piécé oor Engels

piécé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cut up

adjective verb

cut-up

naamwoord

voorbeelde

[29] En ce qui concerne les réponses que l’appelante Perry a données à la question Co3(a), lesquelles figurent sur sa copie d’examen (pièce D-6), la représentante du ministère soutient qu’aucun des exemples cités ne correspond à un « progiciel » mais qu’il s’agit plutôt de logiciels autonomes.
[29] Specifically, with respect to appellant Perry’s answers to Question K3(a), as evidenced in her examination paper (Exhibit D-6), the department’s representative submitted that none of her responses were considered to be examples of "suites"; rather, they were examples of different programs.

Elle lui tendit deux pièces de 2 livres
She’d handed him two two-pound coins.

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements

Par le sang du Saint, Andruw, les Fimbriens sont taillés en pièces et l’ennemi nous attaque de toutes parts.
Saint's blood, Andruw, the Fimbrians are being cut to pieces and the enemy is all over us.

Trois autres personnes étaient assises à des bureaux dans la pièce; la secrétaire, elle, se tenait près de la porte.
Besides those two there were three others at desks in the room and a secretary sat behind a desk near the door.

La pièce a été condamnée.
The room's been sealed off.

Elle fut attirée par une pièce à son extrémité, où vacillait une lumière bleutée.
She was drawn to a room at the end where she could see a bluish light.

La Principauté de Monaco communique au préalable les projets de face nationale de ses pièces en euros à la Commission, qui vérifie leur conformité avec les règles de l’Union européenne.
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.

Pièce V-13 Pourcentage d'entreprises ayant identifié un obstacle à l'efficacité accrue, selon l'aide requise pour atteindre cet objectif
ABC Survey d) Add or Improve Products or Services Fifty-six per cent of ABC clients and 49% of non-clients expected difficulties achieving their plan to add to or improve their products or services in the next two years.

D'accord, lui donner une pièce ne changera pas sa vie.
Granted giving the man a quarter isn't gonna change his life around.

Il a dit « sacrée belle pièce, vieille branche » trois fois.
He said ‘bloody good show, old man’ three times.

Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.

La pièce était presque silencieuse, à part leurs halètements et le hurlement du vent sous les avant-toits.
The room was almost silent except for their harsh gasps for breath and the shrieking of the wind under the eaves.

Il ressort donc des explications de la Commission et des pièces du dossier que la décision attaquée a effectivement produit un effet juridique.
It is therefore apparent from the Commission's statements and the documents in the case that the contested decision did indeed produce a legal effect.

AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 11 700.00 $ 2/13/2008 SPI CONSULTANTS SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 18 151.88 $ 2/12/2008 CATHERINE MORISSET AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 14 700.00 $ 2/11/2008 OTI LEADERSHIP CONSULTING AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 11 970.00 $ 2/11/2008 DAMA Consulting Services Limited VOYAGE - EMPLOYES DE LA FONCTION PUBLIQUE 24 150.00 $ 2/11/2008 TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED MOBILIER ET AMEUBLEMENT DU BUREAU INCLUANT DES PIECES 60 623.17 $ 2/11/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 15 713.25 $ 2/11/2008 CALIAN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 80 262.00 $ 2/11/2008 3601161 CA INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 570.00 $ 2/11/2008 THE HILLBROOKE GROUP AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 045.00 $ 2/10/2008 T RUSSELL ROBINSON CONSULTING SERVI AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 25 680.22 $ 2/9/2008 STARBIRD CONSULTING INC.
OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $11,700.00 2/13/2008 SPI CONSULTANTS TEMPORARY HELP SERVICES $18,151.88 2/12/2008 CATHERINE MORISSET OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,700.00 2/11/2008 OTI LEADERSHIP CONSULTING OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $11,970.00 2/11/2008 DAMA Consulting Services Limited OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,150.00 2/11/2008 TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED OFFICE FURNITURE AND FURNISHINGS $60,623.17 2/11/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $15,713.25 2/11/2008 CALIAN OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $80,262.00 2/11/2008 3601161 CA INC OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,570.00 2/11/2008 THE HILLBROOKE GROUP OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,045.00 2/10/2008 T RUSSELL ROBINSON CONSULTING SERVI OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $25,680.22 2/9/2008 STARBIRD CONSULTING INC.

MlleMorgan a besoin d’une pièce et je ne veux pas qu’elle soit près de lui.
Morgan needs a room, and I don’t want her anywhere near him.”

Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).

Les mesures d’indemnisation ont été prises de manière informelle, à la pièce, et aucune entente écrite ne figurait au dossier.
These compensation arrangements were made informally on a case-by-case basis, and there were no written agreements on file.

Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element

Le versement du solde est subordonné à la vérification par l’État membre des factures et pièces visées au paragraphe 1, troisième alinéa.
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).

— Ma belle-mère, la mère de Dawid», répondit-elle, avec un signe de tête vers la pièce du fond.
“My mother-in-law, Dawid’s mother,” she said, nodding toward the back room.

Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses

D ) LES STOCKS DE PIECES DE RECHANGE SONT LIMITES AUX BESOINS CONNUS EN FONCTION DES GARANTIES , CONTRATS ET MODALITES D ' ENTRETIEN ET DE REPARATION .
( D ) STOCKS OF SPARE PARTS ARE LIMITED TO THE KNOWN NEEDS UNDER GUARANTEES , CONTRACTS AND SERVICE ARRANGEMENTS .

|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.

La liste de ces pièces ou équipements est établie, à l'annexe XIII, selon la procédure visée à l'article 40, paragraphe 2, compte tenu des informations disponibles concernant: 1.
A list of such parts or equipment shall be established in Annex XIII in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), taking account of available information on: