position rétro-pectorale oor Engels

position rétro-pectorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subpectoral placement

voorbeelde

Comparaison entre la position rétro-pectorale et la position rétro-glandulaire Position rétro-pectorale Position rétro-glandulaire
This approach is more difficult, and may increase the risk of damage to, and unexpected location of, the implant.

Si la reconstruction fait suite à une mastectomie, l’implant mammaire est généralement placé en position rétro-pectorale.
In reconstruction following mastectomy, a breast implant is most often placed submuscularly.

Sein après l’augmentation Position rétro-pectorale
Comparison Between Submuscular Versus Subglandular Placement Submuscular Placement Subglandular Placement

30 Position de l’implant L’implant mammaire peut être inséré en partie sous le grand muscle pectoral (position rétro-pectorale) ou sur le dessus du muscle et sous les glandes mammaires (position rétro-glandulaire). Vous devriez discuter avec votre chirurgien des avantages et inconvénients de la position d’implant choisie pour vous.
(greater than 350 cc) may be too large for many women, increasing the risk of developing complications such as extrusion, hematoma, infection, palpable implant folds, and visible skin wrinkling requiring surg i c a l intervention to correct these complications.

Peu de douleurs sauf une tension douloureuse facilement calme en cas de position retro pectorale
Little pain but one easily calm painful tension in case of retro pectoral position

La contracture capsulaire est également plus fréquente si l’implant est en position rétro-glandulaire (derrière la glande mammaire et au-dessus du muscle pectoral).
Most women who have their implants removed, have them replaced with new implants, but some women do not.

La contracture capsulaire est également plus fréquente si l’implant est en position rétro-glandulaire (derrière la glande mammaire et au-dessus du muscle pectoral).
It is also more common with subglandular placement (behind the mammary gland and on top of the chest muscle).

Position rétro-glandulaire Mise en place de l’implant mammaire sous et dans les glandes mammaires, mais au-dessus du muscle pectoral.
A variety of diseases involving connective tissue structures of the body, especially the joints and fibrous tissue.

Position rétro-glandulaire Mise en place de l’implant mammaire sous et dans les glandes mammaires, mais au-dessus du muscle pectoral.
Surgery intended for the improvement of appearance of the body.

Position rétro-glandulaire Mise en place de l’implant mammaire sous et dans les glandes mammaires, mais au-dessus du muscle pectoral.
A surgical procedure to improve the appearance of a scar.

La position rétro-glandulaire et les positions de la catégorie autres/mixtes étaient associées à un risque plus élevé de réopération, alors que la position rétro-pectorale était associée à un risque faible de réopération (comparativement à la position rétro musculaire).
Subglandular and other/mixed surgical placements were associated with a higher risk of reoperation, whereas the subpectoral surgical placement was associated with a lower risk of reoperation (compared to the submuscular placement).

La contracture capsulaire est également plus fréquente si l’implant est en position rétro-glandulaire (derrière la glande mammaire et au-dessus du muscle pectoral). La gravité des symptômes va d’une légère sensation de fermeté et d’inconfort à une dureté et une forte douleur, une distorsion de la forme du sein et/ou un déplacement de l’implant.
This is re f e rred to as a silent ru p t u re Because of the possibility . of silent ru p t u re women with breast implants should periodically have , their breast implants evaluated to determine if the implants have ruptured.

Les positions rétro-glandulaire et rétro-pectorale étaient associées à un risque accru de contractions capsulaires de grade III ou IV selon l'échelle de Baker (comparativement à la position rétro-musculaire).
Subglandular and subpectoral placements were associated with a higher risk of Baker III/IV capsular contracture (compared to submuscular).

Il est préférable de positionner l’implant le plus profond possible, donc sous le muscle. C’est-à-dire rétro musculaire ou rétro pectoral. Ce positionnement est standard.
It is always preferable to place the implant as deep as possible, which means: retro-muscular or retro-pectoral. This means behind the muscle and it is the standard position.