pouvoir parens patriae
parens patriae jurisdiction · parens patriae power · power of parens patriae
parens patriae oor Engels
parens patriae
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
parens patriae
Vous êtes familier avec la doctrine de parens patriae?
You're familiar with the doctrine of parens patriae?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) L’expression parens patriae désigne le rôle protecteur de l’État à l’égard des personnes handicapées.
Clones don' t wear theseGiga-fren Giga-fren
En se référant à la compétence parens patriae, elle déclare :
Going back on itGiga-fren Giga-fren
La portée de la compétence parens patriae des cours supérieures est indéfinie et indéfinissable.
Why step this?Giga-fren Giga-fren
Ils ont également affirmé être habilités à protéger l’Etat dans sa capacité en tant que parens patriae.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Vous êtes familier avec la doctrine de parens patriae?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux États-Unis, l'invocation de la doctrine parens patriae est contraint par la doctrine constitutionnelle de la liberté parentale.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport minoritaire soutient que la doctrine parens patriae peut s'appliquer à ce cas et à d'autres semblables et conclut :
It always happens to meGiga-fren Giga-fren
La doctrine in loco parentis est distincte de la doctrine parens patriae, de la doctrine du parent psychologique et de l'adoption.
You girls have got forensics waiting outsideWikiMatrix WikiMatrix
La juridiction concernant la tutelle des enfants serait venue de la prérogative du roi de parens patriae (« parent de la nation »).
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekWikiMatrix WikiMatrix
Le principe du parens patriae, selon lequel l’État se substitue aux personnes incapables de prendre leurs décisions, est- il applicable ici?
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
Par ailleurs, cette juridiction ne disposerait pas de la compétence parens patriae à l’égard de l’enfant dès lors que cette dernière n’est pas citoyenne britannique.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• du pouvoir du tribunal de prendre des décisions au nom de personnes incapables de le faire (l'État comme parent ou la notion de parens patriae);
Turn off the engineGiga-fren Giga-fren
8.3.1 Les dispositions du présent chapitre ne modifient en rien le rôle de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest à titre de parens patriae.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkGiga-fren Giga-fren
En l’occurrence, une telle compétence résiduelle existe dans l’ordre juridique du Royaume-Uni sous la forme de la compétence parens patriae des juridictions de cet État membre.
What am I supposed to do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette responsabilité est non seulement une responsabilité directe émanant de la Loi constitutionnelle de 1867 en soi, mais elle engage aussi la responsabilité parens patriae de l’État.
We can push him off a rock and claim it was an accidentGiga-fren Giga-fren
L’idéologie de la « bonne mère » / « mauvaise mère » ainsi que la doctrine historique de parens patriae légitimisent encore davantage l’intervention de l’État dans la vie des « mauvais » parents.
I do some work for these guysGiga-fren Giga-fren
L'idéologie de la " bonne mère " / " mauvaise mère " ainsi que la doctrine historique de parens patriae légitimisent encore davantage l'intervention de l'État dans la vie des " mauvais " parents.
Cooperation between host StatesGiga-fren Giga-fren
Le rapport minoritaire soutient que la doctrine parens patriae peut s’appliquer à ce cas et à d’autres semblables et conclut : L’intervention limitée proposée dans le présent pourvoi est dans l’intérêt :
He not even really sure who he is anymoreGiga-fren Giga-fren
Dans son analyse de l’article premier, la juge Saunders s’interroge sur la compétence parens patriae(13) de la Cour et sur la Convention relative aux droits de l’enfant (1989)(14).
Do you gentlemen have any more questions?Giga-fren Giga-fren
En notre qualité de personnes, d'individus et de parlementaires, et au nom de la souveraine, qui est le parent suprźme, le parens patriae, nous sommes les gardiens des enfants du Canada
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmenthansard hansard
Parens patriae concerne une notion initialement invoquée par le Banc du Roi au XVIe siècle en cas d'adultes non compos mentis (en) (lat. « ne pas avoir de contrôle sur l'esprit ou l'intellect »).
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenWikiMatrix WikiMatrix
Les cours ont toujours été très sensibles aux éléments qui remettent en question cette intégrité, que ce soit relativement à la compétence parens patriae, aux ordonnances qui impliquent une intervention médicale ou à d'autres questions.
It' s an old trickGiga-fren Giga-fren
La compétence parens patriae de notre cour justifie-t-elle le prononcé, à l’égard d’une femme enceinte, d’une ordonnance de détention et de traitement afin d’empêcher qu’un préjudice ne soit infligé à l’enfant à naître? 3.
Why does he get a neck rub?Giga-fren Giga-fren
J'ai simplement soutenu que la théorie parens patriae de la reine et l'intérźt de l'enfant ont toujours supposé l'intérźt de l'enfant dans la participation significative des deux parents, pére et mére, dans la vie de l'enfant
Solar flare?hansard hansard
La compétence parens patriae de notre cour justifie-t-elle le prononcé, à l'égard d'une femme enceinte, d'une ordonnance de détention et de traitement afin d'empêcher qu'un préjudice ne soit infligé à l'enfant à naître? 3.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usGiga-fren Giga-fren
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.