pêche au marsouin oor Engels

pêche au marsouin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beluga fishing

porpoise fishing

white whale fishing

voorbeelde

Mammifères marins Marsouin commun (Population du nord-ouest du Pacifique) - Préoccupante Le Règlement sur les mammifères marins de la Loi sur les pêches interdit la chasse commerciale au marsouin commun.
Marine Mammals Harbour Porpoise (NW Atlantic) - Special Concern The Marine Mammal Regulations under the Fisheries Act prohibit commercial hunting of the harbour porpoise.

Mammifères marins Marsouin commun (Population du nord-ouest du Pacifique) – Préoccupante Le Règlement sur les mammifères marins de la Loi sur les pêches interdit la chasse commerciale au marsouin commun.
Marine Mammals Harbour Porpoise (NW Atlantic) – Special Concern The Marine Mammal Regulations under the Fisheries Act prohibit commercial hunting of the harbour porpoise.

Ainsi, les règles s’appliquant aux techniques de pêche réduisent au minimum le nombre de dauphins et de marsouins pris dans les filets de pêche.
Rules on fishing techniques minimise the number of dolphins and porpoises which get caught up in fishing nets, for example.

Objet: Captures accessoires de marsouins au moyen de filets maillants dans la pêche récréative
Subject: By-catches of porpoises due to use of gillnets in recreational fishing

La plupart d’entre eux s’adonnaient aussi à la pêche au marsouin, nom alors donné au beluga.
Most of them also engaged in hunting marsouins, as beluga whales were then called.

En Mars, nous avions identifié 13 bateaux de pêche au marsouin rattachés au port d'Otsuchi.
HarpoonsIn March, we had identified 13 porpoise hunting boats operating from Otsuchi harbor.

de marsouins communs au cours de la pêche à la morue, qui a grandement chuté, près du littoral de Terre-Neuve-et-Labrador.
any provisions to address the bycatch of marine mammals in commercial fisheries.

Le MPO continuera à collaborer avec l'industrie de la pêche en vue de mettre au point des méthodes novatrices pour minimiser l'empêtrement de marsouins communs dans les engins de pêche.
DFO will continue working with the fishing industry on innovative methods to minimize the entanglement of harbour porpoise in fishing gear.

Le MPO continuera à collaborer avec l’industrie de la pêche en vue de mettre au point des méthodes novatrices pour minimiser l’empêtrement de marsouins communs dans les engins de pêche.
DFO will continue working with the fishing industry on innovative methods to minimize the entanglement of harbour porpoise in fishing gear.

Dans celui-ci, il incite les pêcheurs de l’île à recréer une pêche au marsouin comme il s’en faisait annuellement jusqu’en 1924.
For the film, he asked fishermen of the island to re-enact the annual porpoise hunt as they used to do up until 1924.

Le suivi de cette proposition a été reporté pendant plusieurs années car le New England Fisheries Management Council et les deux équipes de réduction des prises élaboraient des stratégies visant à réduire les prises accessoires de marsouins dans les pêches au filet maillant.
Using abundance data from 1991-1995 and bycatch data from 1992-1996 (see Tables 1 and 2), Wade estimated a low overall probability of extinction in 20 years (<0.005), but a high (0.28-0.72) overall probability of extinction within 100 years.

Le suivi de cette proposition a été reporté pendant plusieurs années car le New England Fisheries Management Council et les deux équipes de réduction des prises élaboraient des stratégies visant à réduire les prises accessoires de marsouins dans les pêches au filet maillant.
Action on this proposal was deferred for several years as the New England Fisheries Management Council and the two Take Reduction Teams developed strategies to reduce the bycatch of porpoises in gillnet fisheries.

Ceci est confirmé par les effets positifs sur la réduction des captures accessoires de marsouins obtenus dans le cas de la pêche au filet maillant danois.
This has been confirmed by the positive effect seen in the reduction in by-catches of harbour porpoises in the Danish gillnet fishery.

Des marsouins sont pris au cours de pêches indicatrices aux poissons de fond avec des filets maillants à Terre-Neuve-et-Labrador (destinées à surveiller les stocks de morue épuisés).
Porpoises are taken in sentinel groundfish gillnet fisheries in Newfoundland and Labrador (designed to monitor depleted cod stocks).

De plus, il existe actuellement un programme destiné à libérer les marsouins communs pris dans les fascines pour la pêche au hareng dans la baie de Fundy.
As well, there is currently a program to live-release harbour porpoise from herring weirs in the Bay of Fundy.

D’après le secteur polonais de la pêche, le reste de l’Europe croit que les filets dérivants représentent une menace sérieuse pour les mammifères marins, en particulier les marsouins, lorsque ces filets sont utilisés pour la pêche au saumon.
The Polish fishing sector is of the opinion that the rest of Europe believes driftnets represent a serious threat to marine mammals, particularly porpoises, if these nets are used for salmon fishing.

J'ai ainsi appris que, selon un rapport de l'institut de la pêche de Gdynia, l'utilisation de filets maillants pour la pêche au saumon n'a aucune répercussion négative sur la protection des marsouins.
It was brought to my attention that, according to a report from the Institute of Fisheries in Gdynia, using salmon drift-nets has no negative effect on porpoise protection.

Restrictions concernant l'utilisation des filets maillants dérivants en mer Baltique Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population de marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants.
Restrictions on the use of driftnets in the Baltic Sea In view of the risk to harbour porpoises posed by driftnet fishing in the Baltic Sea, the use of such nets in the area must be discontinued.

Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants.
The risk created by driftnet fishing to the critically endangered population of harbour porpoise in the Baltic Sea area requires the use of driftnets in this area to be stopped.

Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants
The risk created by driftnet fishing to the critically endangered population of harbour porpoise in the Baltic Sea area requires the use of driftnets in this area to be stopped

J'ai évalué la condition physique de 220 Marsouins communs (Phocoena phocoena) tués accidentellement au cours d'opérations de pêche commerciale dans la Baie de Fundy, entre juillet et septembre 1985–1988.
I examined the body condition of 220 harbour porpoises (Phocoena phocoena) killed incidentally in commercial fishing operations in the Bay of Fundy between July and September, 1985–1988.

Sjare, comm. pers.). Des marsouins sont également pris lors des pêches indicatrices au poisson de fond avec des filets maillant à Terre-Neuve et au Labrador (destinées à surveiller les stocks de morue épuisés); dans le cadre de ce programme, 19 pêcheurs indicateurs ont rapporté la prise de 32 marsouins en 2002 (J.
Sjare, pers. comm.). Porpoises are also taken in sentinel groundfish gill net fisheries in Newfoundland and Labrador (designed to monitor depleted cod stocks); 32 porpoises were reported taken by 19 sentinel fishermen in this program during 2002 (J.

J'ai examiné les organes reproducteurs de 244 Marsouins communs, Phocoena phocoena, capturés au hasard des opérations de pêche commerciale dans la Baie de Fundy, de juin à septembre, de 1985 à 1988.
I examined the reproductive tracts from 244 harbour porpoises, Phocoena phocoena, captured incidentally in commercial fishing operations in the Bay of Fundy during June to September, 1985–1988.