parcours de la flamme des Jeux oor Engels

parcours de la flamme des Jeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Games Torch Relay

voorbeelde

Ci-dessus, le chef d’état-major de la Défense (CEMD) du Canada, le Général Walter Natynczyk débute son parcours du Relais de la flamme des Jeux olympiques d’hiver 2010 à Victoria, Colombie-Britannique, le 30 octobre 2009.
Pictured above, Canada’s Chief of Defence Staff (CDS) General Walter Natynczyk starts off on his leg of the 2010 Winter Olympic Torch Relay in Victoria, British Columbia on October 30th, 2009.

L’esprit des Jeux à Alert le 26 avril 2006 vol 9, no 16 Télécharger l'édition complète (PDF) vol 9 no 16 Marine Armée Force aérienne Autres Articles Quatrième dimension Photos dans ce numéro Numéro courant Archives Autres nouvelles du MDN/FC Recherche avancée Rétroaction XML Diffusion RSS Photos Connexes tirée de l'article L’esprit des Jeux à Alert Le 10 avril, à la SFC Alert, les athlètes Michael Putulik (à gauche) de Resolute (Nunavut), Mike Argue de Yellowknife (T.-N.-O.) et Samuel Kent de Whitehorse(Yukon) portent les splendides torches sculptées pour la cérémonie de lancement du parcours de la flamme des Jeux d’hiver du Canada 2007. par Capt Joanna Labonté
9, No. 16 Download complete issue (PDF) Vol. 9 No. 16 Navy Army Air Force Other Articles Fourth Dimension Photos in this Issue Current Issue Archives Other DND/CF News Advanced Search Feedback XML RSS Feed Related Photos from article:

La cérémonie de la remise de la flamme et le parcours du flambeau ont ete restaurés lors des Jeux Olympiques modernes.
The lighting ceremony relived in the Modern Olympics, as well as the tradition of the torch relay.

Lire plus L’ESPRIT DES JEUX À ALERT Notre avion se dirigeait vers l’endroit habité le plus proche du pôle Nord, la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert. Le Comité organisateur des Jeux d’hiver du Canada admirait par la fenêtre le site d’où il s’apprêtait à lancer officiellement le parcours de la flamme de l’édition 2007 des Jeux d’hiver du Canada (JHC), avec le concours des militaires de la SFC Alert.
Read more CATCH THE SPIRIT IN ALERT As we flew towards the most northerly inhabited location in the world, Canadian Forces Station (CFS) Alert, the Canada Winter Games Committee looked excitedly out the window as they were about to officially kick of the torch relay event for the 2007 Canada Winter Games (CWG) with personnel from CFS Alert.

• Le parcours de la flamme olympique commence approximativement 100 jours avant les cérémonies d'ouverture des Jeux d’hiver de 2010.
• The torch relay begins approximately 100 days prior to the 2010 Winter Games Opening Ceremonies.

Coca‐Cola a également commandité le parcours de la flamme des Jeux paralympiques tenus à Vancouver en mars dernier.
Coca-Cola also sponsored the torch relay for the Paralympic Games held in Vancouver in March.

Suis le parcours de la flamme à travers quelques-unes des villes qui accueillent le relais des Jeux Olympiques de Pékin.
Write down the name of the country in which each city is located.

La flamme paralympique terminera son parcours à la BC Place, au centre-ville de Vancouver, à temps pour l’ouverture des Jeux paralympiques d’hiver de 2010 le 12 mars 2010; marquant ainsi les premiers Jeux paralympiques d’hiver au Canada.
The Paralympic Flame will travel to BC Place in downtown Vancouver for the opening of the 2010 Paralympic Winter Games on March 12, 2010, marking the first time Canada will have hosted a Paralympic Winter Games.

(Moscou, le 7 octobre 2013) – Alors que le relais de la flamme olympique des Jeux d’hiver 2014 de Sotchi a démarré aujourd’hui à Moscou, son parcours est marqué par des atteintes graves aux droits humains, a déclaré Human Rights Watch.
(Moscow) – As the Sochi 2014 Winter Olympics Torch Relay kicks off in Moscow today, the route is marked by major human rights abuses.

