polluant minéral oor Engels

polluant minéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mineral pollutant

voorbeelde

Protection contre les polluants minéraux
Protection against inorganic pollutants

Procede de preparation d'un materiau solide composite a base d'hexacyanoferrates, et procede de fixation de polluants mineraux le mettant en oeuvre
Method for preparing a composite solid material based on hexacyanoferrates, and method for fixing mineral pollutants using same

La présente invention a également trait au procédé de préparation dudit matériau solide composite fixant des polluants minéraux à base d'hexacyanoferrates.
The invention also concerns a method for preparing said composite solid material fixing polluting minerals based on hexacyanoferrates.

Materiau solide nanocomposite a base d'hexa- et octacyanometallates, son procede de preparation et procede de fixation de polluants mineraux le mettant en œuvre
Solid hexa- and octacyanometallate nanocomposite material, method for preparing same, and method for fixing inorganic pollutants implementing same

Procédé de préparation de ce matériau. Procédé de fixation d'un polluant minéral tel que le césium radioactif contenu dans une solution par mise en contact de ladite solution avec ledit matériau.
The invention also relates to a method for preparing said material, to a method for fixing an inorganic pollutant, such as radioactive caesium, contained in a solution by placing said solution in contact with said material.

L'invention permet non seulement une récupération efficace de métal, mais aussi le couplage à différents traitements anodiques par exemple la régénération de sulfates de peroxyde et la dégradation par oxydation de substances polluantes minérales ou organiques.
The invention makes it possible to recover metals in an efficient manner, also ensuring coupling with various anode processes e.g. for the regeneration of peroxide sulphates and for oxidative decomposition of inorganic or organic harmful substances.

La présente invention concerne enfin un procédé de fixation qui peut être réalisé sur colonne et en continu d'au moins un polluant minéral contenu dans une solution, sur ledit matériau solide composite fixant des polluants minéraux.
Finally the invention concerns a fixing method which can be continuously carried out in column of at least one polluting mineral contained in a solution, on said composite solid material fixing polluting minerals.

L'invention a trait à un matériau solide composite fixant des polluants minéraux, à base d'hexacyanoferrate de métal, caractérisé en ce qu'il comprend un support solide revêtu d'une pellicule d'un polymère échangeur d'anions auquel est fixé un hexacyanoferrate de métal insoluble formant une couche mince.
The invention concerns a composite solid material fixing polluting minerals, based on metal hexacyanoferrate, characterised in that it comprises a solid support coated with an anion-exchanging polymer film to which is fixed an insoluble metal hexacyanoferrate composite solid material forming a thin layer.

Selon la présente invention, pour pouvoir récupérer le maximum de phosphores recueillis dans les développeurs ou les cuves à eau lors de la fabrication de dalles de tubes de télévision en couleurs, on rompt les chaînes de polymères organiques à l'aide d'un oxydant tel que l'acide periodique, et on procède à un lavage au NaOCl pour éliminer les polluants minéraux tels que Cr, Zn, Cd.
To recover a maximum of the phosphorus which collects in developers or in water tanks during fabrication of glass envelopes for colour television tubes, the organic polymer chains are broken with an oxidant such as periodic acid and the phosphorus is washed with NaOCl in order to eliminate mineral pollutants such as Cr, Zn and Cd.

Surtout, il permettrait de remplacer d'énormes quantités de produits polluants d'origine minérale par des produits d'origine végétale (lubrifiants, solvants, encres, bio-carburants, pesticides, etc.), qui ont l'avantage d'être biodégradables, non toxiques et renouvelables.
Above all it would make it possible to replace vast quantities of pollutant products of mineral origin by products of vegetable origin (lubricants, solvents, inks, bio-fuels, pesticides, etc.) which have the advantage of being biodegradable, non-toxic and renewable.

La qualité de l'eau est contrôlée dans le cadre de plusieurs programmes: détermination des caractéristiques physiques et chimiques de l'eau, composition gazeuse, principaux ions, matières organiques, y compris les polluants ( # hydrocarbures, phénols, tensioactifs synthétiques, produits chimiques toxiques), les composants biogéniques et les polluants minéraux [azote sous forme d'ammoniac ( # ), azote sous forme de nitrite ( # ), azote sous forme de nitrate ( # ), phosphore (P), fer (Fe), silicium (Si), cuivre (Cu), zing (Zn), chrome (Cr)]
nitrite nitrogen ( # ), nitrate nitrogen ( # ), phosphorus (P), iron (Fe), silicon (Si), copper (Cu), zinc (Zn) and chromium (Cr

La qualité de l’eau est contrôlée dans le cadre de plusieurs programmes: détermination des caractéristiques physiques et chimiques de l’eau, composition gazeuse, principaux ions, matières organiques, y compris les polluants (DCO, DBO5, hydrocarbures, phénols, tensioactifs synthétiques, produits chimiques toxiques), les composants biogéniques et les polluants minéraux [azote sous forme d’ammoniac (NH3), azote sous forme de nitrite (NO2), azote sous forme de nitrate (NO3), phosphore (P), fer (Fe), silicium (Si), cuivre (Cu), zing (Zn), chrome (Cr)].
nitrite nitrogen (NO2), nitrate nitrogen (NO3), phosphorus (P), iron (Fe), silicon (Si), copper (Cu), zinc (Zn) and chromium (Cr)).

