plaident oor Engels
plaident
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural present subjunctive of plaider
third-person plural present indicative of plaider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'agissant de la coopération régionale, l'évaluateur conclut que les besoins concernant, entre autres, le renforcement de la coopération culturelle, la coopération en matière de sécurité, les perspectives d'adhésion à l'Union et l'intérêt croissant des partenaires pour le processus de Bologne plaident en faveur de l'intensification de la coopération universitaire au niveau régional.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelGiga-fren Giga-fren
Les leçons tirées de l'expérience en matière d'exécution des projets plaident pour un ajustement de la modalité d'exécution nationale pour les Comores
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korMultiUn MultiUn
Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.
Who wiII Iook at you?jw2019 jw2019
Tant le cadre factuel de la disposition que sa finalité plaident en faveur d'un droit concret à une pension ou à une rente.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
S'il est vrai que l'augmentation de la productivité et de la croissance est un objectif prioritaire, beaucoup d'éléments plaident pour que nous dépensions nos ressources d'une manière plus propice à la croissance.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterGiga-fren Giga-fren
Les principes d'économie de procédure et de sécurité juridique plaident également en faveur d'une déclaration de recevabilité du présent recours.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
– S'agissant de l'organisation de la recherche, certaines réponses plaident pour des grands groupes sur le modèle américain (192), tandis que d'autres préférent un développement dans des petites entreprises et la mise en réseau en "clusters" (158, 208, 250, 315).
Some drugs are not available outsideGiga-fren Giga-fren
Les développements récents plaident en faveur d'un meilleur fonctionnement du volet préventif du pacte
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
De toute évidence, les arguments qui précèdent plaident en faveur d’une politique communautaire de l’énergie qui soit plus puissante et mieux coordonnée qu’à l’heure actuelle.
He dropped outGiga-fren Giga-fren
La guerre en Irak et les guerres entre Israël et le Hamas et le Hezbollah montrent que la puissance militaire a ses limites, et plaident en faveur de la diplomatie et de la résolution des conflits.
The president wants to see you, please come over tonightNews commentary News commentary
Des considérations sociales et économiques plaident en faveur d'une égalité des chances garantie à tous les individus et en particulier à ceux qui sont discriminés ou défavorisés du fait de circonstances sociales, économiques, culturelles, géographiques ou autres
Rap, you' re coming with meoj4 oj4
Les résultats de cette étude plaident en faveur de comprendre plus de résultats et non moins pour évaluer l'impact du traitement de la toxicomanie en milieu carcéral.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatGiga-fren Giga-fren
L'euro est la base permettant de garantir durablement la stabilité économique et, partant, politique en Europe4. Outre les raisons politiques, une série d'avantages économiques plaident également en faveur de l'euro: il achèvera la réalisation du marché intérieur: en éliminant les distorsions de concurrence résultant de taux de chance excessivement fluctuants, en supprimant les taxes sur les échanges, en améliorant la transparence des prix, en assurant la sécurité de la programmation et du calcul des coûts ainsi que la stabilité.5. Eu égard aux préoccupations et aux craintes suscitées en Allemagne par l'inflation, le gouvernement fédéral s'efforce de garantir par tous les moyens la stabilité de la nouvelle monnaie.
Come to my house tomorrowGiga-fren Giga-fren
D'une façon générale, le principe du 'pollueur-payeur' et la nécessité pour les entreprises d'internaliser les coûts liés à la protection de l'environnement plaident contre l'octroi d'aides aux entreprises.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
De nombreux arguments plaident en faveur de la promotion de l’intégration régionale et de la création de plates-formes qui seraient bénéfiques pour l’ensemble de la région.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Selon les indications figurant dans la décision de renvoi, de nombreux éléments plaident, en l’espèce, en ce sens que les professeurs employés à durée déterminée se trouvent, au regard de l’activité à accomplir concrètement – notamment la nature de leur travail, les conditions de formation et les conditions de travail – dans une situation identique à celle des professeurs fonctionnaires.
I' m resigningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il appartient aux pays qui plaident pour que les engagements en matière d'atténuation ne soient pas contraignants au niveau international de démontrer que l'on peut obtenir les mêmes avantages en optant pour une autre approche.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
« L’arrestation de Le Cong Dinh est un exemple des pratiques d’harcèlement menées par le gouvernement vietnamien à l’endroit des activistes pour les droits humains et la démocratie et des avocats qui plaident en faveur de leurs droits à la liberté d’expression », a déclaré Mme Pearson.
If so, maybe we could help you somehow?hrw.org hrw.org
Ces raisons plaident en faveur de la recevabilité de la question préjudicielle pour autant qu’elle porte sur des libertés fondamentales des articles 43 CE et 49 CE.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Trois motifs plaident en faveur de la suspension proposée: 1) reconnaître, par cette mesure, que les États-Unis ont décidé, dans une certaine mesure, de respecter leurs obligations internationales dans cette affaire; 2) encourager les États-Unis à procéder de la même manière dans d'autres cas (toujours d'actualité) où ils ne se sont pas mis en conformité avec de telles obligations (par exemple dans les cas de l'amendement Byrd, des hormones), et 3) pour des raisons liées au fonctionnement du système lui-même (c'est-à-dire que des mesures de rétorsion ne doivent pas s'appliquer en l'absence de décision de l'OMC).
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Au début du XVIIIe siècle, le statut politique des Juifs s'améliore quelque peu grâce à l'influence croissante des agents politiques des puissances européennes qui, cherchant à améliorer les conditions de vie des résidents chrétiens, plaident également la cause des Juifs que la législation musulmane classe ensemble.
But we still haven' t found the damn thingWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs arguments plaident en ce sens.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Usagers A. La bibliothèque sert les usagers suivants : les juges et le personnel de la Cour suprême du Canada ; les avocats qui plaident devant la Cour suprême du Canada ou devant la Cour fédérale du Canada à l'édifice de la Cour suprême du Canada ; les invités des juges et des fonctionnaires de la Cour suprême du Canada ; le jour de l'audition de leur cause, les parties qui plaident devant la Cour suprême du Canada ou devant la Cour fédérale du Canada à l'édifice de la Cour suprême du Canada, sur présentation au service de sécurité de leur avis d'audience ou de tout autre document établissant que leur cause est entendue ce jour-là.
What are you doing?Giga-fren Giga-fren
Une nouvelle victoire pour ceux qui plaident l'exception culturelle n'a-t-elle pas été remportée contre l'OCDE, décidée à traiter des questions d'investissement sans distinction de produits, et que l'on a fait plier?
Stop near my houseEuroparl8 Europarl8
Cela est particulièrement important lorsque les pays développés plaident en faveur du libre-échange et de la mondialisation mais privent de ses bienfaits les voyageurs légitimes, en pratiquant une discrimination administrative et en imposant des procédures bureaucratiques et des délais.
You guys are going to the festival,right?UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.