Le 27 octobre, trois militants des droits des LGBT de Saint Petersbourg ont été conduits à un poste de police après avoir brandi des drapeaux aux couleurs olympiques alors que la Flamme olympique passait dans la ville dans le cadre de son parcours-relais de 123 jours à travers la Russie, avant les cérémonies d'ouverture des Jeux prévues pour le 7 février 2014.
On October 27 three LGBT rights activists in St. Petersburg were taken to a police station after waving rainbow flags as the Olympic Torch traveled through the city on its 123-day relayacross Russia before the Olympic opening ceremonies on February 7, 2014.

Nous pouvons être fiers de les présenter au monde. Et ce, non seulement durant les cérémonies mais dans tous les aspects des Jeux, de la programmation culturelle aux connaissances linguistiques des employés et des bénévoles, en passant par l'affichage, le parcours de la flamme, la publicité ou la diffusion des résultats.
The cultures associated with our two official languages are remarkable and we can be proud to show them to the world—not only in the ceremonies, but in all aspects of the Games: the cultural programming, the language skills of staff and volunteers, signs, the torch relay, advertising, and the announcing of results.

RBC, le plus ancien commanditaire de l'équipe olympique canadienne au Canada depuis 1947, poursuit ce partenariat avec les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver. RBC, un des deux commanditaires principaux du parcours de la flamme olympique des Jeux de Vancouver 2010, est fière de transmettre l'esprit olympique aux collectivités du Canada.
Canada's longest-standing supporter of the Canadian Olympic Team since 1947, RBC continues its sponsorship through the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games and is proud to bring the Olympic Spirit to communities across Canada as co-presenting sponsor of the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay.

Dans la dernière ligne droite avant les Jeux, il ne faisait aucun doute que, partout, les Chinois voulaient se montrer à leur avantage, surtout au moment où la réputation de la Chine et le statut des Jeux ont été attaqués, compte tenu des manifestations tibétaines et des protestations contre la flamme olympique qui effectuait son laborieux parcours autour du monde.
It was abundantly evident in the run-up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage. One got a sense of this when China’s reputation and the Games’ status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.

Les Canadiens sont invités à venir applaudir et encourager les porteurs du flambeau le long du parcours du Relais de la flamme des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
Canadians are encouraged to come out and cheer on the torchbearers as they make their way across Canada in the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay.

Parmi les autres initiatives envisagées figurent la création d'un « Village de la francophonie » à Maillardville afin d'offrir aux visiteurs la possibilité de vivre une expérience culturelle francophone authentique et de souligner la présence historique d'une communauté francophone dynamique en Colombie- Britannique, l'inclusion des communautés francophones dans le parcours du relais de la flamme olympique, l'instauration de programmes éducatifs visant à stimuler l'esprit olympique dans les écoles, le lancement d'un parcours du relais virtuel à titre d'activité participative pour les écoles aux quatre coins du pays et une couverture médiatique des Jeux assurée par de jeunes journalistes et présentateurs francophones.
Other planned initiatives include: the creation of a "Village de la francophonie", in Maillardville, offering visitors an authentic Francophone cultural experience and showing the historical presence of a dynamic Francophone community in British Columbia; ensuring that Francophone communities are included in the Olympic torch relay route; educational programming to encourage the Olympic spirit in schools; a virtual relay, a major participation activity for schools across the country; and provision of media coverage of the Games through the eyes of young Francophone journalists and presenters.

Parmi les autres initiatives envisagées figurent la création d’un « Village de la francophonie » à Maillardville afin d’offrir aux visiteurs la possibilité de vivre une expérience culturelle francophone authentique et de souligner la présence historique d’une communauté francophone dynamique en ColombieBritannique, l’inclusion des communautés francophones dans le parcours du relais de la flamme olympique, l’instauration de programmes éducatifs visant à stimuler l’esprit olympique dans les écoles, le lancement d’un parcours du relais virtuel à titre d’activité participative pour les écoles aux quatre coins du pays et une couverture médiatique des Jeux assurée par de jeunes journalistes et présentateurs francophones.
Other planned initiatives include: the creation of a "Village de la francophonie", in Maillardville, offering visitors an authentic Francophone cultural experience and showing the historical presence of a dynamic Francophone community in British Columbia; ensuring that Francophone communities are included in the Olympic torch relay route; educational programming to encourage the Olympic spirit in schools; a virtual relay, a major participation activity for schools across the country; and provision of media coverage of the Games through the eyes of young Francophone journalists and presenters.

