personne interrogée oor Engels

personne interrogée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

respondent

naamwoord

Nous devons noter que cette catégorie de personnes interrogées représente une majorité de la population interrogée (54% du nombre total de personnes interrogées).
We must note that this category of respondents represents a majority of the surveyed population (54% of the total number of respondents).

informant

naamwoord

En règle générale, les constatations des études de cas corroborent l'information recueillie durant les entrevues avec les principales personnes interrogées et lors de l'enquête.
Findings from the case studies generally supported the information collected during key informant interviews and survey.

interviewee

naamwoord

Toutefois, selon les commentaires des personnes interrogées (représentant toutes les catégories), une telle solution de rechange ne serait pas viable.
However, based on comments of interviewees (representing all categories of interviewees) this is not a viable alternative.

questionee

naamwoord

Soortgelyke frases

ordonnance pour interroger une personne
order to examine a person

techniques d'enquête adaptées à l'âge de la personne interrogée
age-sensitive interviewing techniques

la moitié des personnes interrogées
half the people polled

nombre global de personnes interrogées
total number of people interviewed

interroger la personne sous serment
examine a person on oath · examine a person upon oath

techniques d'enquête adaptées au sexe de la personne interrogée
gender-sensitive interviewing techniques

voorbeelde

Avez-vous entendu parler de l’ACSTA? 100 % des personnes interrogées avaient entendu parler de l’ACSTA.
Have you heard of CATSA? 100% of respondents had heard about CATSA.

• Questions relatives aux ressources humaines Conclusions Personnes interrogées pour l'étude Bibliographie
• Human Resource Issues Conclusions Individuals Interviewed for the Study References

Graphique no 9.18 (base INADI 2013) – Ensemble des personnes interrogées.
Figure 9.18 - INADI database 2013. All persons surveyed.

· Environ 98 % des personnes interrogées ont entendu parler du VIH/sida.
About 98 per cent of the studied population is aware of HIV/AIDS.

Les personnes interrogées ont peut-être surestimé ou sous-estimé l’importance des événements ou des sentiments passés.
Respondents may have over- or underestimated the significance of events or feelings from their past.

Leur composition dépend du sexe des personnes interrogées.
The composition of meals varies according to sexes.

Les personnes interrogées ont évalué l’importance de chaque énoncé et leur degré de satisfaction à cet égard.
Respondents rated the importance of each element and how satisfied they were with the delivery of each element.

De l’avis des personnes interrogées, on pourrait résoudre cette question en examinant les résultats des vérifications des attestations.
Everything hinges on the rigorous application of the definition of an Aboriginal firm.

L’étude SAGE dispose actuellement des données de suivi de 8 148 personnes interrogées.
SAGE currently has follow-up data on 8,148 respondents.

Statistics Norway veut aussi donner à chacune des personnes interrogées
Statistics Norway also wants to give each respondent

En 1970, seulement 14 pour cent des personnes interrogées pensaient ainsi.
In 1970 only 14 percent felt that way.

b) # % des personnes interrogées ont été contraintes de quitter leur domicile par la force
b) # % left homes forcibly

Au Luxembourg, près de la moitié des personnes interrogées (45%) sont d’accord.
VIEWS ON FINANCIAL SERVICES – EXECUTIVE SUMMARY

Les malentendus sur l’objectif des interrogatoires peuvent inciter la personne interrogée à ne pas coopérer.
Misunderstandings of the purpose of interviews may result in the interviewee being uncooperative.

Opinion des personnes interrogées sur l’état des relations interethniques du point de vue des diverses ethnies, en %
Assessment of the state of ethnic relations by ethnic group, percentage

Toutes les personnes interrogées se sont montrées enthousiastes au sujet de l’Initiative.
Currently, the only reliable data on outcomes is from key informants and project participants.

Les personnes interrogées n'ont vu aucun nuage se dégager, ni d'autres indications d'une dispersion chimique.
Neither did the interviewees see any resulting cloud or other indications of a chemical release.

Les personnes interrogées étaient tant polonaises qu'étrangères
The respondents included both Poles and aliens

En effet, près des deux tiers des personnes interrogées (64%) ont répondu par la négative.
Indeed, close to two thirds of respondents (64%) answer negatively.

Méthodes de consultation, principaux secteurs ciblés et profil général des personnes interrogées
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.

Si la personne interrogée décline l’offre, sa décision doit être acceptée et indiquée dans les notes.
Should the latter decline the offer, the decision should be accepted and so recorded in the notes.

Les résultats présentés reflètent le point de vue des personnes interrogées.
The results presented reflect the views of those surveyed.

Personnes interrogées – Collectivité Curt Hillier Psychologue (M.Sc.)
Interviewees – Community Curt Hillier Psychologist (MSc) St.John’s, Newfoundland

Tableau 1 - Affiliation et provenance géographique des personnes interrogées
Interviews of Officials by Affiliation and Region

Certaines personnes interrogées ont évoqué la possibilité de monter la pièce à Saint-Pierre-et-Miquelon.
Some respondents discussed the possibility of bringing the play to St. Pierre-et-Miquelon.