polluant naturel oor Engels

polluant naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natural pollutant

Les marécages et la végétation filtrent les polluants naturels qui se trouvent dans l'eau.
Wetlands and vegetation filter out natural pollutants from the water. These processes occur naturally.

voorbeelde

Les marécages et la végétation filtrent les polluants naturels qui se trouvent dans l'eau.
Wetlands and vegetation filter out natural pollutants from the water. These processes occur naturally.

Compte tenu de la définition proposée pour le terme "pollution", il faut garantir que le terme "niveau" n'exclut pas les polluants naturels.
To ensure that the ‘level’ does not exclude natural pollutants, given the proposed definition of ‘pollution’.

Lors de l'évaluation des valeurs seuils pour les masses d'eaux souterraines, les États membres devraient tenir compte du niveau de fond (local) des substances/polluants naturellement présents.
In assessing threshold values for bodies of ground water, Member States should take into consideration the (local) background level for naturally occurring substances/pollutants.

Cependant, quelques amendements sont proposés afin de tenir compte des niveaux de fond des substances/polluants naturellement présents et de leurs variations en fonction des conditions naturelles.
However, some amendments are proposed in order to take into account the background levels of naturally occurring substances/pollutants and their variations due to natural conditions:

Justification Lors de l'évaluation des valeurs seuils pour les masses d'eaux souterraines, les États membres devraient tenir compte du niveau de fond (local) des substances/polluants naturellement présents.
Justification In assessing threshold values for bodies of ground water, Member States should take into consideration the (local) background level for naturally occurring substances/pollutants.

Les scientifiques ont pris en compte ces polluants dérivés des activités humaines, ainsi que les polluants naturels comme la poussière du désert, les embruns et les émissions volcaniques.
The scientists considered pollutants released through human activity, as well as those occurring naturally such as desert dust, sea spray and volcanic emissions.

Mais aujourd’hui, dans le domaine des polluants naturels et industriels, un partenariat de trois instituts en Allemagne, en Serbie et en Slovénie a amélioré l'infrastructure et l'expertise dans la région.
But now, in the field of natural and industrial pollutants, a partnership of three institutes in Germany, Serbia and Slovenia has improved infrastructure and expertise in the region.

Dans nombre de régions européennes, l’agriculture garantit l’existence d’une masse végétale qui empêche la désertification de la terre, un phénomène qui entraîne une forte augmentation des polluants naturels dans les eaux souterraines.
In many European regions, agriculture guarantees the existence of plant mass that prevents the desertification of the land, a phenomenon that leads to a significant increase in the natural pollutants in groundwater.

Du fait de l'émission de gaz et de particules solides, les éruptions volcaniques sont l'un des principaux polluants naturels. Elles ont souvent des conséquences majeures sur les plans social, économique et environnemental.
Volcanic eruptions through their emission of gas and solid particles are one of the major natural polluters, often resulting in significant social, economic and environmental impacts.

Le radon-222, polluant naturel, est un gaz radioactif qui se désintègre en espèces radioactives non gazeuses qui peuvent être absorbées par les matières particulaires en suspension et ainsi se déposer dans les poumons.
In particular, the improper use of kerosenes with high sulphur contents or of poorly designed units could result in emission of oxides of sulphur as well as some of the other combustion by-products previously mentioned.

Le radon-222, polluant naturel, est un gaz radioactif qui se désintègre en espèces radioactives non gazeuses qui peuvent être absorbées par les matières particulaires en suspension et ainsi se déposer dans les poumons.
Radon-222 is a naturally occurring radioactive gas that decays to non-gaseous radioactive species which can be adsorbed onto suspended particulate matter and hence be deposited in the lung.

Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence d'une diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.

Justification Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence d'une diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
Justification When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.

Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.

Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants.

Justification La déduction des polluants dits naturels ne saurait se justifier du point de vue de la santé.
Justification The deduction of so-called natural pollutants cannot be justified from a health point of view.

Justification Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
Justification When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.

Justification Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
Amendment 6 Recital 6 (6) Criteria need to be established for identifying any significant and sustained upward trends in pollutant concentrations and for defining the starting point for trend reversal, taking into account the likelihood of adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems.

Justification Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
The proposal for a directive is rather vague as regards the quantitative monitoring of groundwater provided for in Article 8 of the Framework Directive on water.