pièce à accès commun oor Engels

pièce à accès commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

common access zone

voorbeelde

En tant qu’assistant de maître Rufus, Alex était l’une des rares personnes à avoir accès à leur pièce commune.
Because he was Rufus’s assistant, Alex was one of the only people besides Rufus to have access to the room.

Le prix comprend: le logement, la connection à l'Internet, l ́antenne de TV, l'accès aux zones communes, le nettoyage de la pièce et du bain et le changement de la literie une fois par semaine.
The price includes: housing, connection to Internet, TV cable, access to the common areas, room cleaning once per week and change of bed sheets and bath clothes once per week.

En raison des observations faites par les concurrents, la Commission est toutefois amenée à penser que l'exploitation en commun dans le cas présent, par laquelle tout accès aux pièces de la pompe en contact avec les liquides est refusé aux concurrents, tend à renforcer la position déjà forte des parties sur le marché, et notamment de KSB .
In view of the observations submitted by competitors, however, the Commission has reason to believe that the joint exploitation in this case, which precludes any availability to competitors of the wet end components made by Lowara, is apt to reinforce the already strong position in the common market of the parties, especially KSB.

L'invention concerne un système d'identification et de surveillance de biens, d'acquisition de données (dont des données de localisation et d'état se rapportant à des biens), lesdits biens appartenant à ou présents dans l'établissement (dont des biens meubles, tels que des barquettes à nourriture ou des boîtes à chaussures, ou encore des bagages placés dans l'établissement ou des personnes résidant ou travaillant temporairement dans l'établissement). L'établissement comprend généralement plusieurs pièces destinées à être occupées temporairement. Chaque pièce comporte une entrée de porte qui s'ouvre sur un chemin d'accès commun conduisant aux pièces.
A system for identification and monitoring of, and obtaining data including location and status data relating to, assets of or in the establishment including mobile property such as food trays, shoe trays or luggage within the establishment or persons temporarily residing or working in the establishment, where the establishment typically has multiple rooms for temporary occupancy and wherein each room has a doorway for access to a common access path to the rooms.

En tant que nos hôtes, vous allez vous arrêter avec plaisir dans une pièce commune, puisqu’elle est équipée d’une cuisinette, d’un ordinateur (avec l’accès à l’internet) et d’une télévision (et DVD). Pour pouvoir concéder à tous nos hôtes, les animaux domestiques sont bienvenus, mais seulement dans la chambre pour deux personnes.
We hope to welcome you in the Fluxus hostel and look forward to your visit.

Chaque pièce donne accès à la terrasse commune de 57,38 m2 avec une magnifique vue panoramique sur les montagnes.
Each room gives access to the common terrace of 57.38 m2 with a magnificent panoramic view of the mountains.

La VCP est la pièce maîtresse de l’infrastructure commune de TI du gouvernement, qui permet d’offrir aux particuliers et aux entreprises un accès souple, confidentiel et protégé à tous les services en direct du gouvernement, tant en français qu’en anglais.
The Secure Channel is the centrepiece of the Government of Canada's common information technology (IT) infrastructure. It provides individuals and businesses with responsive, secure and private access to federal government on-line services, in both official languages.

Toutes les pièces sont séparées et l’accès à chaque pièce se fait par le palier commun.
All rooms are separated and access to each room is via the common landing.

Il possède une cuisine entièrement équipée, des pièces lumineuses et l'accès à une piscine commune entourée de verdure.
Typ fresh flat, complete with a full kitchen, bright rooms and a shared swimming pool surrounded by greenery.

Il possède une cuisine entièrement équipée, des pièces lumineuses et l'accès à une piscine commune entourée de verdure.
have an unforgettable holiday in this fresh flat, complete with a full kitchen, bright rooms and a shared swimming pool surrounded by greenery.

Ce dortoir dispose d'un ventilateur de plafond, d'un réfrigérateur, de la climatisation à pièces et de l'accès à une salle de bains commune.
Features a ceiling fan, refrigerator, coin-operated air conditioning and access to a shared bathroom.

Le vestibule communique directement avec les quatre portails du patio qui donnent accès à d’autres pièces couvertes par de plafonds à caissons, de ces pièces il faut remarque un grand salon à gauche couvert par trois voûtes comme celle du vestibule, sur ce salon dans l’étage supérieur il y a une pièce avec les mêmes mesures avec une très belle cheminée en stuc.
The hallway is set slightly at an angle, and is perpendicular to the facade, unlike in the Palace of El Viso, in which the hallway is situated parallel to the facade. The vault which covers the hallway, however, is the same as the one in the palace, and the decoration in both spaces is taken from “el Libro (book) IV de Serlio.

