passible de poursuite au criminel oor Engels
passible de poursuite au criminel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
criminally liable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout acte de ce genre est passible de poursuites au criminel.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelUN-2 UN-2
Les membres des Forces canadiennes qui prendront part à de telles activités sont passibles de poursuites au criminel en vertu des lois canadiennes.
Please tell me those cars aren' t emptyGiga-fren Giga-fren
Si une personne était trouvée en possession de diamants bruts, en l’absence de preuve du contraire, elle serait passible de poursuites au criminel pour le vol des pierres.
Why can' t you just learn to wait?!Giga-fren Giga-fren
Il faut souligner qu’en Lituanie, le fait de se livrer à la prostitution ne constitue pas un acte criminel, de sorte qu’une personne qui se livre à la prostitution n’est pas passible de poursuites au criminel.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
Alors que la disposition du Brésil fait à la fois allusion aux commandants militaires et civils, la législation du Royaume-Uni fait une distinction entre les situations où les commandants militaires et les commandants civils seront passibles de poursuites au criminel.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Giga-fren Giga-fren
Aux termes de la législation lituanienne, les personnes sont passibles de poursuites au criminel si elles vivent des revenus de la prostitution d'autres personnes ou incitent d'autres personnes à se livrer à la prostitution, alors que le fait de se livrer à la prostitution est passible de sanctions administratives
Sorry, not interestedMultiUn MultiUn
Aux termes de la législation lituanienne, les personnes sont passibles de poursuites au criminel si elles vivent des revenus de la prostitution d’autres personnes ou incitent d’autres personnes à se livrer à la prostitution, alors que le fait de se livrer à la prostitution est passible de sanctions administratives.
a man of humble originUN-2 UN-2
Pour ce qui est de tenir un juge passible de poursuites au criminel relativement aux erreurs qu’il commet lorsqu’il rend un jugement, un juge peut être passible de poursuites au criminel conformément à l’article 352 du Code pénal de la République d’Arménie seulement lorsqu’il rend un jugement manifestement injuste ou une autre décision judiciaire de façon intéressée ou pour d’autres motifs personnels.
He got the phoneUN-2 UN-2
Les formes susmentionnées de mesures disciplinaires que prévoit et la législation de la République d’Arménie et l’article susmentionné sur les conditions dans lesquelles des juges peuvent être passibles de poursuites au criminel ont pour but non pas d’affaiblir l’appareil judiciaire mais de garantir le principe de l’égalité de tous devant la loi et de l’élimination de l’impunité, qui est une des pierres angulaires sur lesquelles se construit un État démocratique.
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
D’après la partie 1 de l’article mentionné, le préjudice causé en conséquence d’une condamnation illégale, du fait de tenir quelqu’un passible de poursuites au criminel, du fait d’imposer une détention provisoire ou un engagement de caution à titre de mesure de restriction ou du fait d’imposer une sanction administrative est pleinement compensé par la République d’Arménie de la manière que prescrit la loi, sans tenir compte de la faute d’officiels des organes chargés des enquêtes criminelles ou des enquêtes avant jugement, du Bureau du Procureur ou d’un tribunal.
That' s a funny jokeUN-2 UN-2
En vertu de la Loi, toute infraction à la Loi et au Règlement CI sera passible de poursuites criminelles ou de sanctions administratives.
You think you can kill me?Giga-fren Giga-fren
En vertu de la Loi, toute infraction à la Loi et au projet de règlement CI serait passible de poursuites criminelles ou de sanctions administratives.
Had to fish him out of a garbage truckGiga-fren Giga-fren
Lorsque cela est le cas, l'auteur du fait est réputé avoir commis l'infraction au Samoa et est donc passible de poursuites criminelles
You always wereMultiUn MultiUn
Les personnes qui tentent d'accéder au système sans autorisation seront passibles de poursuites au criminel et (ou) au civil.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, les organismes d’application de la loi seraient passibles de poursuite au criminel pour des actes qui feraient par ailleurs partie d’une enquête licite.
Uh, who' s gonna take yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par ailleurs, certaines infractions intellectuelles constituent des délits en vertu du Code criminel canadien; un étudiant accusé en vertu du règlement de l’Université est passible de poursuites au criminel.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il me semble que l'utilisation d'un instrument de discipline contreviendrait à la loi et rendrait la personne qui s'en sert, qu'il s'agisse d'un parent ou d'un enseignant, passible de poursuites au criminel.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’article 7 du projet de loi met à jour l’ancien paragraphe 257(2) pour faire en sorte que ni le médecin ni le technicien ne soient coupables d’un acte criminel ou passibles de poursuites au civil pour avoir prélevé ou fait prélever un échantillon de sang en vertu des paragraphes 254(3) ou (3.3), et pour tout geste nécessaire posé avec des soins et une habilité raisonnables.
privatisation and enterprise reform; andGiga-fren Giga-fren
Présentée en février 2012 par Parm Gill, député de Brampton—Springdale, la Loi sur le recrutement par des organisations criminelles (projet de loi C-394) rend passible de poursuites au criminel toute personne qui recrute quelqu’un au sein d’un gang.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nombreux gouvernements, dont celui du Canada, se sont engagés à prendre des mesures contre les pratiques commerciales inappropriées, contraires à l’éthique et illégales et à veiller à ce que les entreprises adoptant une telle conduite soient passibles de poursuite au criminel.
And we gotta find a way to get close to this guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans la continuité de l’application de ces exemptions à la date d’entrée en vigueur de la Loi sur le cannabis, les organismes d’application de la loi seraient passibles de poursuite au criminel pour la perpétration d’infractions en vertu de cette loi qui font partie d’une enquête licite.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'objectif est de dire clairement à ceux qui, par inadvertance, enlèvent ou oblitèrent ces numéros, notamment ceux qui s'occupent de l'entretien des véhicules, qu'ils ne seront pas passibles de poursuites au criminel si le numéro est enlevé ou oblitéré dans le cadre de l'entretien du véhicule.
then i should participate, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette exemption est prévue parce que le cannabis sera supprimé du Règlement sur les stupéfiants une fois que la Loi sur le cannabis entrera en vigueur, laissant ainsi les organismes d’application de la loi passibles de poursuite au criminel pour l’infraction de possession de cannabis lorsqu’elle fait partie d’une enquête licite.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En plus de ces mécanismes d’exécution (qui concerneront des mesures disciplinaires, si elles sont jugées nécessaires), les organismes d’application de la loi seront passibles de poursuite au criminel et, par conséquent, assujettis à une enquête criminelle, s’ils agissent de manière qui outrepasse la portée et les lignes directrices établies par le Règlement.
Scorpio, a cigarette?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au Nigéria, le NDLEA considérait les toxicomanes comme des clients ayant besoin d’aide et de conseils et non comme des criminels passibles de poursuites et d’emprisonnement.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.