceux-ci, et un procédé de fabrication de l'hydrolysat et son utilisation.
The invention relates to a hydrolysate from at least one extract of at least one plant material selected from the group consisting of at least one genus: Equiseti, Juglandis , Millefolii, Quercus, Taraxaci, Althaeae, Matricariae, Centaurium, Levisticum, Rosmarinus, Angelica(e), Artemisia, Astragalus, Leonurus, Salvia, Saposhnikovia, Scutellaria, Siegesbeckia, Armoracia, Capsicum, Cistus, Echinacea, Echinacea, Galphimia, Hedera, Melia, Olea, Pelargonium, Phytolacca, Primula, Salix, Thymus, Vitex, and Vitis; and to a mixture thereof and to a method of production and the use thereof.

Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d’hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l’Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

On a identifié les gènes codant la 1-aminocyclopropane-1-carboxylate (ACC) synthase, dans des plantes telles que le géranium et la rose, notamment $i(Pelargonium x hortorum) (variété cultivée 'sincérité') et $i(Rosa) (rouge cardinal).
Genes which encode ACC synthase are identified for the geranium and rose plants, specifically $i(Pelargonium X hortorum) cv sincerity and $i(Rosa) (cardinal red).

L’Her. ex Aiton Pelargonium peltatum x Pelargonium zonale hybrids Pelargonium x graveolens auct. non L’Hér. ex Aiton Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton Pelargonium zonale (L.)

En botanique, l'appellation Pelargonium ×hortorum L.H. Bailey est acceptée.
In botany, the name Pelargonium × hortorum L.H. Bailey is accepted.

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués en 1997-1999 sur les matériels de multiplication des plantes de Pelargonium et Dianthus.
Community trials and tests shall be carried out during 1997-99 on propagating and planting material of Pelargonium and Dianthus.

L’Herit. ex.Ait. Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
Pelargonium peltatum (L.)

Semences de plantes décoratives de la variété Pelargonium peltatum
Propagation material from decorative plants of the "Pelargonium peltatum" variety