posée oor Engels
posée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine past participle of poser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEuroparl8 Europarl8
Je pose le gin-tonic devant lui et regarde les papiers.
not determinedLiterature Literature
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Force est de constater qu' il s' agit là d' un problème qui se pose à votre Cour pour la première fois ( 10 ).
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs questions ayant été posées à ce sujet par les participants, les intervenants ont indiqué que les États avaient l’obligation de ne pas expulser les paysans de leurs terres et de contribuer à leur apporter une aide alimentaire.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
posée par Marianne Thyssen (PPE-DE) à la Commission
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Mais comme M. Graefe zu Baringdorf l'a bien dit, le problème qui se pose est celui de la contamination.
Thousand and oneEuroparl8 Europarl8
La pierre est sortie de la salle d'audience de l'église et posée contre l'arrière du bâtiment.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneWikiMatrix WikiMatrix
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered herenot-set not-set
Certains ont été d'avis que le document sans cote traitait de questions qui avaient été posées par certains experts du Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses de l'OACI et non pas par le Groupe lui-même
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseMultiUn MultiUn
Pour cet élément, aucune question ne serait posée mais un espace serait ménagé aux réponses de l’État partie;
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffUN-2 UN-2
L’enveloppe était posée précisément au milieu de la table de la cuisine, et les attendait.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
Empêcher les remontées capillaires en isolant la forme du support ou du mortier de pose des couches sous jacentes, en interposant un film plastique imperméable relevé au pourtour du dallage.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationCommon crawl Common crawl
QUESTION ÉCRITE E-2334/96 posée par Susan Waddington (PSE) à la Commission (27 août 1996)
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 15e séance, le même jour, et à la 18e séance, le 12 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
Après le plissage, les barres de presse (20, 22) sont séparées et les barres (30) de support de plissage allongées sont déplacées verticalement pour venir en contact avec le pli et déplier la partie de vêtement qui s'étend sur l'envers lorsqu'elle est posée sur une longue ligne de plissage.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herpatents-wipo patents-wipo
Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré le fait que cette question était posée d’un ton officiel, le sergent Blake mentit effrontément : — Rien du tout.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
En réponse aux questions qu'il avait posées, le Comité consultatif a été informé que l'augmentation importante des ressources prévues au titre de la formation pour # s'expliquait principalement par la réduction des activités de formation les deux dernières années en raison de la forte participation du personnel de la MONUC aux activités liées aux élections
Yeah, they' re FrenchMultiUn MultiUn
Le programme de travail présenté au Conseil/Forum est à la hauteur des défis que pose la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable
He' s having another babyMultiUn MultiUn
Elle contempla le corps de Shannon, puis sa tête, que le tueur avait manifestement posée dans un souci de mise en scène.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Avant d'être nommé(e), le(a) candidat(e) retenu(e) par le conseil d'administration est invité(e) à faire une déclaration devant la (les) commission(s) compétente(s) du Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses (leurs) membres.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission peut renoncer à la procédure simplifiée lorsqu'un problème de coordination au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations se pose.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.