petite herbe à poux oor Engels

petite herbe à poux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

annual ragweed

common ragweed

naamwoord

small ragweed

voorbeelde

Petite herbe à poux - Ambrosia artemisiifolia :
Common Ragweed - Ambrosia artemisiifolia:

Ambrosia artemisiifolia L. Petite herbe à poux 2.
Ambrosia artemisiifolia L. Common ragweed 2.

◦ Petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia)
◦ Siberian peashrub (Caragana arborescens)

La petite herbe à poux est une annuelle d’été qui se reproduit au moyen de graines.
Common ragweed is a summer annual that reproduces by seed.

La présence de la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia L.) n'est pas envahissante selon la plupart des répondants.
Very limited in impact. Mostly a problem in urban areas.

On a identifié des épitopes T, et la souris transgénique HLA à haplotype DQ a démontré des vives réactions des lymphocytes T aux extraits de petite herbe à poux.
T-cell epitopes were identified and HLA haplotype DQ transgenic mice exhibited strong T-cell responses to short ragweed extracts.

En réalité, les espèces responsables de ces malaises sont plutôt la petite herbe à poux et la grande herbe à poux, qui poussent souvent avec la verge d’or et fleurissent en même temps.
The real culprits, however, are species called common ragweed and giant ragweed. They often grow with goldenrod and they flower at the same time but are not nearly as visible.

Trois autres plantes sont classées mauvaises herbes nuisibles interdites, soit l'euphorbe ésule (Euphorbia esula), le chardon penché (Carduus nutans) et la centaurée maculée (Centaurea maculosa); une est dite nuisible principale—le chardon des champs (Cirsium arvense) et une autre, nuisible secondaire—la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia).
Three are classed as prohibited noxious weeds-leafy spurge (Euphorbia esula), nodding thistle (Carduus nutans), and spotted knapweed (Centaurea maculosa); one is a primary noxious weed-Canada thistle (Cirsium arvense); and one is a secondary noxious weed-ragweed (Ambrosia artemisiifolia).

On l'a démontré en exposant l'animal à des extraits de petite et de grande herbe à poux.
This was demonstrated by exposing the animals to extracts of short and giant ragweed.

On l’a démontré en exposant l’animal à des extraits de petite et de grande herbe à poux.
This was demonstrated by exposing the animals to extracts of short and giant ragweed.

Échinochloa pied-de-coq Echinochloa crus-galli Grande herbe à poux Ambrosia trifida Marguerite blanche Chrysanthemum leucanthemum Mélilot blanc Melilotus alba Petite herbe à poux Ambrosia artemisiifolia Robinier faux-acacia Robinia pseudo-acacia Trèfle rouge Trifolium pratense Plantes cultivées Nom français Nom scientifique Avoine Avena sativa Blé d’hiver Triticum aestivum Ray-grass Lolium spp.
Giant ragweed Ambrosia trifida Ox-eye daisy Chrysanthemum leucanthemum Quack grass Elymus repens Queen Anne’s lace Daucus carota Red clover Trifolium pratense Smooth brome Bromus inermis White sweet-clover Melilotus alba Crop Species Common Name Botanical Name Annual oats Avena sativa Rye grain Secale cereale Rye grass Lolium spp.

5 Betterave, sucre Kochia résistant au groupe 2 et folle avoine résistante au groupe 1 Mauvaises herbes, incluant amaranthe à racine rouge et petite herbe à poux, moutarde des champs, chénopode blanc ethofumesate 1 s-metolachlor 1 1 1 1 1 1 Dual Magnum Syngenta PEPUDU 06629 priorité B en 2004 & 2005 Nortron préémergence Bayer PEPUDU
5 Beets, sugar Group 2 resistant kochia and Group 1 resistant wild oats Weeds, including redroot pigweed & ragweed, wild mustard, lamb's-quarters ethofumesate 1 s-metolachlor 1 1 1 1 1 1 dimethenamid dimethenamid-p ethofumesate desmedipham + phenmedipham Frontier Outlook Nortron Betamix BASF BASF Bayer Bayer URMULE 05265 C Nortron (postemergence) Dual Magnum Bayer URMULE Syngenta URMULE 06629 2004 and 2005 B priority

La destruction des mauvaises herbes est obligatoire si l'inspecteur considère que l'on peut empêcher ou freiner considérablement la propagation des mauvaises herbes visées en détruisant ces dernières et, à l'exception de l'herbe à puce (Rhus radicans) et de la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia), que des terres autres que celles où poussent les mauvaises herbes sont susceptibles de subir des dommages du fait de cette propagation.
Weed destruction is required where the inspector is of the opinion that propagation of the noxious weeds would be prevented or substantially reduced if they were destroyed, and except in the case of poison ivy (Rhus radicans) and ragweed (Ambrosia artemisiifolia), that lands other than the lands on which the noxious weeds are growing are likely to be damaged by propagation of the noxious weeds.

