pesée de contrôle des stocks oor Engels

pesée de contrôle des stocks

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weighover of elevator stocks

voorbeelde

Supervision des opérations de pesée; rapports de pesée d'exception; inspection du matériel de pesée (balance); pesée de contrôle des stocks en silo à des fins de vérification; enquêtes sur les plaintes relatives à la pesée; installations de pesée : planification et contrôle. Accès :
Supervision of grain weighing; weighing exception reports; scale equipment inspection; weigh-over of elevator stocks for audit; investigation of complaints related to weight; weighing facilities - planning and control. Access:

• La mise en concordance mensuelle et annuelle des stocks de grain des installations agréées, ainsi que le rapprochement des stocks au moment des pesées de contrôle, confirme l'exactitude des transactions effectuées aux silos terminaux et de transbordement.
• The monthly and annual balancing of stocks with licensees, as well as CGC reconciliation of stocks at weigh-overs, verified the accuracy of terminal and transfer elevator transactions.

La mise en concordance mensuelle et annuelle des stocks de grain des installations agréées, ainsi que le rapprochement des stocks au moment des pesées de contrôle, confirme l’exactitude des transactions effectuées aux silos terminaux et de transbordement.
The monthly and annual balancing of stocks with licensees, as well as CGC reconciliation of stocks at weigh-overs, verified the accuracy of terminal and transfer elevator transactions.

• tient compte du nombre de pesées de contrôle effectuées dans le délai prescrit ainsi que de la correction des écarts entre les stocks existants et les stocks officiellement enregistrés;
• Tracking the number of weigh-overs performed within mandated timeframes and resolution of any discrepancies between physical stocks and officially registered grain stocks

• Effectuer des pesées de contrôle officielles de tous les stocks en magasin aux intervalles prévus dans les silos terminaux et dans les silos de transbordement agréés.
• Conducting official weigh-overs of all stocks in store at licensed terminal and transfer elevators at prescribed intervals.

Effectuer des pesées de contrôle officielles de tous les stocks en magasin aux intervalles prévus dans les silos terminaux et dans les silos de transbordement agréés.
Conducting official weigh-overs of all stocks in store at licensed terminal and transfer elevators at prescribed intervals.

Le nombre de pesées de contrôle effectuées dans le délai prescrit et le règlement des différences entre les stocks réels et les stocks officiellement enregistrés au silo sont d'autres indicateurs de rendement.
Other performance measures include the number of weigh-overs, performed within mandated time frames, and the resolve of any discrepancies between physical stocks and officially registered grain stocks in an elevator.

Le nombre de pesées de contrôle effectuées dans le délai prescrit et le règlement des différences entre les stocks réels et les stocks officiellement enregistrés au silo sont d’autres indicateurs de rendement.
Other performance measures include the number of weighovers, performed within mandated time frames, and the resolve of any discrepancies between physical stocks and officially registered grain stocks in an elevator.

• tient compte du nombre de pesées de contrôle effectuées dans le délai prescrit ainsi que de la correction des écarts entre les stocks existants et les stocks officiellement enregistrés; • tient compte du recours au GIAS et du nombre de redressements apportés aux stocks de grain.
Tracking the number of weigh-overs performed within mandated timeframes and resolution of any discrepancies between physical stocks and officially registered grain stocks Tracking the use of the Grain Inventory Accounting System (GIAS) and the number of adjustments to grain inventories

L'enregistrement de ce numéro aurait comme avantage de connaître à chaque instant la composition du stock et de permettre par conséquent des contrôles par sondage à partir des bordereaux de pesée.
The advantage of recording the number would be that it would provide information concerning the composition of stocks at a given time and thus make it possible to use weighing notes as the basis for sample checks.

vérifie le poids des produits stockés sur la base des documents de pesée ainsi que de la comptabilité matières et financière et, si possible, d'un contrôle physique en procédant à la pesée d'un échantillon.
verify the weight of the stored products on the basis of the weighing-in documents and the stocks and financial accounts and where possible with a physical check by sample weighting.

vérifie le poids des produits stockés sur la base des documents de pesée ainsi que de la comptabilité matières et financière et, si possible, d'un contrôle physique en procédant à la pesée d'un échantillon
verify the weight of the stored products on the basis of the weighing-in documents and the stocks and financial accounts and where possible with a physical check by sample weighting

184 Au point 6.1.3 du rapport de synthèse, dans le cadre du grief concernant l’exécution tardive des contrôles d’inventaire et du risque qu’elle comporte pour les fonds, la Commission a fait référence aux 127 000 tonnes de sucre ayant été prélevé des stocks, sans vérification ni pesée officielle, entre le 30 septembre 2006, date à laquelle les contrôles d’inventaire auraient dû être exécutés, et le mois de février 2007, date de leur exécution effective.
184 In paragraph 6.1.3 of the summary report, in the context of the complaint concerning the late performance of inventory controls and the risk it entails for the funds, the Commission made reference to the 127 000 tonnes of sugar which were removed from the stocks, without official verification or weighing, between 30 September 2006, the date on which inventory controls should have taken place, and February 2007, when inventory controls were in fact performed.

Activités Pesée du grain avant son entrée dans une installation terminale agréée ou avant son exportation à partir des installations terminales et de transbordement agréées Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d’une telle installation Gestion d’un processus de résolution des plaintes Conduite d’enquêtes au moment du déchargement à la demande de l’expéditeur et du producteur Pesée de contrôle de tous les stocks entreposés dans les installations terminales et de transbordement agréées Application d’un système de gestion de la quantité (conserver la certification ISO)
Planned Results and Timeframes A grain quantity assurance system that enhances marketing in the interest of producers and industry Ongoing Increased grain quantity information and management of grain stocks in the primary elevator system Ongoing Customer satisfaction with the Canadian grain quantity assurance system Ongoing Customer satisfaction with the Canadian grain quantity assurance system Ongoing Verify that there is no overage or shortage of grain, grain products or screenings in the elevator outside the permissible tolerances stipulated in the Canada Grain Act Ongoing Effective delivery of inspection and weighing services Ongoing Ensure that the identity of grains shipped under IP systems is preserved Ongoing Ensure accuracy of terminal and transfer transactions Ongoing Increased effectiveness of the quantity assurance system 2004

Les contrôles incluent une vérification de l'exactitude des instruments de pesée et des analyses en laboratoire utilisées pour déterminer les livraisons de matières premières et leur entrée en production, les produits obtenus et les mouvements de stocks.
The checks shall verify the accuracy of the measuring instruments and laboratory analyses used to determine deliveries of raw materials and their entry into production, the products obtained and stock movements.

- une vérification volumétrique de contrôle est effectuée ultérieurement par l'organisme d'intervention, la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne pouvant dépasser 4 % pour les produits stockés dans des magasins plats et 2 % pour les produits stockés dans des silos,
- an inspection invoving a volumetric check shall be conducted subsequently by the intervention agency; any difference between the quantity as weighed and the quantity estimated by the volumetric method may not exceed 4 % in the case of products on floor storage and 2 % in the case of products stored in silos,

- une vérification volumétrique de contrôle est effectuée ultérieurement par l'organisme d'intervention; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 4 % pour les produits stockés dans des magasins plats et 2 % pour les produits stockés dans des silos,
- an inspection involving a volumetric check shall be conducted subsequently by the intervention agency; any difference between the quantity as weighed and the quantity estimated by the volumetric method may not exceed 4 % in the case of products on floor storage and 2 % in the case of products stored in silos;

Pesée de contrôle Pesée et inspection de tout le grain d’un grade donné entreposé dans un silo en vue d’en déterminer l’importance des stocks; la pesée de contrôle officielle comprend la pesée et l’inspection de tous les stocks de grain, de produits céréaliers ou de criblures à un silo agréé par le personnel de la Commission canadienne des grains pour déterminer s’il y a excédent ou insuffisance de grain.
the weighing and inspection of all grain of any grade in an elevator for the purpose of determining the amount in stock of grain of that grade in the elevator; an official weighover involves weighing and inspecting of all stocks of grain, grain products, or screenings in a licensed elevator by Canadian Grain Commission staff, to determine if an overage or shortage of stock exists

Même si les exploitants de silos primaires continueront d’effectuer des pesées de contrôle à des fins de rapprochement interne des stocks, et de rendre compte à la CCG des données liées aux activités de manutention conformément aux exigences réglementaires en matière de rapports, l’élimination de l’exigence de pesées de contrôle permettra aux exploitants de silos d’économiser le coût administratif additionnel des rapports à la CCG sur les résultats des pesées de contrôle.
Although primary elevators will continue to perform weigh-overs for internal stock reconciliation purposes, and report data related to handling operations to the CGC in compliance with regulated reporting requirements, removing the weigh-over requirement will save elevator operators the additional administrative cost of reporting weigh-over results to the CGC.

Contrôle des stocks Contrôle des stocks Cueillette de données en atelier Équipement d'emballage et d'étiquetage Laser - CO2 Lasers Logiciels Planification des ressources de fabrication Systèmes automatisés de cueillette de données Systèmes automatisés de stockage et d'extraction Systèmes d'appareil photographique multiple Systèmes d'identification Systèmes de modélisation/Systèmes de simulation Systèmes de pesée - numériques Télécommandes - radio
Inventory Control Automated Data Collection Automated Storage and Retrieval Systems Identification Systems Inventory Control Laser - C02 Lasers Manufacturing Resource Planning (MRP) Modelling And Simulation Systems Multi-Camera System Packaging and Labelling Equipment Remote Controls - Radio Shop Floor Data Collection Software Weighing Systems Digital

• surveille de façon continue l'utilisation, par toutes les parties intéressées, des données produites par la CCG, comme les listes de déchargement, les rapports sur les exceptions, les rapports de certification des systèmes de pesée et les états de pesées officielles; surveille sur place le déchargement des wagons et transmet aux parties intéressées des données essentielles sur les déchargements; surveille le recours des producteurs et de l'industrie au Service de règlement des plaintes liées à la pesée, et leur satisfaction par rapport à ce dernier; tient compte du nombre de pesées de contrôle effectuées dans le délai prescrit aux silos terminaux et aux silos de transbordement agréés, tient compte du nombre d’écarts corrigés, et consigne officiellement les stocks de grain; tient compte du recours au GIAS et du nombre de redressements apportés aux stocks de grain.
• Consistently monitoring the use, by all interested parties, of CGC-generated data such as track lists and railcar exception reports, certified weighing systems reports, and official weight statements On-site monitoring of railcar unloads and provision of critical unload data to interested parties Monitoring producer and industry usage of, and satisfaction with, the DRS Tracking the number of licensed terminal and transfer elevator weigh-overs performed within mandated timeframes and resolution of any discrepancies between physical stocks and officially registered grain stocks Tracking the continued used of the GIAS and the number of adjustments to grain inventories