passible de sanctions oor Engels

passible de sanctions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

actionable

adjektief

Les données ci-après concernent les enquêtes sur les faits, actes ou omissions passibles de sanctions disciplinaires
Investigation of occurrences, actions or omissions that may involve disciplinary responsibility

punishable

adjektief

Dans le Code pénal, les personnes morales sont, en principe, passibles de sanctions pénales pour les infractions punissables d’une amende.
Under the PC, legal persons are, in principle, amenable to criminal punishment for offences punishable with a fine.

Soortgelyke frases

passible de sanction disciplinaire
subject to discipline

voorbeelde

Dans certains cas, la complicité est également passible de sanctions
In specially designated cases a sentence shall also be imposed for conspiracy

La corruption d'un agent public étranger doit être passible de sanctions pénales efficaces, proportionnées et dissuasives
“The bribery of a foreign public official shall be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties

Le non-respect de cette obligation peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
Failure to comply with this requirement may make the person liable to penalties, which shall be proportionate and non-discriminatory.

Celles qui enfreignent la législation sont passibles de sanctions conformément aux lois en vigueur
The violation of national law on the part of a number of NGOs is subject to penalties under existing Uzbek law

Du Code pénal, si les faits constitutifs des mauvais traitements correspondent à l'un des actes passibles de sanction.
Criminal sanctions are available when the conduct constituting the maltreatment falls within one of the categories of crime established in the Criminal Code.

Je reconnais que la communication de faux renseignements est passible de sanctions.
I acknowledge that the submission of false information may give rise to sanctions.

Le non-respect de l’obligation d’enregistrement peut être passible de sanctions administratives non discriminatoires et proportionnées.
Failure to comply with the registration requirement may make the person liable to proportionate and non-discriminatory administrative penalties.

L’infraction aux dispositions énonçant les interdictions est passible de sanctions pénales.
Contravention of the provisions making these prohibitions is punishable by criminal sanctions.

NOTA: Toute utilisation abusive des marques prescrites est passible de sanctions de la part de l'autorité compétente
Note: Misuse of the prescribed marks is subject to sanctions by the competent authority

Celles qui enfreignent la législation sont passibles de sanctions conformément aux lois en vigueur.
The violation of domestic law by a number of non-governmental organizations incurs the penalties provided under the country’s current laws.

La tentative de commission des infractions visées aux deux paragraphes précédents est passible de sanctions.
An attempt of the crimes prescribed under the preceding two paragraphs shall be punished.

Une personne morale frappée d’interdiction qui poursuit ses activités est passible de sanctions pénales.
Continuing the activities of a prohibited legal person is a criminal offence.

le navire a effectué un mouillage de nuit passible de sanctions; ou
the vessel made a sanctionable night set; or

La Loi pénale définit certaines infractions précises à cette obligation qui sont passibles de sanctions.
The Penal Law defines specific breaches of this obligation, which are subject to penalty.

Quiconque suscite un faux témoignage peut également être passible de sanctions pour complicité.
A person who instigates false testimony could also be liable as an accomplice.

Les voies de fait et a fortiori les coups et blessures sont par ailleurs passibles de sanctions pénales.
Likewise, assault and, by extension, bodily harm, are punishable under criminal law.

Est passible de sanction quiconque porte des armes à feu sans avoir l'autorisation requise
Penalties are imposed on those who carry firearms without the requisite permit

Toute faute commise dans la gestion de cette information est passible de sanctions disciplinaires, déontologiques ou même pénales.
Any error made in managing this information is punishable by disciplinary, professional or even criminal sanctions.

Les employeurs sont passibles de sanctions financières s’ils ne respectent pas ces quotas.
Employers are financially punished for failing to comply with quotas.

Le non-respect de l'obligation d'enregistrement peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
Failure to comply with the registration requirement may render the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory sanctions.

Le non-respect de cette condition était passible de sanctions, en particulier la nullité du contrat.
Companies failing to comply with this requirement could be penalized, inter alia by means of the invalidation of policies.

Le non-respect de cette obligation peut éventuellement être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
Failure to discharge this obligation may result in liability for proportional, non-discriminatory sanctions.

Toute infraction à cette législation est passible de sanctions pénales.
Any infringement of that legislation carries criminal penalties.

L’acte en question est également passible de sanctions selon l’infraction de common law d’égarement de la justice.
The conduct in question is also punishable under the common law offence of perverting the course of justice.

L’incitation à la haine raciale considérée comme une infraction passible de sanctions;
Incitement to racial hatred as a punishable offence;