papier de bordure oor Engels

papier de bordure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

border paper

voorbeelde

Revêtements muraux et de plafond, notamment papiers peints, bordures de papiers peints, panneaux muraux (aucun en matières textiles)
Wall and ceiling coverings, in particular wall hangings, wallpaper trimmings, wall panels (all not of textile)

Papier peint, bordures de papier peint
Wallpaper, wallpaper borders

Papiers peints et bordures de papiers peints
Wallpaper and wallpaper borders

L'invention concerne une coupeuse pour bandes de feuilles de papier, notamment pour couper la bordure d'une liasse de feuilles de papier imprimées.
The invention relates to a cross-cutting apparatus for a web of paper sheets, especially for trimming the edge of a bundle of paper sheets consisting of printed matter.

Tapis de bain, bordures pour papiers peints et tapis de bain en tissu
Bath rugs, wallpapers borders and fabric bath mats

L'impression sans bordure donne généralement un rendement inférieur à celui d'une impression sur un papier de même format avec bordure.
Borderless printing will generally cause lower yields than printing on the same size paper with a border.

Articles et éléments décoratifs pour la fabrication d'albums, À savoir, Autocollants [articles de papeterie], Éléments de décoration dimensionnels en papier sous la forme de formes de découpage en papier, bandes de bordure sous la forme de bandes de papier fantaisie, Modèles de découpage de formes en papier, Papiers de fond pour photos, cartes pour la tenue de journaux, éléments de décoration en papier à motifs sous la forme de formes de découpage en papier
Decorative elements and articles used in scrapbooking, namely, stickers, dimensional paper embellishments in the nature of paper die cut shapes, border strips in the nature of strips of fancy paper, paper die cut shapes, background photo mats, journaling note cards, patterned paper embellishments in the nature of paper die cut shapes

Pour prélever une goutte de sang, appliquez le papier filtre en bordure de la goutte de sang, puis laissez une autre grosse goutte se former à l'endroit de la ponction.
To collect the drop, touch the filter paper to the edge of the drop, and allow another large drop to form at the puncture site.

Cette bordure de papier peint est classée au numéro tarifaire 4814.90.90.
The wallpaper borders are classified under tariff item No. 4814.90.90.

Il parvient à maîtriser l’importante technique novatrice du colmatage à la fibre de papier qui consiste à remplir les trous à l’aide de pâte de papier ou à ajouter une nouvelle bordure afin de stabiliser une feuille fragile.
Harold’s approach on this subject was typical of the creative and innovative approach he took to challenges throughout his career.

Manipulez le papier filtre par les bordures; évitez de toucher la surface sur laquelle seront prélevés les échantillons.
Handle the filter paper by the edges; do not touch the areas that will be used to collect specimens.

Un papier gaufré avec une bordure ornée de fleurs dorées, cela semblait un peu trop féminin pour un homme.
Embossed with gilt-edged flowers, it seemed a little too feminine for a dude.

Services de vente au détail de peintures, enduits, colorants, vernis, préservatifs contre la rouille et la détérioration, papier peint, papier peint avec un revêtement en matières textiles, revêtements muraux, bordures de papier peint, revêtements muraux et tentures murales
Retail services connected with the sale of paints, coatings, colourants, varnishes, preservatives against rust and deterioration, wallpaper, wallpaper with textile coverings, coverings for walls, wallpaper trimmings, coverings for walls and wall hangings

Le procédé est caractérisé selon la présente invention en ce que des parties de bordure (6) des bandes de papier (5) possèdent une substance résistant à l'humidité appliquée sur celles-ci.
The method is characterized according to the present invention in that edge parts (6) of the paper bands (5) have a moisture-resistant substance applied to them.

BORDURE Bandes étroites de papier appliquées aux extrémités de la boîte.
EDGING Narrow strips of paper applied to the edges of the box.

Bordures et frises de papiers peints
Wallpaper borders and edgings

Procédé permettant de couper des motifs de bordure présélectionnés dans du papier mural (12).
A method of cutting preselected border patterns in wallpaper stock (12).

La bordure est constituée de papier recouvert de plastique.
The seam binding is made of paper coated with plastic.

Aucune observation directe ne confirme l’effet du brouillard acide sur les lichens, mais les données recueillies depuis quelques années (Cox et al.,1996; Cox et al.,1998; Kouterick et al.,1998) semblent indiquer que le brunissement foliaire constaté dans plusieurs peuplements naturels de bouleau à feuilles cordées (Betula cordifolia) et de bouleau à papier, en bordure de la baie de Fundy, peut être imputé, directement ou indirectement, au brouillard acide.
Although no direct evidence has been shown for the effects of acid fog on lichens, evidence gathered in recent years (Cox et al.1996; Cox et al.1998; Kouterick et al.1998) indicates that foliar browning in many of the natural stands of heartleaf birch (Betula cordifolia) and white birch in the outskirts of the Bay of Fundy is, either directly or indirectly, caused by acidic fog.

fournit des lames pour decoupage de papier et coupe bordure en acier, en HSS et en carbure aux marques comme Perfecta, Polar, Schneider Senator, Wohlenberg, Muller Martini, EBA, Ideal, Osako, Como, FL, etc.
KAMADUR industrial knives B. V. supplies paper cutting- and trimmer knives for the Graphic Industry in Steel, HSS and Carbide. Of the common brands like Perfecta, Polar, Schneider Senator, Wohlenberg, Muller Martini, EBA, Ideal, Osako, Como, FL, etc.

Bordure de papier peint (111984, 111995) Ce produit est une bande étroite de papier multicouche dont une face est auto-adhésive et l’autre comporte un motif imprimé.
Wallpaper Borders (111984, 111995) This product is a narrow strip of layered paper imprinted with a motif on one side and containing a selfadhesive on the other side.

La présente invention concerne un dispositif destiné à éviter qu'une feuille de papier continue (5), transportée sur un câble mobile (2), se soulève d'un câble (2), une section bord (19) de la feuille de papier continue ayant été découpée de la feuille de papier continue par un coupe-bordure (9).
The present invention relates to device for preventing a paper web (5), transported on a moving wire (2), from lifting away from the wire (2), wherein an edge section (19) of the paper web has been cut off from the paper web by a trim squirt (9).

En outre, il y a longtemps, on a collé la plupart des tableaux sur un fond de papier épais, on les a encadrés de bordures à l’encre noire et on a soigneusement inscrit les titres avec une écriture typique du 19e siècle.
Also, at some time long ago, most of the paintings were pasted on to thick paper backings and framed with black ink borders and titles carefully written on in a typical 19th-century hand.

Mes doigts sales ont laissé des traces de cambouis sur les bordures du papier.
My grease-stained fingers have left marks along the edges of the paper.

Colles de bordure, chevauchement et réparation pour papiers peints et revêtements muraux
Border, overlap and repair adhesives for wallpaper and wallcoverings