partie dégradée des villes oor Engels
partie dégradée des villes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decayed area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- estime par ailleurs que les montants destinés aux villes ne relevant pas de l'objectif 1 doivent être attribués avec une marge de flexibilité qui permette de toucher des quartiers ou des parties de villes où la dégradation urbaine est forte, des quartiers ou des parties de villes qui n'ont jusqu'à présent été atteints que marginalement par des programmes communautaires disposant de peu de moyens financiers et ne relevant pas des Fonds structurels, compte tenu de leur situation dans des zones non éligibles;
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Le départ des hommes vers les villes où les emplois étaient mieux payés est en partie responsable de la dégradation des terrasses.
Well done, LieutenantGiga-fren Giga-fren
Tous ces changements sont à l’origine de la détérioration de la stabilité agroécologique de la zone, ainsi que de la dégradation des conditions socioéconomiques d’une grande partie des habitants de la ville de Soukra.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sGiga-fren Giga-fren
La diminution du respect de la propriété, mise en évidence par la dégradation des centres-villes en grande partie du fait de leurs habitants, peut aussi être prise pour acquis, comme peut l'être le manque de respect à l'endroit des différences tant culturelles que physiques, psychologiques ou idéologiques7.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Giga-fren Giga-fren
D'une part, l'ensemble du rocher sur lequel s'élève la ville historique présente des problèmes de solidité et de dégradation qui menacent sa stabilité.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metGiga-fren Giga-fren
Le Portugal fait partie des États de l'Union européenne où l'urbanisation augmente, avec la population concentrée dans les faubourgs des grandes villes et des villes moyennes, occasionnant une dégradation physique et écologique des vieux centres urbains
Because of meMultiUn MultiUn
Le Portugal fait partie des États de l’Union européenne où l’urbanisation augmente, avec la population concentrée dans les faubourgs des grandes villes et des villes moyennes, occasionnant une dégradation physique et écologique des vieux centres urbains.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionUN-2 UN-2
Étant donné qu'une grande partie de Bruxelles, de même que des villes comme Venise, est dégradée par les graffitis, la Commission consultera-t-elle les États membres sur la possibilité de coopérer pour interdire la vente de bombes de peinture, ou tout autre produit utilisé par les vandales, et améliorer ainsi la qualité de vie de millions de personnes?
We take over the campnot-set not-set
Une telle transformation peut et doit être mise à profit mais, à l’heure actuelle, une grande partie des villes de la région se caractérisent par de mauvais modèles d’utilisation des ressources; des niveaux élevés et croissants de revenu et d’autres formes d’inégalité; une dégradation de l’environnement; et des systèmes de gouvernance inefficaces.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconUN-2 UN-2
Une telle transformation peut et doit être mise à profit mais, à l’heure actuelle, une grande partie des villes de la région se caractérisent par des modèles d’utilisation des ressources inefficaces, des niveaux élevés et croissants d’inégalités de revenus et autres formes d’inégalité, une dégradation de l’environnement et des systèmes de gouvernance déficients.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.UN-2 UN-2
Aussi longtemps que les véhicules, routes, parkings, garages et commerces liés à l'automobile couvriront une partie substantielle du paysage urbain et détermineront la conception du reste, la majorité des villes américaines continueront à être des bidonvilles dysfonctionnels et dégradés étranglés par le trafic. » Plus de six millions d'accidents automobiles occasionnent presque trois millions de blessures graves, et plus de 42 000 morts chaque année aux États-Unis seulement.
i>And now his opportunity had arrived. </iWikiMatrix WikiMatrix
De grandes parties de la ville montrent des signes de dégradation urbaine et de désinvestissement.
Your feet won' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mme Grazyna Krzywkowska (Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale) a présenté l'évolution des transports publics à Sofia (Bulgarie), Tallinn (Estonie) et Varsovie (Pologne), et les problèmes que celle-ci posait avec, d'un côté, une explosion du nombre de véhicules particuliers (en augmentation de # % environ par an et par ville − la part de ce moyen de transport dépassant désormais # %) et, de l'autre, la dégradation du matériel roulant et de l'infrastructure des transports publics
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youMultiUn MultiUn
Décideurs politiques et chercheurs reconnaissent la vulnérabilité et, dans une certaine mesure, la part de responsabilité des villes dans la dégradation de l’environnement.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mme Grazyna Krzywkowska (Centre régional pour l’environnement de l’Europe centrale et orientale) a présenté l’évolution des transports publics à Sofia (Bulgarie), Tallinn (Estonie) et Varsovie (Pologne), et les problèmes que celle‐ci posait avec, d’un côté, une explosion du nombre de véhicules particuliers (en augmentation de 2 % environ par an et par ville − la part de ce moyen de transport dépassant désormais 25 %) et, de l’autre, la dégradation du matériel roulant et de l’infrastructure des transports publics.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
L'attention accordée par les Parties à ce sous-secteur tient au fait que les transports constituent dans bien des cas l'une des sources de GES qui progressent le plus vite, en particulier dans les grandes villes, où ils provoquent une dégradation de la qualité de l'air, une pollution sonore et des embouteillages
My long- lost buddyMultiUn MultiUn
L’attention accordée par les Parties à ce sous‐secteur tient au fait que les transports constituent dans bien des cas l’une des sources de GES qui progressent le plus vite, en particulier dans les grandes villes, où ils provoquent une dégradation de la qualité de l’air, une pollution sonore et des embouteillages.
Are we starting that again?UN-2 UN-2
L’attention accordée par les Parties à ce sous‐secteur tient au fait que les transports constituent dans bien des cas l’une des sources de GES qui progressent le plus vite, en particulier dans les grandes villes, où ils provoquent une dégradation de la qualité de l’air, une pollution sonore et des embouteillages.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilUN-2 UN-2
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur la mise en œuvre de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine d'août # qui vise à accélérer la restructuration des quartiers les plus dégradés
That' s what myMultiUn MultiUn
Les catastrophes naturelles ne se font nulle part sentir aussi gravement que dans les métropoles, villes et villages de la planète où, l'utilisation des sols, la conception et la construction des bâtiments et de l'infrastructure, parce qu'elles sont de mauvaise qualité, ainsi que la dégradation croissante de l'environnement exposent les établissements humains à des risques
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
Le Comité demande à l’État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur la mise en œuvre de la loi d’orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine d’août 2003, qui vise à accélérer la restructuration des quartiers les plus dégradés.
I spoke with his secretaryUN-2 UN-2
D'une part, il est essentiel de promouvoir les enquêtes spécialisées qui rendent compte des problèmes qui se posent aux femmes des villes et des campagnes touchées par la pollution de l'environnement, notamment par la dégradation des sols, et de l'amélioration des connaissances sur les polluants organiques persistants, et d'intégrer la dimension interculturelle comme stimulant de la connaissance qu'ont les femmes de la gestion des ressources naturelles
Mom is fine here.As if you careMultiUn MultiUn
D’une part, il est essentiel de promouvoir les enquêtes spécialisées qui rendent compte des problèmes qui se posent aux femmes des villes et des campagnes touchées par la pollution de l’environnement, notamment par la dégradation des sols, et de l’amélioration des connaissances sur les polluants organiques persistants, et d’intégrer la dimension interculturelle comme stimulant de la connaissance qu’ont les femmes de la gestion des ressources naturelles.
A wonderful childUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.