Procede de mineralisation des polluants organiques de l'eau par l'ozonation catalytique
Method for mineralization of organic pollutants in water by catalytic ozonization

L'eau de mer profonde est perçue au Japon comme libre de tout polluant et riche en minéraux, donc très saine.
Deep sea water is perceived in Japan as being free from any pollutants and full of minerals, therefore very healthy.

” En effet, des chercheurs affirment que “ durant la saison chaude, une moule adulte filtre un litre d’eau par jour, éliminant algues, particules minérales, polluants et autres agents pathogènes et bactéries nuisibles ”.
In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”

• Soixante-douze projets ont été exécutés pour réduire, contrôler ou atténuer les effets des polluants émis par l'industrie des minéraux.
NRCan provided expert input to Base Metal Smelter Regulations and Metal Mining Effluent Regulations.

Si son corps est composé de minéraux et de polluants, il ne peut avoir un système nerveux à proprement parler.
If its body is formed by minerals and waste material... it wouldn't have a nerve structure as we know it.

Les émissions de gaz à effet de serre et de polluants par les industries des minéraux et des métaux et les industries connexes (ex., transport) sont réduites Soixante-douze projets ont été exécutés pour réduire, contrôler ou atténuer les effets des polluants émis par l'industrie des minéraux.
The emission of greenhouse gases and pollutants by the minerals and metals and associated industries (e.g., transportation) are reduced Seventy-two projects on the reduction, control or mitigation of effects of pollutants from the minerals industry were conducted.

Principales réalisations Soixante-douze projets ont été exécutés pour réduire, contrôler ou atténuer les effets des polluants émis par l'industrie des minéraux.
Seventy-two projects on the reduction, control or mitigation of effects of pollutants from the minerals industry were conducted.

• Soixante-douze projets ont été exécutés pour pressions élevées; réduire, contrôler ou atténuer les effets des polluants émis par l’industrie des minéraux.
• Seventy-two projects were conducted to reduce, aluminum in diesel engines that operate at control or mitigate the effects of pollutants from high temperatures and pressures; the minerals industry were conducted.

Procédé de préparation d'un matériau solide composite fixant les polluants minéraux, à base d'hexacyanoferrate de métal, comprenant un support solide revêtu d'une pellicule d'un polymère échangeur d'anions auquel est fixé un hexacyanoferrate de métal insoluble formant une couche mince, ledit procédé comprenant essentiellement au moins une étape de mise en contact dudit support solide avec au moins un réactif liquide et au moins une étape de lavage avec un liquide de lavage, caractérisé en ce que l'ensemble des étapes du procédé est réalisé en continu dans un seul et même récipient, tel qu'une colonne, dans lequel le support forme un lit fluidisé dont la fluidisation est assurée par ledit au moins un réactif ou liquide de lavage.
The invention concerns a method for making a composite solid material based on metal hexacyanoferrate fixing mineral pollutants, comprising a solid support coated with an anion-exchanging polymer whereto is fixed an insoluble metal hexacyanoferrate forming a thin layer, said method essentially comprising at least a step which consists in contacting said solid support with at least a liquid reagent and at least a washing step with a washing liquid.

L'invention se rapporte à la purification et à la décontamination de milieux aqueux dans un conduit, et permet d'augmenter le niveau de purification de milieux aqueux en ce qui concerne les polluants organiques, minéraux et toxiques, et d'accroître la décontamination par la microflore pathogène tout en réduisant le temps de traitement et en diminuant la consommation électrique.
The invention relates to the purification and disinfection of aqueous media in a flow and makes it possible to increase the degree of purification of aqueous media by removal of organic, inorganic, toxic impurities and the degree of disinfection by removal of pathogenic microflora whilst at the same time reducing the processing time and decreasing the energy consumption.

Cette étude démontre que des cultures mixtes définies peuvent être utiles pour étudier l'effet de la dégradation des polluants environnementaux sur les écosystèmes microbiens et pour étudier la minéralisation de ces polluants par l'écosystème.
This study demonstrates that defined mixed cultures may be useful in studying the effects of environmental pollutant degradation on microbial ecosystems and mineralization of these pollutants by the ecosystem.