pouvoir de révision oor Engels

pouvoir de révision

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

override

verb noun

override power

power of reservation

reviewing power

voorbeelde

En outre, son pouvoir de révision des décisions des tribunaux administratifs internationaux a récemment été restreint
Moreover, its power of review over the decisions of international administrative tribunals had also recently been restricted

Le Tribunal a néanmoins un pouvoir de révision limité défini par sa jurisprudence.
Yet the Tribunal has a limited power of review which the case law defines.

En outre, son pouvoir de révision des décisions des tribunaux administratifs internationaux a récemment été restreint.
Moreover, its power of review over the decisions of international administrative tribunals had also recently been restricted.

Elle a un pouvoir de révision; elle peut rendre des ordonnances d’habeas corpus et autres ordonnances du même type.
It has revisional jurisdiction and the power to issue orders in the nature of habeas corpus and other prerogative writs.

[9] L'article 32 de la LTC n'accorde à l'Office qu'un pouvoir de révision limité à l'égard de ses décisions.
[9] The review contemplated by section 32 of the CTA is not an open-ended authority for the Agency to review its decisions.

Elle a un pouvoir de révision; elle peut rendre des ordonnances d'habeas corpus et autres ordonnances du même type
It has revisional jurisdiction and the power to issue orders in the nature of habeas corpus and other prerogative writs

Elle a un pouvoir de révision et peut rendre des ordonnances d’habeas corpus et autres ordonnances du même type.
It has revisional jurisdiction and the power to issue orders in the nature of habeas corpus and other prerogative writs.

Tout d’abord, le texte de cet article s’oppose à la conclusion que le pouvoir de révision serait un pouvoir lié.
First, the wording of that article does not lead to the conclusion that the revisionary power is without discretion.

L'article 32 de la LTC n'accorde à l'Office qu'un pouvoir de révision limité à l'égard de ses décisions et arrêtés.
The review process contemplated under section 32 of the CTA is not an open-ended authority for the Agency to review its decisions and orders.

Il y est clairement dit que le pouvoir de révision de la Commission ne peut être exercé par le Comité d'appel.
It clearly states that the Commission's power of review shall not be exercised by the Appeal Board.

Il ne faut toutefois pas oublier la nature spéciale des pouvoirs de révision conférés à la Cour d'appel fédérale par l'art.
However, one cannot overlook the special nature of the Federal Court of Appeal's powers of review under s.

[21] L'article 32 de la LTC n'accorde à l'Office qu'un pouvoir de révision limité à l'égard de ses décisions et arrêtés.
[21] The review process contemplated by section 32 of the CTA is not an open-ended authority for the Agency to review its decisions and orders.

Il me semble que le même critère doit s'appliquer au pouvoir de révision d'un comité relativement à une décision concernant l'incapacité.
The same criteria should, it appears to me, apply with respect to the review powers of a Board in respect of a decision concerning incapacity.

Le fait que l’enquête du Commissaire constitue une condition préalable à l’exercice du pouvoir de révision, comme le prévoient les art.
The fact that the Commissioner’s investigation constitutes a condition precedent to the exercise of the power of review, as provided in ss.

Haut de la page CHAPITRE IX - RÉVISION 9.1 - POUVOIR DE RÉVISION - Le comité d'appel ne peut revoir et modifier ses propres décisions.
Top of Page CHAPTER IX REVIEW 9.1 - POWER OF REVIEW - The appeal board lacks jurisdiction to review and change its own decisions.

Me Duval a également souligné que la décision de la Commission était soumise au pouvoir de révision de la Cour d'appel fédérale.
The Commission therefore concludes that the Tribunal has no jurisdiction to review the Commission's decision to direct a matter to the Tribunal.

· Les tribunaux ont‐ils uniquement un pouvoir de cassation ou ont‐ils également un pouvoir de révision dans les affaires relevant de cet article?
· Do the courts have only cassation or also reformatory rights in cases under this article?

La Cour d'appel peut, dans l'exercice de son pouvoir de révision, confirmer, inverser ou modifier l'ordonnance, le jugement, le décret ou la sentence attaqué
The Court of Appeal may in the exercise of its appellate or revisionary jurisdiction affirm, reverse or modify the order, judgement, decree or sentence under review

Les tribunaux ont-ils uniquement un pouvoir de cassation ou ont-ils également un pouvoir de révision dans les affaires relevant de cet article?
Do the courts have only cassation or also reformatory rights in cases under this article?

La Cour d’appel peut, dans l’exercice de son pouvoir de révision, confirmer, inverser ou modifier l’ordonnance, le jugement, le décret ou la sentence attaqué.
The Court of Appeal may in the exercise of its appellate or revisionary jurisdiction affirm, reverse or modify the order, judgement, decree or sentence under review.

Il importe de souligner dès le départ que l'article 32 de la LTC n'accorde à l'Office qu'un pouvoir de révision limité à l'égard de ses décisions.
Pursuant to section 32 of the CTA, the Agency may review, rescind, or vary any decision if new facts or circumstances have arisen since the issuance of the decision.

La Haute Cour est l’instance d’appel suprême. Elle a un pouvoir de révision et peut rendre des ordonnances d’habeas corpus et autres ordonnances du même type.
The High Court is the highest appellate court, it has revisional jurisdiction and the power to issue orders in the nature of habeas corpus and other prerogative writs.

Il est important de souligner au départ que l'article 32 de la LTC n'accorde à l'Office qu'un pouvoir de révision limité à l'égard de ses décisions.
It is important to stress at the outset that the review contemplated by section 32 of the CTA is not an open-ended authority for the Agency to review its decisions.