pou des poissons oor Engels

pou des poissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fish louse

naamwoord

Soortgelyke frases

traitement contre le pou du poisson
sea lice treatment

voorbeelde

À l'aide des rapports isotopiques, ils peuvent distinguer les poux provenant du poisson sauvage des poux provenant du poisson d'élevage.
Using isotope ratios, they can discriminate between sea lice originating from wild and farmed fish.

Cependant, les éleveurs de saumons peuvent traiter leurs poissons et limiter la densité des poux du poisson.
Salmon farmers, however, can treat their fish and control sea lice levels.

La compréhension des cycles naturels de production du pou du poisson facilitera l'intendance efficace des poux présents sur le saumon d'élevage.
Project Start Date:August 2004 Project Completion Date:May 2006 For further infomation please contact:DFO project leader:

La compréhension des cycles naturels de production du pou du poisson facilitera l’intendance efficace des poux présents sur le saumon d’élevage.
Project Start Date: August 2004 Project Completion Date:

Qu'en est-il de la situation des poux du poisson dans les installations d'élevage de l'archipel Broughton?
What is the sea lice situation on the fish farms in the Broughton?

Qu’en est-il de la situation des poux du poisson dans les installations d’élevage de l’archipel Broughton?
What is the sea lice situation on the fish farms in the Broughton?

La prévalence des poux du poisson est-elle la même le long de la côte du Pacifique?
Are there sea lice in other areas of the Pacific Ocean?

Impacts des poux du poisson provenant de l’aquaculture sur le poisson sauvage Reçue le : 21 octobre 2005 Pétitionnaire (s) :
The impacts of sea lice from aquaculture on wild fish Date submitted: 21 October 2005 Petitioner(s):

• Nous étudierons le taux de reproduction naturelle des poux du poisson en fonction de la concentration des parasites sur les saumons d'élevage et sur les saumons sauvages.
• The natural production of sea lice in relation to levels of sea lice on the farms and wild salmon will be studied.

Par ailleurs, la grande partie des poux du poisson étaient juvéniles et ont eu peu d’incidences sur le saumon sauvage.
Furthermore, the bulk of the sea lice were juveniles that have minimal impact on the host.

Nos recherches ont montré que la densité des poux du poisson chez les jeunes saumons sauvages varie d’une année à l’autre.
Results of our research showed that sea lice levels on wild juvenile salmon varied among years.

Les résultats préliminaires indiquent que la grande majorité des poux du poisson décelés chez les stocks sauvages sont des espèces que l’on trouve rarement dans les piscicultures de saumon.
Preliminary indications from the monitoring program are that the vast majority of sea lice found on wild stocks are a species rarely found on salmon farms.

La recherche peut servir à déterminer l'origine des poux du poisson et aider à décider du meilleur endroit pour les piscicultures de saumon.
The research can be used to trace the origin of sea lice and help determine the best location for salmon farm sites.

Dispositif d'élimination des poux chez les poissons d'élevage
Device for removing lice from farm fish

Une fois qu'ils sont présents dans un élevage de saumon, des centaines ou des milliers de poux de mer s'accrochent à des poissons hôtes.
Once present on a salmon farm, hundreds or thousands of sea lice attach themselves to fish hosts.

Mme Morton avance que des infestations similaires du pou du poisson jumelées à des déclins du saumon autochtone survenus en Norvège, en Écosse et en Irlande corroborent ses résultats.
Morton argues that similar outbreaks of sea lice paired with declines in native salmon in Norway, Scotland, and Ireland corroborate her findings.

Le pou du poisson provenant des fermes d’élevage du saumon détruit les stocks de saumon rose en C.-B. Réalité :
Sea lice from farmed salmon are destroying pink salmon stocks in BC.

Le pou du poisson provenant des fermes d'élevage du saumon détruit les stocks de saumon rose en C.-B. Réalité :
Sea lice from farmed salmon are destroying pink salmon stocks in BC.

L’origine des poux du poisson sur les jeunes saumons sauvages est compliquée; elle dépend entre autres de facteurs tels que la salinité et la température de l’eau.
The source of sea lice on wild juvenile salmon is a complicated question, with factors such as water salinity and temperatures playing a role.

• en raison des reductions dans Ie fmancement, la recherche en 1997-1998 portera entierement sur la dispersion des produits chimiques therapeutiques utilises dans la repression des poux de poisson, y compris des mesures in situ (courantometres, deriveurs) et l'elaboration d'un modele de circulation tridimensionnel;
• because of reduction in funding, the research in 97/98 will concentrate entirely on dispersion of sea louse therapeutant chemicals, including field measurements (current meters, drifters), and 3D circulation model development.

Cela nécessitera une année supplémentaire d'échantillonnage des poux du poisson sur les saumons du Pacifique qui retournent dans les cours d'eau situés dans la région de l'archipel Broughton.
This will include another year of sampling sea lice on adult Pacific salmon returning to the Broughton area streams.

Le poisson d’élevage peut attraper en milieu marin ou en eau douce, des infections comme le pou du poisson.
Farmed aquatic animals can acquire infections such as sea lice from the surrounding marine or fresh water.

Cette année, par mesure de précaution, la Province de la Colombie-Britannique a fixé des plafonds supérieurs pour la concentration des poux du poisson dans les installations de salmoniculture.
This year, the Province of British Columbia has set precautionary levels for sea lice limits on farms.

Pour aider à résoudre la controverse au sujet de la transmission des poux du poisson d'élevage au poisson sauvage au Canada, des chercheurs d'AquaNet ont mis au point un outil nouveau et innovateur pour déterminer l'origine des poux nouvellement établis pendant qu'ils sont infectieux.
To help solve the controversy about the transfer of sea lice between farmed and wild fish in Canada, AquaNet researchers have developed a new and innovative tool to trace the origin of newly settled sea lice during their infectious stages.

Les poux du poisson sont des parasites naturels des saumons sauvages, des épinoches, des harengs et de bien d’autres espèces de poissons marins.
Sea lice are naturally occurring parasites found on wild salmon, stickleback, herring and many other species of marine fish.