parcours de longues distances oor Engels

parcours de longues distances

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mileage run

voorbeelde

Quand je parcours de longues distances pour aller voir un client, je me sens parfois seul et fatigué.
When taking a long road trip for client work, I sometimes feel weary and overwhelmed.

Ce parcours de «longues distances» à travers les galaxies ressemble à celui d'une pierre glissant par bonds sur l'eau.
Such long distance” travel across galaxies is done like a stone skipping across water.

Ce parcours de «longues distances» à travers les galaxies ressemble à celui d'une pierre glissant par bonds sur l'eau.
"Such ""long distance” travel across galaxies is done like a stone skipping across water."

Le transport de conteneur et les parcours de longue distance, segments pour lesquels le rail présente de réels atouts, continuent de croître (voir Annexes I et II
Container transport and long-haul journeys, segments where the railways have genuine advantages, are continuing to expand (see Annexes I and II

Le transport de conteneur et les parcours de longue distance, segments pour lesquels le rail présente de réels atouts, continuent de croître (voir Annexes I et II).
Container transport and long-haul journeys, segments where the railways have genuine advantages, are continuing to expand (see Annexes I and II).

Ce système très sophistiqué de communication et de voyage rendait relativement facile l'envoi de messages importants et le parcours de longues distances en un temps plus court.
This highly sophisticated system of communication and travel made it relatively easy to send important messages and travel long distances in relatively short amounts of time.

Le transport de conteneur et les parcours de longue distance, segments pour lesquels le rail présente de réels atouts, continuent de croître (voir Annexes I et II).
Container transport and long‐haul journeys, segments where the railways have genuine advantages, are continuing to expand (see Annexes I and II).

Le parcours de longues distances et la réduction du temps consacré aux petits entraînent souvent la séparation permanente mère-petit, aboutissant à la mort du petit par inanition.
Long-distance locomotion and a reduction in time spent with the pup often lead to permanent mother-pup separation, resulting in starvation of the pup.

Les VEPC, selon les experts, semblent être la solution au taux de carbone le plus faible pour le parcours de longues distances et des voitures de plus grandes tailles.
FCEVs, according to the experts, seem to be the lowest-carbon solution for driving long distances and bigger-sized cars.

En effet, la vie en captivité des cétacés est bien souvent incompatible avec la satisfaction des besoins naturels des animaux comme la chasse ou le parcours de longues distances, d'où une espérance de vie raccourcie.
Keeping cetaceans in captivity is often incompatible with meeting their basic needs as animals, such as hunting and covering long distances, which results in a shortened life expectancy.

Les trains de passagers effectuant des parcours de longue distance partagent souvent la même technologie et la même conception; l'apparition des trains pendulaires et autres unités multiples pour le transport de passagers à longue distance rend la distinction encore plus difficile.
Long distance passenger trains often share the same technology and designs; the emergence of tilting trains and other multiple units for long distance passenger transport further blurs the difference.

Là où Galton et Bartholomew se contentèrent de produire des cartes représentant les jours ou les semaines nécessaires au parcours de longues distances, Albrecht Penck alla plus loin en ne se limitant pas aux voyages lointains et en proposant des cartes concernant des zones moins étendues.
Where as Galton and the Bartholomews published maps depicting the days or weeks it took to travel long distances, Albrecht further developed the idea to not only depict long distances and world travel but also smaller areas.

Lorsque je parcours seul de longues distances en voiture, j’aime écouter Le Messie de Haendel et d’autres morceaux mettant les Écritures en musique.
While driving alone for long distances, I enjoy listening to Handel’s Messiah and other sacred music that uses the scriptures as the text.

Le groupe spécial, dont la décision a été publiée le 6 février 2001, a déterminé que les États-Unis avaient manqué à leurs obligations en vertu de l'ALENA en refusant de permettre aux camions mexicains d'exploiter les parcours de longue distance entre les États frontaliers américains et des destinations mexicaines.
The decision of the Panel was released on 6 February 2001. It ruled that the United States was in violation of its NAFTA obligations by refusing to allow Mexican trucks to operate long-haul routes between U.S. border states and Mexican destinations.

Au début des années 1960, Corbitt conduit les efforts pour mesurer et certifier avec précision les parcours de course longue distance sur route aux États-Unis.
In the early 1960s, Corbitt's influence was second to none in the adoption of precision measurement and certification of road race courses in the United States.

Je fuis mes refuges clos et je parcours à pied de longues distances pour dévier le son.
I bolted my enclosed settings and walked long distances to deflect the sound.

Ces relations sont sans doute moins évidentes ou sont absentes chez les espèces anachorètes (qui passent presque tout leur temps dans des refuges) et chez celles qui s'éloignent peu des refuges, de même que chez les espèces qui, misent plus sur la vitesse ou sur le parcours de longues distances que sur la présence de refuges pour se protéger.
These relationships may be weaker or absent in anachoric species (those nearly continuously occupying refuges) and those remaining close to refuges, as well as in species relying more on speed and fleeing for long distances than on refuges.

Ensuite, il permettrait d’éviter au migrant un parcours sur de longues distances et faciliterait non seulement le maintien des contacts avec la famille et les amis, mais également les démarches juridiques.
Next, it would save the migrant having to travel long distances and would facilitate not only continued contact with family and friends but also steps taken in any legal procedures.

50 ± 10 % de ce cycle de conditionnement consistent en conduite urbaine et le reste en parcours sur de longues distances; le cycle de conduite continue sur route peut être remplacé par un conditionnement correspondant sur piste d’essais.
50 per cent + 10 per cent of this conditioning cycle shall consist of town driving and the remainder of long-distance runs; the continuous road cycle may be replaced by a corresponding test-track programme.

50 ( 10 % de ce cycle de conditionnement consistent en conduite urbaine et le reste en parcours sur de longues distances; le cycle de conduite continue sur route peut être remplacé par un conditionnement correspondant sur piste d’essais.
50 per cent + 10 per cent of this conditioning cycle shall consist of town driving and the remainder of long-distance runs; the continuous road cycle may be replaced by a corresponding test-track programme.

1.2.2 50 ± 10 % de ce cycle de conditionnement consistent en conduite urbaine et le reste en parcours sur de longues distances ; le cycle de conduite continue sur route peut être remplacé par un conditionnement correspondant sur piste d’essais.
1.2.2. 50 per cent + 10 per cent of this conditioning cycle shall consist of town driving and the remainder of long-distance runs; the continuous road cycle may be replaced by a corresponding test-track programme.

chauffeurs urbains – chauffeurs de triage chauffeurs de longue distance chauffeurs à parcours de distribution en Saskatchewan travailleurs de quai préposés à l’entretien
city drivers - yard drivers highway drivers Saskatchewan peddle drivers dock workers maintenance workers

« Ce temps de parcours est beaucoup plus court que celui de tout service ferroviaire comparable dans ce corridor, a déclaré E. Hunter Harrison, vice-président exécutif et chef de l'exploitation du CN, et il n'a rien à envier aux temps de parcours des camions de longue distance conduits par un seul chauffeur.
E. Hunter Harrison, CN's executive vice-president and chief operating officer, said: "These schedules are faster than any comparable rail service in this corridor and fully competitive with long-haul single-driver truck transit times.