passible de pendaison oor Engels

passible de pendaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hanging

adjective verb noun

Quiconque connait son emplacement mais ne le signale pas est passible de pendaison.
Now anybody who knows of its whereabouts but does not report it is liable to hang.

voorbeelde

— Ça devrait être passible de pendaison, d’être si lent dans un bureau de poste, dit le type impatient.
"""It ought to be a hanging crime for the post office to work so slow,"" the impatient fellow said."

Or ce délit, comme ils le savaient tous, était passible de pendaison.
The penalty for this offense, as they knew, was death by hanging.

Et au XVIIe siècle, le vol était passible de pendaison.
And in the seventeenth century the penalty for theft was hanging.

—Cette offense est passible de pendaison», dit un prêtre.
"""That offense is punishable by hanging,"" said a priest."

J’en avais fait une infraction passible de pendaison, de toute manière.
I’d made it a hanging offence, anyway.

En tant que magistrat local, je suis témoin d’un crime passible de pendaison !
“As the local magistrate, I am happy to report this is a hanging felony.”

Si on vous reconnaît complice – même involontaire – du meurtre du prince, vous serez passible de pendaison.
If you’re found to be an accomplice, or even an unwitting accessory to the murder of the prince, you may be hanged.

Perdre un djinn était presque passible de pendaison, dans les rangs supérieurs des gardiens.
Losing a Djinn was practically a hanging offence in the upper ranks of the Wardens.

Faire le commerce des armes est un crime passible de pendaison.
Trading weapons is a hanging offence.

Elle songea que voler un cheval avait jadis été passible de pendaison.
She thought of how taking a person’s horse had once been a hangable offense.

Monsieur, posséder une arme à feu est passible de pendaison.
Sir, owning a firearm is a hanging offense.

Vendre un esclave deux fois est passible de pendaison
Double- selling a bond slave is a hanging offense

Et un enlèvement est passible de pendaison, n’est-ce pas ?
“And kidnapping is a hanging offense, isn’t it?

Le pillage de tombe est passible de pendaison, n'est-ce pas?
Anyway, the penalty for grave robbing is the noose, isn't it?

- Vous l'accusez d'un crime passible de pendaison.
“You accuse him of a hanging offense.”

Voler l’argenterie de l’église était passible de pendaison.
Stealing the church silver was a hanging offence.

Une offense passible de pendaison!
A hanging offense!

Quiconque connait son emplacement mais ne le signale pas est passible de pendaison.
Now anybody who knows of its whereabouts but does not report it is liable to hang.

«La désertion est un délit passible de pendaison, caporal
“Desertion is a hanging offense, Corporal.”

Faire une chose pareille... ce n’est pas seulement de la désinvolture, c’est un crime passible de pendaison !
To do a thing like that—it is not only inconsiderate, but a traveler who destroys a place like that should be hanged!

Pendant la révolution, être pris avec ce nœud de corde sur soi était passible de pendaison.
During the Civil War, to be caught with a wall-and-crown on your person meant immediate hanging.

— Krondor est actuellement sous loi martiale, ce qui signifie que le moindre crime ou délit est passible de pendaison.
“We’re presently under martial law in Krondor, which means just about any violation of the law is a hanging offense.”

— Comme je vais être passible de pendaison quand nous serons rentrées à la maison, peux-tu éclairer ma lanterne ?
“Since I’m going to get hanged when we go back, can you fill me in on what my crime is going to be?”

La vente est un délit passible de pendaison à Ankh-Morpork, en Uberwald et dans toutes les villes trolls.
Selling it is a hanging offence in Ankh-Morpork, Uberwald and every troll city.

Mais si un homme prévoit de tuer et se prépare froidement à le faire... c'est un meurtre avec préméditation... passible de pendaison.
But if a man plans to kill and cold-bloodedly sets out to do it... that's murder in the first degree... punishable by hanging.