pesée de la charge oor Engels

pesée de la charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heat weighing

voorbeelde

La présente invention porte également sur un procédé de pesée de la charge.
A method of weighing the load is also described.

LE FAIT QUE LA DISPOSITION LITIGIEUSE AURAIT PU ETRE FORMULEE EN TERMES POSITIFS N' A PAS DE CONSEQUENCE QUANT A LA PERSONNE SUR LAQUELLE PESE LA CHARGE DE LA PREUVE .
THE FACT THAT THE PROVISION AT ISSUE MAY HAVE BEEN FRAMED IN POSITIVE TERMS IS IRRELEVANT FOR THE PERSON UPON WHOM THE BURDEN OF PROOF RESTS .

L'étendue peut dépasser 4 % de Max si la charge brute pouvant être pesée n'est pas augmentée au-delà de la charge limite de l'instrument.
The range may exceed 4% of Max provided that the gross load that can be weighed is not increased beyond the capacity limits of the device.

Un instrument de pesage à fonctionnement automatique pour la pesée de charges discrètes préassemblées ou de charges individuelles de produits en vrac.
An automatic weighing instrument that determines the mass of pre-assembled discrete loads or single loads of loose material.

Le module de commande de la machine à laver comporte un circuit de pesée de la charge générant des signaux commandant au système d'alimentation en eau de la machine à laver d'introduire, au niveau du panier de lavage, un volume d'eau spécifique de la charge, en l'occurrence, proportionnel au signal de pesée par estimation inertielle tel qu'il a été généré par le circuit de pesée de la charge.
The washer controller includes a load weight circuit for generating control signals for the washer water supply system to add a load-specific volume of water to the washer basket in correspondence with an inertia-based estimated load weight signal generated by the load weight circuit.

Une valeur de référence est définie à partir de ces deux pesées de la même charge réelle (28), à partir de laquelle le système de pesage (14) est ajusté si nécessaire et/ou la précision vraisemblable du système de pesage (14) est estimée.
A reference value is defined from these two weighings of the same real load (28), on the basis of which the weighing system (14) is adjusted if necessary and/or the precision probably achieved by the weighing system (14) is estimated.

Le support assure une assise verticale et/ou latérale de la charge utile par rapport à la structure de base de façon à supprimer la transmission de la vibration verticale et/ou latérale entre la charge utile et la structure de base. L'organe support fait preuve de préférence de caractéristiques élastiques non linéaires en réaction à une pesée effective de la charge utile.
The payload isolation system including: a motion constraint (10, 11) for maintaining a parallel relationship between the payload and the base structure; and a support (30) for providing vertical and/or lateral support of the payload relative to the base structure such that the transmission of vertical and/or lateral vibration between the payload and the base structure is suppressed.

Outre un premier dispositif de pesée, lequel détermine la charge brute sur la courroie transporteuse (1) chargée, la balance à courroie comprend un deuxième dispositif de pesée (15), lequel détermine la tare sur la courroie transporteuse (1) vide mais éventuellement encrassée et non uniforme.
In addition to a first weighing device (11), which determines the gross load on the loaded conveyor belt (1), the conveyor scale has a second weighing device (15), which determines the tare load on the empty, but possibly dirtied and inhomogeneous, conveyor belt (1).

Le système comprend une cellule de charge qui dévie à un premier degré de distance par unité de charge lorsqu'une charge inférieure à une charge critique est positionnée pour être pesée par la cellule de charge, et un support de cellule de charge positionné de sorte que l'extrémité libre de la cellule de charge soit en contact avec le support de cellule de charge lorsqu'une charge sensiblement supérieure ou égale à la charge critique est positionnée pour être pesée par la cellule de charge.
The system includes a load cell that deflects at a first rate of distance per unit load when a load less than a critical load is positioned to be weighed by the load cell, and a load cell bracket positioned such that the free end of the load cell contacts the load cell bracket when a load substantially equal to or greater than the critical load is positioned to be weighed by the load cell.

