placage de sédiments oor Engels

placage de sédiments

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

veneer

verb noun

voorbeelde

Les secteurs qui reçoivent une forte charge naturelle de matières organiques présentent souvent des sédiments anoxiques, qui sont invariablement couverts d'au moins un placage de sédiments oxydés. L'endofaune benthique sera touchée, mais l'habitat des organismes épifauniques restera naturel.
Specific relationships between redox, sulfides, and biological resources must be developed to meet specific (e.g. site regional, geographic) conditions. sediment condition EMG* rating redox (mV) sulfides (uM) Oxic 1 A >+100 <300 Oxic 2 B 0 to 100 300 to 1300 Hypoxic B- 0 to -100 1300 to 6000 Anoxic C <-100 >6000 * EMG:

La moraine de cirque, des dépôts en forme de lobes sous la moraine de cirque, des glaciers de roches et un placage de sédiments colluviaux par-dessus le till dans les petites vallées ont des âges cosmogéniques 36Cl aussi anciens que 20 ou 15 ka, selon le taux d'érosion assumé, indiquant que ces amas datent du Wisconsinien tardif mais sont plus tardifs que le dernier maximum glaciaire local.
The cirque moraine, lobate deposits below the cirque moraine, rock glaciers, and a colluvial veneer overlying the till in the small valleys have cosmogenic 36Cl ages as old as either ca. 20 or 15 ka, depending on what erosion rate is assumed, indicating that these bodies are Late Wisconsinan in age but post-date the local LGM.

À l'exception des chaînes de montagnes les plus septentrionales, la région est abondamment recouverte de sédiments glaciaires et de minces placages de roches volcaniques datant du Tertiaire.
Except in its northernmost mountain ranges, the area is extensively covered in glacial drift and thin veneers of Tertiary volcanic rocks.

Parmi les sédiments sous-jacents se trouvent des placages d'argile, de limon, de sable et de dépôts organiques remontant aux périodes holocène et pléistocène, en dessous desquels se trouve une épaisse couche de sédiments des époques tertiaire, mésozoïque et paléozoïque, dont certains pourraient contenir du pétrole.
The underlying sediments include a veneer of Holocene and Pleistocene clays, silts, sands and organics, overlying a thick sequence of Tertiary, Mesozoic and Paleozoic sediments and sedimentary rocks, some of which are potentially oil bearing.

Le silt argileux et fin à varves, les sédiments glacio-lacustres calcaires, les « matériaux étanches » sous la forme de couches profondes et de placages peu profonds caractérisent les terres hautes.
Clayey and fine silty, varved, calcareous glaciolacustrine sediments, "impervious materials", in the form of deep blankets and shallow veneers characterize the uplands.

Ils servent aussi dans les industries des mines, de la papeterie, de la métallurgie et du placage, dans l’épuration des eaux d’égout et dans la transformation du cuir.(1) Le sulfate d’aluminium (alun) sert d’agent de sédimentation dans le traitement de l’eau potable; le sulfate de cuivre a servi aux États-Unis pour la limitation des algues bleues dans les eaux brutes et les réserves publiques d’eau.(5,6) Des gâteaux de sel (sulfate de sodium anhydre) se forment souvent dans les régions où existent des dépôts naturels de saumure.
They are also used in the mining, pulping, metal and plating industries, in sewage treatment and in leather processing.(1) Aluminum sulphate (alum) is used as a sedimentation agent in the treatment of drinking water, and copper sulphate has been used for the control of blue-green algae in both raw water and public water supplies in the United States.(5,6) Salt cake (sodium sulphate) is often produced in regions where natural brine deposits occur.

Le district contient des dépôts sablonneux et glacio-fluviaux graveleux et des sédiments glacio-lacustres sablonneux associés (matériaux granulaires) et des zones très limitées de moraine non calcaire sablonneuse et pierreuse sous la forme de placages et de poches.
The district contains some sandy and gravelly glaciofluvial deposits and associated sandy glaciolacustrine sediments "granular materials", and very limited areas of non-calcareous, sandy and cobbly till in the form of veneers and pockets.

Les roches dans ces tranches peuvent avoir des âges similaires mais celles de la tranche de Green Mountain ont été déposés à l'origine en tant que sédiments plus proximaux et sont demeurés du côté Humber de la zone de subduction, alors que les roches dans la tranche de Prospect Rock ont été transférées par du sous-placage au prisme d'accrétion.
Rocks in these slices may be of similar age, but those in the Green Mountain slice were originally deposited as more proximal sediments and remained on the Humber side of the sub duction zone, whereas those in the Prospect Rock slice were transferred by underplating to the accretionary prism.

Sous les sédiments se trouve la croûte continentale fortement atténuée, d'une épaisseur d'environ 11 km, et il existe quelques indices d'une couche crustale inférieure de vitesse autour de 7 km/s laquelle pourrait refléter partiellement un sous-placage développé durant la formation du rift.
Beneath the sediments is highly attenuated continental crust, about 11 km thick, with some evidence for a lower crustal layer of velocity around 7 km/s, which may be partly due to under-plating during rifting.