Des bénévoles dévoués seront honorés au Temple de la renommée du hockey et recevront 10 000 $ ainsi qu'une place d'équipe sur le parcours du relais de la flamme olympique des Jeux de Vancouver 2010
Dedicated hockey volunteers to be recognized in the Hockey Hall of Fame, awarded with $10,000 in funding and a team spot in the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay

Le Secrétariat fédéral des Jeux de 2010 appuie également les activités du Ministère en matière de planification de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'hiver, des sites animés de Vancouver et de Whistler et du parcours de la flamme olympique.
The 2010 Federal Secretariat is also supporting the Department's activities on the planning of the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games, Live Sites in Vancouver and Whistler, and the Torch Relays.

Le premier porteur de torche de la flamme des XXII Jeux Olympiques d'hiver de 2014 a initié son parcours par le centre administratif de la région d'Irkoutsk.
The first torchbearer of the fire of the XXII Olympic Winter Games in 2014 went through the administrative center of the Irkutsk region.

Nous avons en effet engagé tous les fonds nécessaires pour couvrir les coûts de la sécurité; nous avons consenti des sommes record aux athlètes qui s’entraînent; nous avons versé des centaines de millions de dollars pour l’infrastructure des Jeux, dont les 55 millions de plus demandés par le Comité olympique de Vancouver; nous avons fourni 20 millions de dollars pour que les organisateurs puissent présenter des cérémonies d’ouverture et de clôture grandioses; et nous avons accordé 24,5 millions de dollars pour réaliser le plus long parcours de la flamme olympique de l’histoire des Jeux, un parcours qui saura mettre notre pays en valeur et donner la fièvre olympique à tous les Canadiens.
We have committed every dollar necessary to cover the costs of security; we have provided record support for our athletes as they train for gold; we have provided hundreds of millions to cover the infrastructure costs of the games - including a $55 million top-up requested by VANOC; we've provided $20 million to ensure organizers have the funds to develop top-notch opening and closing ceremonies; $24.5 million to support the longest torch relay in Olympic history, one that will showcase our country and excite all Canadians for the Games.

Enfin, en 1976, Paul Anspach, alors âgé de 90 ans, recevra la médaille d’argent de l’ordre olympique et sera invité la même année à la cérémonie marquant le début du parcours de la flamme olympique d’Athènes à Montréal, ville hôte des Jeux de 1976.
In 1976, the 90-year-old Anspach was awarded the Silver Medal of the Olympic Order and the same year he was invited to take part in the ceremony that saw the Olympic flame start its journey from Athens to Montreal, host city for the 1976 Games, but was deemed too frail to make the journey.

De plus, la Division a également joué un rôle actif dans la planification visant à amener la flamme olympique au Nunatsiavut dans le cadre du parcours national de la flamme olympique qui se déroulera avant la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
As well, the division played an active role in the planning to bring the Olympic flame to Nunatsiavut as part of the national torch relay prior to the 2010 Vancouver Winter Games.

Il s’agit des premiers Jeux d’hiver à inclure le parcours de la flamme olympique.
It was the first Winter Games to include a torch relay.

Alors que la flamme olympique poursuit son parcours de 108 jours qui se terminera le 12 février 2010 à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Vancouver, plusieurs olympiens porteront la flamme, dont huit cyclistes.
As the Olympic Torch makes its way across the country on its 108 day journey towards the Opening Ceremony for the Vancouver 2010 Olympic Games on February 12, 2010 several Olympians will be carrying the flame including eight Cyclists.

Après des étapes prévues à Jeongseon et à Gangneung, le relais de la flamme olympique terminera son parcours marathon aux quatre coins de la République de Corée lors de la cérémonie d’ouverture des XXIIIes Jeux Olympiques d’hiver, vendredi 9 février au stade olympique de PyeongChang.
After stop-offs in Jeongseon and Gangneung, the Olympic Torch Relay will complete its marathon journey around the Republic of Korea at the Opening Ceremony of the XXIII Olympic Winter Games at the PyeongChang Olympic Stadium on Friday 9 February.