OTTAWA -- L'honorable Hedy Fry, Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), fera une présentation devant le Comité spécial mixte sur les droits de garde et d'accès le lundi 2 novembre 1998 à 15 h 30, à la pièce 253D de l'édifice du Centre, à la Chambre des communes.
OTTAWA -- The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), will make a presentation to the special joint Committee on Custody and Access on Monday, November 2, 1998 at 3:30 p.m. in Room 253D, Centre Block, House of Commons.

Saisie sur pourvoi, la Cour souligne que le principe général de droit communautaire selon lequel toute personne a droit à un procès équitable, qui s'inspire de l'article 6 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, comporte le droit à un tribunal indépendant, notamment de l'exécutif, mais qu'il ne saurait être déduit de ce droit ni des traditions constitutionnelles communes aux États membres que la juridiction saisie d'un litige est nécessairement seule habilitée à accorder l'accès aux pièces 8 9
In an appeal brought before it, the Court of Justice observed that the general principle of Community law under which every person has a right to a fair trial, inspired by Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, comprises the right to a tribunal that is independent of the executive in particular, but that it is not possible to deduce from that right or from the constitutional traditions common to the Member States that the court hearing a dispute is necessarily the only body empowered to grant access to the documents in the proceedings in question.

La chambre privée dans la maison commune donne accès à la cuisine et à la pièce à vivre communes.
This private room in the shared house offers access to the shared kitchen and the shared living area.

Vous aurez accès à la pièce à vivre commune avec les autres chambres.
Guests will have shared access to a living area with the other rooms.

Un tel délai semble, en effet, réaliste pour permettre à tous les États membres de mettre en place, conformément aux règles nationales et communautaires en matière de protection des données à caractère personnel, un point d'accès unique collectant de manière fiable, et si possible selon des standards communs, l'ensemble de ces informations en sachant que cette «adresse» sera, selon les situations, créée de toutes pièces ou aménagée à partir des registres existants mais parcellaires.
Such a time limit seems realistic for allowing all the Member States, in accordance with national and EU rules on personal data protection, to set up a single access point for assembling in a reliable manner, and if possible in accordance with common standards, all this information, knowing that this 'address` will be, according to the situation, either created from scratch or developed from existing but fragmentary registers.

Les parlementaires demandent à la Commission européenne de présenter des propositions en vue de la création d'un marché commun des pièces détachées ou de remplacement comme les pneus spéciaux, les jantes et autres éléments de "mise au point". Ils soulignent que les opérateurs indépendants devraient bénéficier d'un véritable accès à l'information technique, à la formation, aux pièces détachées, aux outils de diagnostic multibande et au matériel de testage.
Finally, MEPs consider Corporate Social Responsibility (CSR) as one of the effective tools to improve the competitiveness, better occupational and safety at work, better working environment and in this aspect encourages exchange of good practices at local, national and European levels among the Member States and globally at multinational level as well as further applying of CSR on voluntary bases, but as an integrated part of business strategies for development.

Elle comprend l'accès à des pièces communes dont une salle de bains, une cuisine, un coin salon et une laverie en libre-service.
It includes access to shared bathroom facilities, a communal kitchen, a guest lounge area and self-service laundry.

Superbe pièce à vivre avec accès à un beau balcon qui communique avec les chambres.
Outstanding living room with direct access to a long balcony that communicates with the bedrooms.

PREMIER ETAGE : une pièce commune avec cuisine intégrée (plaque cuisson, four electrique, four micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-vaisselle), cafetière, grille-pain .La table peut accueillir 4 à 5 personnes.Salon avec T.V.Canal+ ,borne Wifi ( accès internet gratuit ), mini-chaîne. Terrasse ensoleillée avec table et chaises de jardin.
SECOND STAGE: A single room 140 diagrid with slats and mattress antibacterien, a double-bedded room 90 + 1 bed drawer (covers polar), bathroom with shower + wash-hand basin + WC.

Ce dortoir bénéficie d'un accès à des pièces communes dont une salle de bains, une cuisine, un coin salon et une laverie en libre-service.
This room offers access to shared bathroom facilities, a communal kitchen, a guest lounge area and self-service laundry.

Située au cœur du village de Remerschen, à proximité de l’étang de baignade, de la Moselle et d’une réserve naturelle, elle dispose d’un réfectoire et d’une cafétéria avec terrasse, de plusieurs salles de réunion, d’un accès internet, de salles communes et d’un jardin avec pièce d’eau.
It is situated at the heart of the village of Remerschen, close to a bathing pond, the Moselle river and a nature reserve and is provided with a restaurant and cafeteria with terrace, several meeting rooms, internet access, common rooms and a garden with pond.

Vous partagerez la salle de bain et aurez accès à la cuisine et la pièce à vivre communes.
Guests share a bathroom and have access to a communal kitchen and dining area.

Certaines possèdent leur propre salle de bains, d’autre ont une douche et un lavabo à l’intérieur de la pièce et le reste ont accès à des salles de bains communes.
The hostel offers rooms with a shared bathroom (however some have a sink and shower in the room) and others have their own private bathroom.