Gaillet gratteron (Galium aparine), petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia), spargoute des champs (Spergula arvensis), séneçon vulgaire (Senecio vulgaris), morelle poilue (Solanum spp.), ortie royale (Galeopsis tetrahit), kochia à balais (Kochia scoparia), renouée persicaire (Polygonum persicaria), chénopode blanc (Chenopodium album), gnaphale des vases (Gnaphalium uliginosum), amarante à racine rouge (Amaranthus retroflexus), mauve négligée (Malva pusilla), kalanchoe de Bihar (Abutilon theophrasti), renouée liseron (Polygonum convolulus) et radis sauvage (Raphanus raphanistrum).
Cleavers (Galium aparine), common ragweed (Ambrosia artemisiifolia), corn spurry (Spergula arvensis), groundsel (Senecio vulgaris), hairy nightshade (Solanum spp), hempnettle (Galeopsis tetrahit), kochia (Kochia scoparia), lady’s thumb (Polygonum persicaria), lamb’s quarters (Chenopodium album), low cudweed (Gnaphalium uliginosum), redroot pigweed (Amaranthus retroflexus), round leaved mallow (Malva pusilla), velvet leaf (Abutilon theophrasti)wild buckwheat (Polygonum convolulus ) and wild radish (Raphanus raphanistrum).

Dans un petit jardin, l’outil idéal peut être une bêche ou une binette; pour un champ de 2 hectares, il faut souvent avoir recours à des machines ou à des herbicides à base de glyphosate. La verge d’or : injustement accusée de causer des allergies Le pollen très léger de la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia), facilement emporté par le vent, est la principale cause de rhume de foins en août et septembre.
In a small garden, a hoe may be the tool of choice, but for a 2-hectare field, mechanized equipment and/or the application of a glyphosate-based herbicide may be required. A Schoolyard Restoration at École Secondaire de Pain Court The very light wind-blown pollen of common ragweed (Ambrosia artemisiifolia) is the main cause of hay fever during August and September.

Parmi les espèces qui tolèrent des taux de sodium dans le sol variant de 500 à 1 000 ppm et qui sont souvent qualifiées d’espèces halophiles, mentionnons la quenouille à feuilles étroites (Typha angustifolia), le roseau commun (Phragmites australis) et les espèces adventices telles les espèces annuelles et vivaces de laiteron (Sonchus oleraceus, Sonchus arvensis, Sonchus uliginosus), la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia), la carotte sauvage (Daucus carota) et le kochia à balais (Kochia scoparia).
The zone of impact of road salts on susceptible plants extends generally up to 80 m from the edge of multi-lane highways or freeways and up to 35 m from two-lane highways.

Parmi les espèces qui tolèrent des taux de sodium dans le sol variant de 500 à 1 000 ppm et qui sont souvent qualifiées d'espèces halophiles, mentionnons la quenouille à feuilles étroites (Typha angustifolia), le roseau commun (Phragmites australis) et les espèces adventices telles les espèces annuelles et vivaces de laiteron (Sonchus oleraceus, Sonchus arvensis, Sonchus uliginosus), la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia), la carotte sauvage (Daucus carota) et le kochia à balais (Kochia scoparia).
Species that were tolerant of soil sodium levels of 500-1000 ppm and were often associated with halophytic species included narrow-leaved cattail (Typha angustifolia), common reed-grass (Phragmites australis) and weedy species such as annual and perennial sow-thistle (Sonchus oleraceus, Sonchus arvensis, Sonchus uliginosus), common ragweed (Ambrosia artemisiifolia), wild carrot (Daucus carota) and kochia (Kochia scoparia).

