tension permissible
allowed stress · permissible stress
permissible oor Engels
permissible
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
permissible
Aussi, la Loi prévoit que l’emploi antérieur légitime est généralement permissible.
Also, the Act stipulates that legitimate prior uses of these marks are generally permissible.
allowable
admissible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources maritimes biologiques, de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à des navires communautaires suivant la procédure de concertation prévue à l’article 4 du présent protocole et jusqu’à l’expiration du protocole et en fonction de l’effort permissible.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Giga-fren Giga-fren
La recherche de formes de demande permissibles (peut-être un peu plus limitées que celles actuellement accordées) pourrait ne pas constituer un défi trop sérieux à l’ingéniosité des avocats de brevets.
But everybody kills themselves in ScandinaviaGiga-fren Giga-fren
L'ADRC considère que les crédits qui sont vendus ne sont pas utilisés dans les programmes d'exonération des droits permissibles en vertu de la LMSI et que les recettes tirées de la vente des LCDI et des LC non utilisés constituent une subvention.
It' s our wedding day, StevenGiga-fren Giga-fren
La présente invention concerne un renforcement de pare-chocs pour automobile, dans lequel un corps principal a une forme de section simple pour une fabrication simple de celui-ci dans son ensemble, tout en améliorant une résistance permissible et en conservant une déformation correcte lorsqu'un impact est appliqué au renforcement de pare-chocs, empêchant ainsi une rupture du renforcement de pare-chocs.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilepatents-wipo patents-wipo
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources maritimes biologiques, de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à des navires communautaires suivant la procédure de concertation prévue à l’article # du présent protocole et jusqu’à l’expiration du protocole et en fonction de l’effort permissible
Gangbangers don' t have regular commutesoj4 oj4
Comme je l'ai mentionné, la surveillance d'individus donnés dans des lieux publics peut être permissible.
Look, man, I' m sorry, all right?Giga-fren Giga-fren
En premier lieu, que le mot «licite» implique que la formulation de réserves au mépris des dispositions de l'article # des Conventions de Vienne engage la responsabilité de l'État ou de l'organisation internationale réservataire, ce qui n'est certainement pas le cas; et En second lieu, que, pour sa part, le terme permissible utilisé dans le texte anglais des projets de directives adoptés jusqu'à présent et de leurs commentaires implique que la question se pose exclusivement en termes de permissibilité et non d'opposabilité, ce qui présente l'inconvénient de prendre inutilement parti dans la querelle doctrinale mentionnée ci-dessus
I' il buy you a drinkMultiUn MultiUn
Exceptions Les mesures suivantes ne sont pas permissibles aux termes du présent accord : les mesures qui réduisent les garanties juridiques de liberté d’expression accordées par les tribunaux de l’État membre; les mesures qui exproprient sans indemnisation équitable les investissements des non-résidents dans les entreprises culturelles existantes; les mesures incompatibles avec les traités internationaux relatifs à la protection de la propriété intellectuelle dont l’État membre prenant la mesure est signataire.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Giga-fren Giga-fren
Ces questions sont au nombre de quatre : la démutualisation, l’harmonisation, l’équité des règles du jeu et les intérêts permissibles de groupe financier.
Starbuck) Copy that, ApolloGiga-fren Giga-fren
236 Or, l’examen effectué dans le cadre des premier, deuxième et quatrième moyens ci‐dessus, qui a porté également sur l’étendue des finalités permissibles de transferts, n’a pas révélé que le régime litigieux serait incompatible avec le principe de proportionnalité.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
C'était tellement loin de ce qu'ils s'étaient fixé, tellement loin du permissible.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
564) : (traduction) Bien qu’il soit permissible d’utiliser les dictionnaires pour aider à préciser les significations ordinaires des mots, il peut s’avérer inutile de consulter ceux- ci si leur signification est limpide, puisque ces mots auraient généralement été compris le jour après l’entrée en vigueur de la loi.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingGiga-fren Giga-fren
Aux termes de dispositions de la common law et de certaines dispositions législatives, notamment le paragraphe 19(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP), le coût total estimatif d'une activité représente le montant maximum permissible du prix pour des frais et des redevances basés sur les coûts de ladite activité et fixés en vertu de la LGFP.
You' re going crazyCommon crawl Common crawl
À notre avis, cette interprétation de l'effet légal des faits mis en prouve est non seulement permissible mais juste.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierGiga-fren Giga-fren
Le pansement peut aussi comprendre deux matériaux de support ou plus, dont au moins deux possèdent différents degrés d'étirement permissible pour aider à une fixation fiable du pansement au corps.
