forclusion de plaider au fonds
foreclosure from pleading to the merits
plaider au fond oor Engels
plaider au fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
plead on its merits
plead on the main issue
plead upon its merits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motifs Une demande de radiation ne sera accordée que si les défendeurs démontrent que la demande est tellement futile « qu'elle n'a pas la moindre chance de réussir, quel que soit le juge devant lequel l'affaire sera plaidée au fond » (voir Creaghan Estate c.
I don' t see any fishermenGiga-fren Giga-fren
Motifs Une demande de radiation ne sera accordée que si les défendeurs démontrent que la demande est tellement futile « qu’elle n’a pas la moindre chance de réussir, quel que soit le juge devant lequel l’affaire sera plaidée au fond » (voir Creaghan Estate c.
Is anyone home?Giga-fren Giga-fren
Dans ce type d'affaire - c'est-à-dire lorsque l'atteinte est manifeste - l'octroi d'une mesure de cet ordre suffira toujours à régler le litige: la partie qui commercialise (ou cherche à commercialiser) les marchandises pirates ou de contrefaçon n'aura aucune raison de contester l'ordonnance ni intérêt à plaider au fond.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Je suis d'avis que le juge qui préside ne doit pas rendre une pareille ordonnance à moins qu'il ne soit évident que l'action du demandeur est tellement futile qu'elle n'a pas la moindre chance de réussir, quel que soit le juge devant lequel l'affaire sera plaidée au fond.
I came to see youGiga-fren Giga-fren
Il s’était couvert du plaid qui était d’habitude plié au fond du fauteuil.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Dans le cas où aucune exception préliminaire n’a été présentée, l’État qui sollicite l’aide financière s’engage auprès du Secrétaire général à ne soulever aucune exception préliminaire au sens de l’article 79 du Règlement de la Cour et à plaider l’affaire au fond; cet engagement sera dûment notifié à la Cour par le Secrétaire général;
Things went blurryUN-2 UN-2
6 Le gouvernement luxembourgeois a renoncé à plaider l' affaire quant au fond et n' a contesté, à aucun moment, le manquement qui lui est reproché.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi la commission du développement régional soutient fermement la stricte application de la règle N+2 et plaide pour son extension au Fonds de cohésion.
I knew something awful had happenedEuroparl8 Europarl8
Certains de ces hommes étaient allés plaider pour la fondation à Rome, ainsi qu’au concile de Constance.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Elles ont souligné que les ressources de base étaient la source de financement essentielle du FNUAP et ont plaidé pour une augmentation des contributions au Fonds.
The next oneUN-2 UN-2
Elles ont souligné que les ressources de base étaient la source de financement essentielle du FNUAP et ont plaidé pour une augmentation des contributions au Fonds
So this is the outdoor woods?MultiUn MultiUn
Certaines évolutions favorables des sociétés du Golfe et l’adoption, par l’UNICEF, d’une démarche axée sur les droits de l’enfant ont permis au Fonds de plaider plus facilement en faveur d’interventions à réaliser dans de nouveaux domaines.
Your boyfriend was her sourceUN-2 UN-2
Certaines évolutions favorables des sociétés du Golfe et l'adoption, par l'UNICEF, d'une démarche axée sur les droits de l'enfant ont permis au Fonds de plaider plus facilement en faveur d'interventions à réaliser dans de nouveaux domaines
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
considérant qu’au moment de l’adoption des IFE pour la période 2014-2020, le Parlement a fait part de sa préférence pour un IFE distinct qui serait consacré à la coopération au développement et a plaidé pour le cantonnement des fonds consacrés au développement en cas de budgétisation du FED;
Now, every king deserves a queenEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons plaidé dans la Convention pour un fondement constitutionnel du dialogue civil au niveau européen.
Yeah, I already checkedGiga-fren Giga-fren
Au cours de l’audience, les avocats de l’État ont plaidé au fond, pour soutenir que Simon Desras n’était plus sénateur.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il était d’accord au fond avec les membres qui avaient plaidé pour la «facilitation» du retrait des réserves, mais il ne trouvait pas de solution intermédiaire.
The stone archUN-2 UN-2
L'avocat du demandeur au pourvoi dans l'affaire au principal s'est présenté à l'audience mais n'a pas plaidé sur le fond.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, il a également plaidé et collecté des fonds pour des programmes en Afghanistan, en Irak et au Libéria.
an anode delay time of # μs or less; andUN-2 UN-2
La MINUL a participé à des réunions mensuelles (12) concernant le volet développement des comtés, avec les autorités locales, y compris des représentants du Ministère des finances et de la planification, et plaidé en faveur d’une approche au développement fondée sur les droits de l’homme.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteUN-2 UN-2
Les participants ont également plaidé en faveur de l’autonomisation financière des enfants au moyen d’une formation fondée sur les droits de l’homme pour l’acquisition de compétences pratiques.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
Se contenter de plaider sans réserve pour une augmentation des fonds d'aide au développement en présentant comme un dogme des séries de pourcentages est totalement irresponsable, et c'est pourquoi j'ai voté contre ce rapport.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
421 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.