La présente invention concerne un procédé de lutte contre les mauvaises herbes choisies parmi le pissenlit, le liseron des champs, la camomille puante, le sicyos anguleux, la petite herbe à poux, le liseron des haies, la morelle rostrée, la grande herbe à poux, le tournesol sauvage, le pavot des champs, la violette des champs et l'hippuride vulgaire, comprenant l'application d'une quantité efficace d'une composition comprenant la 3-(4-chloro-6-fluoro-2-trifluorométhylbenzimidazol-7-yl)-1-méthyl-6-trifluorométhyl-2,4(1H,3H)pyrimidinedione où il est nécessaire ou semble être nécessaire de lutter contre les mauvaises herbes.
The present invention relates to a method for controlling weeds selected from dandelion, field bindweed, mayweed, burcucumber, common ragweed, hedge bindweed, buffalobur, giant ragweed, wild sunflower, field poppy, field violet and marestail, comprising applying an effective amount of a composition comprising 3-(4-chloro-6-fluoro-2-trifluoromethylbenzimidazol-7-yl)-1-methyl-6-trifluoromethyl-2,4(1H,3H)pyrimidinedione to a locus where control is needed or expected to be needed.

Fréquence des mauvaises herbes dans le secteur canadien de la carotte Fréquence des mauvaises herbes Graminées annuelles Pied-de-coq Sétaire verte Blé spontané Renouée liseron Folle avoine Plantes de graminées Mauvaises herbes annuelles à feuilles larges Petite herbe à poux Spargoute des champs Morelle poilue Ortie royale Kochia à balais Renouée persicaire Chénopode blanc Gnaphale des vases Amarante réfléchie Radis sauvage Pomme de terre spontanée Matricaire odorante Séneçon vulgaire Panais sauvage Vergerette du Canada Mauvaises herbes annuelles É É É É É É É É É É É É É É É ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND É É É ND ND ND ND ND
Degree of occurrence of weed pests in Canadian carrot production Weed Occurrence Annual grasses Barnyard grass Green foxtail Volunteer wheat Wild buckwheat Wild oats Seedling grasses Annual broadleaf Common ragweed Corn spurry Hairy nightshade Hempnettle Kochia Lady’s thumb Lambs quarters Low cudweed Redroot pigweed Wild radish Volunteer potatoes Pinapple weed Common groudsedge Wild parsnip Canada fleabane Annual weeds E E E E E E E E E E E E E E E DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR DNR E E E DNR DNR DNR DNR DNR

135, No 18 — Le 5 mai 2001 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1219 — isoxaflutole) Fondement législatif Loi sur les aliments et drogues Ministère responsable Ministère de la Santé RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE D'IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION Description En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), de Santé Canada, a approuvé une demande d'homologation de l'isoxaflutole comme herbicide pour lutter contre le millet japonais, la sétaire verte, le panic capillaire, la digitaire sanguine, la digitaire astringente, le chénopode blanc, l'amarante réfléchie, la petite herbe à poux, la morelle noire de l'Est, le vélar fausse giroflée, la moutarde sauvage, l'abutilon, le plantain majeur et le pissenlit dans le maïs en traitement de prélevée.
135, No. 18 — May 5, 2001 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1219 — Isoxaflutole) Statutory Authority Food and Drugs Act Sponsoring Department Department of Health REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT Description Under authority of the Pest Control Products Act, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application for the registration of the pest control product (pesticide) isoxaflutole as a herbicide for the control of barnyard grass, green foxtail, witchgrass, large crabgrass, smooth crabgrass, lamb's-quarters, redroot pigweed, common ragweed, Eastern black nightshade, wormseed mustard, wild mustard, velvetleaf, broadleaf plantain and dandelions in corn as a pre-emergent treatment.

Petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) - début de floraison
Ragweed (Ambrosia artemisiifolia) - beginning of flowering

Petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) - jeune plant
Ragweed (Ambrosia artemisiifolia) - young seedling

Petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) | Espace pour la vie
Ragweed (Ambrosia artemisiifolia) - male flowers releasing pollen | Space for life

Mine de rien, la petite herbe à poux cause beaucoup d’inconfort à plus de 17,5% de notre population.
Casually, the ragweed causes great discomfort to more than 17.5% of our population.

Petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) - jeune plant | Espace pour la vie
Ragweed (Ambrosia artemisiifolia) - young seedling | Space for life