And we all say# Oh!patents-wipo patents-wipo
Les objectifs et les normes de la province en matière de qualité de l'air régissent les niveaux de rejets qui sont réputés permissibles.
The Help MenuGiga-fren Giga-fren
Il existe aussi dans cette jurisprudence une véritable tension entre, d'une part, les affaires où la demande de l'accusé visant la représentation de son propre groupe au sein du jury (demande fondée sur l'approche de la sensibilité quant à la couleur) est catégoriquement rejetée comme étant contraire à l'approche de l'impartialité quant à la couleur (voir par exemple les affaires Nepoose (16) et Yooya (17)) et, d'autre part, des causes comme l'affaire Parks (18) où la Cour a statué qu'il était permissible de poser aux candidats-jurés des questions sur les préjugés de nature raciale qu'ils pourraient avoir à l'égard d'accusés noirs (approche de la sensibilité quant à la couleur).
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationCommon crawl Common crawl
La machine de jeu de poche communique sans fil avec un ou une pluralité de contrôleurs de limite pour permettre au serveur central d'actionner le jeu de hasard uniquement lorsque la machine de jeu de poche se trouve à l'intérieur de la zone de jeu permissible.
Am I quite clear?patents-wipo patents-wipo
Des informations relatives à des opérations permissibles qui sont apte à être effectuées par le modèle sur le ou les systèmes informatiques sont déterminées, et les informations déterminées sont utilisées pour vérifier que l'opération de traitement définie par les moyens de traitement est une opération permissible qui est apte à être effectuée par le modèle sur le ou les systèmes informatiques sans même qu'il ne soit nécessaire d'effectuer les opérations de traitement.
Nothing will come up, Mrs. Billingspatents-wipo patents-wipo
• le processus d’évaluation des dommages permissibles du MPO d’avril 2004, qui a indiqué que les niveaux de dommages causés par les activités humaines pourraient mettre en péril la survie ou le rétablissement du saumon atlantique de l’intérieur de la baie de Fundy.
Welcome aboard the CPP KickstartGiga-fren Giga-fren
D’un point de vue plus doctrinal, il est de plus en plus préoccupant de constater que dans l’application du principe de proportionnalité, les belligérants interprètent de façon trop large la notion d’avantage militaire concret et direct et, par conséquent, ce qui peut être considéré comme des niveaux permissibles de pertes civiles collatérales, en particulier dans le cadre des opérations aériennes.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
Selon EnCana, une explosion sous-marine ou en surface de l’un des puits de production ou l’explosion sous-marine au puits d’injection du gaz acide entraînerait un dépassement des concentrations au sol permissibles maximales pour le H2S (0,042 mg/m3) à l’île de Sable dans des conditions correspondant aux pires scénarios (p. ex. aucune dissolution du H2S dans la colonne d’eau avant l’entrée dans l’atmosphère, pires conditions météorologiques possibles).
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicGiga-fren Giga-fren
L'État partie devrait revoir sa réglementation, ses politiques et sa pratique et faire en sorte que tous les individus relevant de sa juridiction jouissent pleinement des droits garantis par l'article # du Pacte et que l'exercice de ces droits ne soit pas soumis à des restrictions autres que celles qui sont permissibles en vertu du Pacte
Saunders, go ahead and get another shotMultiUn MultiUn
Le procédé comprend : la création, dans un dispositif, d'une entité de données contenant une information de modification signée concernant des altérations permissibles, l'information de modification étant liée au dispositif, un certificat avec une clé publique correspondant à la clé privée utilisée pour signer l'information de modification; l'accès au dispositif et la demande d'altération; la vérification de l'altération demandée auprès de l'entité de données; et en cas de vérification positive, la réalisation de l'altération demandée.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughespatents-wipo patents-wipo
Exceptions Les mesures suivantes ne sont pas permissibles aux termes du présent accord : les mesures qui réduisent les garanties juridiques de liberté d’expression accordées par les tribunaux de l’État membre; les mesures qui exproprient sans indemnisation équitable les investissements des nonrésidents dans les entreprises culturelles existantes; les mesures incompatibles avec les traités internationaux relatifs à la protection de la propriété intellectuelle dont l’État membre prenant la mesure est signataire.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsGiga-fren Giga-fren
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.