perfusion en Y oor Engels

perfusion en Y

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

piggyback IV

Soortgelyke frases

ligne de perfusion en Y
piggyback IV

voorbeelde

Lorsqu' il n' est possible d' utiliser qu' une seule voie veineuse, cette voie (y compris les perfusions en Y) doit être rincée soigneusement avec une solution de chlorure de sodium à # % ou de glucose à # % avant et après administration de Rapilysin
If the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with a # % sodium chloride or # % dextrose solution before and after the Rapilysin injection

Lorsqu' il n' est possible d' utiliser qu' une seule voie veineuse, cette voie (y compris les perfusions en Y) doit être rincée soigneusement avec une solution de chlorure de sodium à # % ou de glucose à # % avant et après administration de Rapilysin
In those patients where the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with a # % sodium chloride or # % dextrose solution prior to and following the Rapilysin injection

Lorsqu' il n' est possible d' utiliser qu' une seule voie veineuse, cette voie (y compris les perfusions en Y) doit être rincée soigneusement avec une solution de chlorure de sodium à # % ou de glucose à # % avant et après administration de Rapilysin (voir rubrique # Posologie et mode d' administration
In those patients where the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with a # % sodium chloride or # % dextrose solution prior to and following the Rapilysin injection (see section # Posology and method of administration

Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y
Tygacil may be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site

Miles ouvrit la boîte de secours et sortit le tube à perfusion ainsi que deux connecteurs en Y.
Miles levered open the first-aid kit and pulled out IV tubing and two Y-connectors.

Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à # % (# mg/ml
It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of # % (# mg/ml) glucose

Il est, de plus, possible d'utiliser le site d'injection et l'ensemble fil-guide raccordés au cathéter avec un dispositif de perfusion à site en forme d'Y.
Additionally, the injection site and guidewire assembly coupled to a catheter may be used with a Y-site infusion device.

Cependant, l'influx dépend du pH du liquide de perfusion : il y a vasoconstriction en réaction à une alcalose et vasodilatation en milieu acide.
Inflow was, however, dependent on perfusate pH, vasoconstriction occurring with alkalosis, and vasodilation with acidosis.

Équipements médicaux, en particulier appareils d'administration, y compris dispositifs de perfusion, inhalation et injection, et leurs accessoires, en particulier destinés au traitement du diabète
Medical equipment, in particular dispensing apparatus, including infusion, inhalation and injection devices, and accessories therefor, in particular for use in the treatment of diabetes

Il y arrive en améliorant la perfusion des artères coronaires et en réduisant la postcharge ventriculaire gauche 15 .
It achieves this goal by improving coronary artery perfusion and reducing left ventricular afterload.

Administrez ce médicament en effectuant un branchement en Y sur la tubulure de perfusion principale.
Piggyback administration of this drug via a main line.

Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à # % (# mg/ml) afin d obtenir une meilleure dilution et de minimiser le risque de thrombose et d' extravasation
It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of # % (# mg/ml) glucose to achieve further dilution and minimise the risk of thrombosis and extravasation

Le dispositif peut ensuite soit administrer une thérapie par dispositif moins agressive en réponse à la tachyarythmie détectée lorsqu'il y a une perfusion suffisante pour le cœur, soit administrer une thérapie par dispositif plus agressive en réponse à la tachyarythmie détectée lorsqu'il y a une perfusion insuffisante pour le cœur.
The device can then either deliver a less aggressive device therapy in response to the detected tachyarrhythmia when there is sufficient perfusion to the heart, or deliver a more aggressive device therapy in response to the detected tachyarrhythmia when there is insufficient perfusion to the heart.

Et nous y ajoutons ensuite de nouvelles cellules par perfusion tout en préservant les réseaux de vaisseaux sanguins.
And we then can re- perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

Et nous y ajoutons ensuite de nouvelles cellules par perfusion tout en préservant les réseaux de vaisseaux sanguins.
And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

On commence la perfusion par ces réseaux de vaisseaux sanguins en y injectant les cellules de vaisseaux sanguins du patient et nous infiltrons ensuite les cellules du foie dans le parenchyme.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.

Solutions pour perfusion Si l'on interrompt la perfusion parce qu'on soupçonne qu'il y a contamination du liquide de perfusion, il faut soumettre celui-ci à une culture en procédant de la façon suivante : i.
Infusion fluids If an intravascular system is discontinued because of suspected fluid contamination, fluid should be cultured as follows: i.

Outre la perfusion, il y avait une machine qui mesurait son rythme cardiaque et un tube qui l'alimentait en oxygène.
In addition to the IV drip, there was a machine that measured her heartbeat and a tube that sent oxygen into her nose.

Les échantillons sont analysés à T0 (mélange nutritif seul), T30min et T60min (simulation de la perfusion en Y du médicament), et à T75min (retour au mélange de nutrition parentérale seul).
Samples were collected at T0 (total parenteral nutrition only), T30min and T60min (simulated Y-site infusion), and T75min (back to parenteral admixtures without drugs).

Ouais, ben puisque vous demandez, une famille de géants qui prend la mayo en perfusion essaye de m'aspirer dans leur cauchemar suburbain, et il y a de grandes chances que j'aie un Eriksen de la taille d'une dinde de 6.8 kilos qui grandisse en moi!
Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!

Réglez le débit de perfusion de manière à prévenir la déshydratation ou à y remédier (pour en savoir plus long, voir la rubrique « Déshydratation (Hypovolémie) », plus loin dans ce chapitre).
Discretion should be used unless the client can be closely monitored. chlordiazepoxide (Librium) (D class drug), 25 mg PO (three doses on average) thiamine (Betaxin) (D class drug), 100 mg IM od for 3 days

Récipients en matières plastiques pour subtituts du plasma et pour solutions de perfusions, poches en matières plastiques prêtes à l'emploi pour prise, séparation et transfusion de sang et de composants sanguins y compris emballages à microfiltres
Plastic containers for plasma substitutes and for infusion solutions, plastic ready-made packages for the receipt, separating and dosage of blood and blood constituents includign microfilter packages

En cas durgence, il suffisait de décrocher un tableau du mur et dutiliser le crochet pour y suspendre les perfusions.
In an emergency, you just had to take a picture off the wall and use the hook to hang the drip from.