pouvoirs publics oor Engels

pouvoirs publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

authorities

naamwoord plural

pouvoirs publics: tous les pouvoirs publics, y compris l’État et les autorités régionales et locales
public authorities shall mean all public authorities, including the State and regional or local authorities

government

naamwoord

public authorities

naamwoord plural

pouvoirs publics, tous les pouvoirs publics, y compris l’État, ainsi que les autorités régionales et locales et toutes les autres collectivités territoriales
public authorities means all public authorities, including the State and regional, local and all other territorial authorities

administration · authority · govt · public power · state

Soortgelyke frases

directives que le public ne peut consulter
guidelines not available for public scrutiny

occupation des chômeurs par les pouvoirs publics
employment by public authorities

Consensus sur les lignes directrices concernant l'octroi de crédits d'exportation bénéficiant du soutien des pouvoirs publics
Consensus on guidelines for the extension of officially supported export credits

Atelier sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics
Workshop on Improving the Environmental Performance of Government

pratique des pouvoirs publics en matière de participation
government ownership purchase

Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics
1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments

peut nuire à l'intérêt public
may harm the public interest

objectifs d'action des pouvoirs publics
public policy objectives

mesures délibérées des pouvoirs publics
discretionary policy actions

voorbeelde

le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;

C'est pourquoi l'intervention et le soutien des pouvoirs publics se justifient à court terme
Thus, there is a short-term case for public intervention and support

Aussi, les pouvoirs publics restent-ils conscients des problèmes particuliers qui se posent aux femmes.
The authorities remain aware of the specific problems facing women.

Application rigoureuse par les pouvoirs publics des normes internationales régissant le travail des enfants
Strict Government enforcement of international child labor standards

Les pouvoirs publics chinois n’ont pas répondu au questionnaire concernant l’existence de distorsions significatives en RPC.
The GOC did not reply to the questionnaire concerning the existence of significant distortions in the PRC.

Comme précisé au considérant 29, les pouvoirs publics chinois n'ont pas répondu au questionnaire envoyé.
As specified in recitals (29), the GOC did not provide any reply to the questionnaire it received.

Qu'est-ce qui a motivé l’action des pouvoirs publics ?
So what tipped off authorities?

La politique des pouvoirs publics à l’égard des PME dans le cadre de la restructuration industrielle
Government SME policy in the context of industrial restructuring

Les pouvoirs publics indiens n'ont pas réagi à cette offre de consultations.
The GOI did not react to this offer of consultations.

Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes «IIS») des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab
Industrial Incentive Schemes (‘IIS’) of the Governments of Gujarat and Punjab

Les pouvoirs publics chinois ont accepté l’invitation, et des consultations ont donc été organisées le 10 mai 2019.
The GOC accepted the offer of consultations which were subsequently held on 10 May 2019.

Aucune de ces entreprises n'a reçu d'aide financière des pouvoirs publics.
None of these companies received financial assistance from the Government.

Les pouvoirs publics exigeront le renouvellement périodique des autorisations.
Governments shall require periodic renewal of licences.

Recours prévu aux mécanismes de Kyoto par les pouvoirs publics 16
Projected use of Kyoto mechanisms by government 14

Les pouvoirs publics argentins ont accepté l'invitation, et des consultations se sont tenues le 24 janvier 2018.
The GOA accepted the offer for consultations, which were held on 24 January 2018.

• ONG travaillant sur les droits fondamentaux Pouvoirs publics
• NGOs active in the field of fundamental rights Public authorities

Dès lors, leur comportement serait en tout état de cause attribué aux pouvoirs publics égyptiens.
Thus, their conduct would be attributed to the GOE in any event.

Les pouvoirs publics chinois n’ont formulé aucune observation.
The GOC did not provide any comments.

Cependant, les pouvoirs publics ont souligné que la législation n’a pas pour objectif de créer l’emploi à vie.
However, the government has underlined that the law is not meant to create life-time employment.

Dernièrement, les incitations des pouvoirs publics ont aussi joué un rôle clef
More recently, the encouragement provided by the Government has also played a key role

il doit exister «un lien démontrable» entre l'acte des pouvoirs publics et le comportement de l'organisme privé (23).
There must be ‘a demonstrable link’ between the government act and the conduct of the private body (23).

fourniture par les pouvoirs publics de biens et de services moyennant une rémunération moins qu'adéquate:
Government provision of goods and services for less than adequate remuneration (LTAR)

Prise en main rapide par les pouvoirs publics
Early government ownership

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
(l) services provided by notaries and bailiffs, who are appointed by an official act of government.

Fourniture de silicium polycristallin par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate
Government provision of polysilicon for less than adequate remuneration