Des moyens de pesée (40, 41) sont prévus pour contrôler la charge ou la vidange de l'installation frigorifique.
A weighing apparatus (40, 41) is provided for monitoring the loading or draining of said refrigerating equipment.

Les résultats de pesée sont suffisamment insensibles aux changements de l'emplacement de la charge sur le dispositif récepteur de charge.
The weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.

Les résultats de pesée sont suffisamment insensibles aux changements de l’emplacement de la charge sur le dispositif récepteur de charge.
The weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge DSS avec valve de pesée SL1 pour trafic rapide interurbain.
Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes DSS with load-proportional valve SL1 for high-speed intercity traffic.

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge DS avec valve de pesée SL1 pour trafic rapide interurbain.
Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes DS with load-proportional valve SL1 for high-speed intercity traffic.

en tant que représentation de la charge pesée.
is determined as representing the weighed load.

L'exécution de la pesée avec 10 g de charge possède en outre une mise en place automatique de la tare, un cavalier particulier pour contrôler la sensibilité et un dispositif pour suivre cette sensibilité de l'extérieur.
The model for a maximum load of 10 g has in addition a mechanical tare device, a separate rider for testing the sensitivity, and an arrangement for regulating the sensitivity from the outside.

Si nous ́ n’etions pas intervenus, les grandes societes auraient profite de cet ́ ́ ́ ́ ́ avantage, et la charge fiscale aurait pese davantage sur les contribuables de la classe moyenne.
If left unchecked, we would have created a situation where large corporations would have benefited and the tax burden would have been shifted onto the backs of middle-class Canadians.

Ce manuel précise les obligations fiscales des entreprises et définit les rôles et responsabilités des organismes publics chargés de l’inspection et de la supervision des activités minières, de la surveillance des échanges de produits miniers commerciaux ainsi que de la pesée, du scellé, de la certification et du chargement avant exportation.
The manual spells out the fiscal obligations of companies and defines the roles and responsibilities of State agencies involved in the inspection and supervision of mining activities, in monitoring the flows of commercial mining products and in weighing, sealing, certification and loading prior to export.

Quand toutes les barquettes sont pleines, on porte le plateau jusque dans la tente, où Mme Harty se charge de la pesée.
When all the punnets are full, you carry the tray to the tent where Mrs Harty weighs it.

À la suite de l’enquête approfondie du processus de chargement, y compris l’analyse de la documentation relative au chargement des navires en question, le chef de la pesée de la CCG a conclu que deux navires avaient fait l’objet d’anomalies au chargement, dont il fallait tenir compte.
Based on this strategy, operators of licensed elevators will be able to a) mix grain of any grade with grain of any other grade and b) no longer need to seek the CGC’s authorization before receiving imported grain.

À la suite de l'enquête approfondie du processus de chargement, y compris l'analyse de la documentation relative au chargement des navires en question, le chef de la pesée de la CCG a conclu que deux navires avaient fait l'objet d'anomalies au chargement, dont il fallait tenir compte.
Upon thorough investigation of the loading process, including analysis of vessel loading documentation, the CGC's Chief of Weighing concluded that 2 vessels had loading anomalies that needed to be addressed

À la suite d'une analyse approfondie du processus de chargement, y compris l'analyse de la documentation relative aux chargements, le chef de la pesée de la CCG a conclu que les déclarations de quantité originales étaient exactes.
Upon thorough investigation of the loading process, including analysis of loading documentation, the CGC's Chief of Weighing concluded that the CGC's original statement of quantity for all these shipments were correct.

Système de pesage totalisateur en discontinu - instrument à fonctionnement automatique qui pèse un produit en vrac en le divisant en charges discrètes, déterminant la masse de chaque charge discrète en séquence avant de totaliser les résultats de la pesée et remettant les charges discrètes en vrac.
Discontinuous Totalizing Weighing System DTWS - an automatic device that weighs bulk product by dividing it into discrete loads, determining the mass of each discrete load in sequence, summing the weighing results and delivering the discrete loads to bulk.