plaider en défense nolo contendere
enter a plea of nolo contendere
plaider oor Engels
plaider
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
plead
en
To present an argument
Tom a plaidé non coupable.
Tom has pleaded not guilty.
advocate
en
argue for
Cependant, je ne plaide certainement pas pour l'utilisation illimitée des coccidiostatiques.
I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
plea
Parce que si vous plaidez coupable, vous serez exécuté.
Because if you change your plea to guilty, they will execute you.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeal · litigate · sue · argue · to litigate · to make a plea · to plead · defend · preach · reason · submit · raise · argue a case · participate in oral argument. · plead a case in court · plead for · present arguments and submissions · present oral argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci plaide en faveur d'une formation des molécules cométaires dans le nuage protosolaire, ou en tout cas par des processus très similaires à ceux rencontrés dans le milieu interstellaire: réactions ion-molécule et à la surface des grains, par opposition aux réactions neutre-neutre dominantes dans la Nébuleuse Solaire interne.
Number: Two per sideCommon crawl Common crawl
Tout en comprenant la difficulté de la situation, l’expert indépendant plaide pour que la question de la formation initiale des magistrats ne soit pas reléguée au bas de la liste des priorités de la reconstruction en Haïti.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Je plaide donc pour que les informations démographiques dont nous disposons soit complétées de façon à ce qu'il soit possible de comparer entre elles les différentes données des Etats membres.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroparl8 Europarl8
Vous avez absolument le choix, vous pouvez lui dire que vous désirez plaider votre cause.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
De plus, le 2 décembre 2015, dans son plan d’action contre le trafic et l’utilisation illicites d’armes à feu et d’explosifs, l’Union a plaidé en faveur d’un accroissement de l’utilisation de iTrace et recommandé à toute autorité répressive nationale qui détecterait des détournements d’armes et de munitions de comparer ses données à celles qui figurent dans iTrace.
What the hell happened to you?Eurlex2019 Eurlex2019
De nombreux participants ont donc plaidé pour que l'adaptation aux changements climatiques soit intégrée dans la gestion des sols, des bassins versants et des zones côtières, et que la question du changement climatique soit prise en compte dans les stratégies de développement nationales et sectorielles
What is he talking about?MultiUn MultiUn
Elle plaide également en faveur d'une meilleure coordination entre les projets UE ayant des objectifs similaires ou des résultats complémentaires.
It' s an exceptional piece, isn' t it?cordis cordis
Le fait que cette solution soit logique du point de vue économique plaide également en sa faveur .
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Il plaide la violation de sa liberté surveillée.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce chef d’accusation, il a plaidé non coupable.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
plaide également pour l'introduction d'un régime d'inspection, d'infraction et de sanction permettant de contrôler les indications géographiques des produits commercialisés en Europe;
Negatives; intermediate positiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les modèles de partenariat prévoient notamment une formation professionnelle et une formation à l’entrepreneuriat pour les femmes, la promotion de l’accès aux chaînes logistiques internationales ainsi que de vastes initiatives pluripartites visant à plaider en faveur des droits des femmes.
Everything' s gonna be okayUN-2 UN-2
(9) Considérant qu'il convient, s'agissant des personnes accusées d'avoir commis les infractions énoncées dans la présente directive et concernant l'établissement de leur intention d'enfreindre les droits de propriété intellectuelle en question, de tenir compte de la mesure dans laquelle tout accusé a pu avoir, préalablement à l'infraction, des motifs sérieux de plaider que les droits de propriété intellectuelle en question n'étaient pas valides.
THE REPUBLIC OF HUNGARYnot-set not-set
Durant le débat à l'Assemblée nationale, il a également affirmé que les pouvoirs du Québec seraient renforcés à la suite des changements apportés à la Constitution : Ce que nous avons maintenant avec la reconnaissance du Québec comme société distincte, c'est la possibilité d'utiliser cet élément d'interprétation constitutionnel [...] pour démontrer que Radio-Québec est un outil essentiel pour le développement culturel du Québec et [...] pour plaider que les caisses populaires sont vraiment de compétence provinciale [et] [...] de nous exprimer très clairement sur la scène internationale en fonction de notre spécificité(55).
We' il go get the crownGiga-fren Giga-fren
C’est sur un plan pratique qu’elle devait plaider sa cause auprès de son oncle
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
La Haut-Commissaire aux droits de l’homme a toujours plaidé pour cette abolition, quelles que soient les circonstances, et exhorté les gouvernements, y compris celui de la République islamique d’Iran, à se joindre à ce mouvement.
Belle de Jour.How charmingUN-2 UN-2
Je crois que nous devons répondre à un triple impératif qui plaide en faveur de l'inscription de cette question à l'ordre du jour de cette période de session.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEuroparl8 Europarl8
Et cette commission désire se joindre à Mme Peijs pour plaider pour une interprétation plus large de la notion de service universel. On évitera ainsi, selon nous, une nouvelle dualisation entre groupes et régions et on permettra au plus grand nombre d'Européens de profiter à des prix abordables de l'infrastructure, de la technologie et des canaux d'information.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
plaide pour que la connaissance et l'expérience des collectivités territoriales puissent jouer un rôle considérable lors de la mise en oeuvre des résolutions concernant l'information de l'ensemble des acteurs concernés;
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE met l’accent sur le rôle essentiel que jouent les communautés religieuses dans la prévention du radicalisme et sur la responsabilité sociale qu’elles portent à cet égard, et plaide pour un engagement plus stratégique en faveur de la défense des règles et valeurs de la démocratie libérale et de la promotion du dialogue interculturel fondé sur les valeurs, de la paix et de la non-violence.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Pacte mondial plaide pour que les stratégies et activités d'entreprise se fondent sur des valeurs fondamentales concernant les droits de l'homme, les normes de l'emploi, l'environnement et la lutte contre la corruption
number of vessels modernisedMultiUn MultiUn
Le souci de ne pas infliger de distorsions à l'économie réelle viendrait plaider en faveur de l'exclusion des transactions au comptant.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
People First appelle au renforcement de l’attention accordée à l’eau potable dans les zones en crise Sandra Collins, directrice de l’ONG humanitaire « People First », a plaidé pour une augmentation des ressources financières mobilisées en faveur des projets d’approvisionnement urgent en eau dans les zones en crise.
The perpetrator' s not a simple cutterGiga-fren Giga-fren
Et veuillez bien noter que je plaide pour le socialisme, et non contre.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
La Cour statuera sur le cas de M. Joshua, qui plaide non coupable.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.