partout dans le monde oor Engels

partout dans le monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

everywhere

bywoord

Soortgelyke frases

le concert a été diffusé partout dans le monde
the concert was beamed all over the world

voorbeelde

Je suis connu partout dans le monde.
Now I'm international.

Et cela n'est pas seulement vrai en Afrique, mais partout dans le monde, y compris en Europe.
This is not only true in Africa, but also everywhere, including Europe.

Mais à cette époque, des milliers de mesures avaient déjà été effectuées partout dans le monde.
By this time, however, thousands of measurements had been taken throughout the world.

Partout dans le monde les tramways font leur apparition dans des zones urbaines en constante expansion.
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

Je reçoi des lettres de partout dan le monde avec cette affection.
I get letters from all across the world with such affection.

La migration internationale contribue à alimenter les économies partout dans le monde.
International migration helps fuel economies across the globe.

Elle a réuni plus de 1 600 participants de partout dans le monde.
This conference included many sessions on suicide research with simultaneous translation.

Il y a donc énormément d'opportunités qui vont apparaître autour de Wikipédia partout dans le monde.
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.

Cette norme volontaire est utilisée pour des produits fabriqués et vendus partout dans le monde.
This is a voluntary standard used for products made and sold worldwide.

Partout dans le monde, le scepticisme grandit à l'égard des systèmes d'éducation formels et uniformes.
People see growing disparities and gaps - in cost, quality, achievements, and certification - and this has led to a "crisis of confidence" in public schooling throughout much of the world.

Faisant des «affaires» un peu partout dans le monde, il s’était rendu à Manaus pour rencontrer des «correspondants».
He had been on ‘business’ in Manaus to meet a client.

Mais ils ont du succès partout dans le monde.
But they’re successful overseas too.

Ses routeurs sont apparus partout dans le monde
His routers pop up all over the globe

Nous travaillons partout dans le monde
We work all over the world

Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, le nombre des divorces monte en flèche partout dans le monde.
As we have seen, divorce rates have soared all over the world.

Nous avons 120 institutions partenaires partout dans le monde, dans ces pays colorés en orange.
We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.

Au cours de ses travaux, le secrétariat a consulté les établissements arbitraux partout dans le monde.
In the course of its work, the secretariat had consulted with arbitral institutions around the world.

Le Chardonnay est un cépage blanc cultivé partout dans le monde.
One of the so-called international varietals , Chardonnay is a white wine grape grown all around the world.

Leur film est n ° 1 partout dans le monde.
Our next guests have the number one movie in the world.

Les stations spatiales peuvent recueillir et diffuser presque instantanément de grandes quantités d’informations partout dans le monde.
Space-based platforms can collect and almost instantly broadcast large amounts of information worldwide.

Vous pouvez envoyer SMS bon marché partout dans le monde.
You can send cheap SMS all over the world.

Le Royaume des Pays-Bas s'oppose fermement à la peine de mort partout dans le monde
The Kingdom of the Netherlands firmly opposes the death penalty everywhere

En fait, on voit cette situation partout dans le monde.
Actually you see this situation everywhere.

Cette société dépense environ 200 millions de dollars par an en publicité partout dans le monde.
This method optimizes profits, but there is a danger of collusion when there are only a few buyers.

L’agriculture urbaine et périurbaine prend de plus en plus d’importance partout dans le monde.
(Peri)Urban Agriculture (UA) is increasingly important in cities around the world.