près des lacs et des rivières oor Engels

près des lacs et des rivières

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vicinity of lakes and rivers

voorbeelde

Toutefois, près des lacs et des rivières, lorsque les températures ambiantes descendent sous les -20°C, de nombreuses petites secousses peuvent être entendues et parfois même ressenties.
The driving force for this movement is found in the Earth's mantle in the form of convective currents.

[...] Nous vivons près des lacs, des fleuves et des rivières.
We live by the lakes and the rivers.

Comme il est pêcheur, il vit près des lacs, des rivières et des baies des côtes maritimes
Osprey are fishing birds, so they live as close as possible to lakes, rivers and maritime coasts.

Elles vivent près des marécages, des lacs, des rivières et des étangs.
They live near swamps, lakes, rivers and ponds.

Eau Zones près des Grands Lacs et des grandes rivières.
Water Inshore areas of the Great Lakes and large rivers.

Elles vivent en eau douce ou en eau salée près des lacs, des rivières, des étangs et des côtes maritimes.
They live in freshwater or saltwater; near lakes, rivers, ponds and coastlines.

C’est près des ports, des rivières et des lacs que se situent presque toutes les fortes concentrations de population.
Almost all the large concentrations of population are located on either harbors, rivers or lakes.

Les autochtones vivent souvent près d’étendues d’eau naturelle comme des lacs et des rivières, ainsi que de plans d’eau ouverts.
Aboriginals tend to live near natural bodies of water such as lakes and rivers, as well as other open collections of water.

Évocateur des étendues sauvages, ce cri se fait entendre près des rivières et des lacs reculés du Canada, du nord des États-Unis et d’Europe.
* Conveying the solitude of the wilderness, the cry can be heard at remote freshwater lakes and rivers in Canada, Europe, and the northern United States.

De plus grandes collections faites sur le rivage ou près du rivage des lacs et des rivières ont démontré que les simulies semblent adaptées à vivre dans les régions littorales aussi bien sur la terre que sur l'eau.
Largest collections of the flies were made at or near the shore lines of lakes and rivers and they are apparently adapted to open water and littoral habitats, the preferred environments of the common loon.

Près des lacs aux poissons crevés, des rivières empoisonnées et des cadavres aux corps convulsés.
Alongside lakes full of dead fish, poisoned rivers, and dead bodies frozen in their final convulsions.

◦ Un grand nombre de collectivités autochtones sont situées près des rivières et des lacs.
◦ Many Aboriginal communities are close to rivers and lakes.

Il réside actuellement dans 29 villages de la vallée du fleuve Araguaia, près des lacs et affluents de la Araguaia, des rivières Javaès, et de l'Ilha do Bananal.
They currently reside in 29 villages in the Araguaia River valley, near lakes and tributaries to the Araguaia and Javaés Rivers, and the Ilha do Bananal.

Tu peux en voir près des rivières, des lacs, des étangs et à proximité des bois humides.
Their habitat is close to rivers, lakes, ponds and humid woodlands.

L’application de la limite de vitesse universelle près des rives des fleuves, des rivières et des lacs de la Nouvelle-Écosse, ainsi que d’autres limites de vitesse précises à certains endroits près des rives, améliorera la sécurité des nageurs et des bâtiments non motorisés en créant un environnement plus sécuritaire et prévisible près de la rive.
The application of the universal shoreline speed limit in the rivers and lakes of the province of Nova Scotia and other site-specific speed limits near shore will enhance the safety of swimmers and non-powered vessels by providing a safer and more predictable environment near shore.

L'application de la limite de vitesse universelle près des rives des fleuves, des rivières et des lacs de la Nouvelle-Écosse, ainsi que d'autres limites de vitesse précises à certains endroits près des rives, améliorera la sécurité des nageurs et des bâtiments non motorisés en créant un environnement plus sécuritaire et prévisible près de la rive.
The application of the universal shoreline speed limit in the rivers and lakes of the province of Nova Scotia and other site-specific speed limits near shore will enhance the safety of swimmers and non-powered vessels by providing a safer and more predictable environment near shore.

Sécurité aquatique - De nombreuses collectivités des Premières nations et des Inuits sont situées près de lacs et de rivières.
Water Safety - Many First Nations and Inuit communities are located close to lakes and rivers.

La Première nation des Dogribs, qui vit tout près, assure sa subsistance au moyen de la faune, des rivières et des lacs qui entourent le site minier.
The nearby Dogrib First Nation depends on wildlife, rivers and lakes near the mine site.

Situation Type D'emplacement Près des lacs et des rivières, A la campagne, A la montagne
Location Type Near Lakes and rivers, Endless hiking and biking trails, Countryside, Mountains

Les Mayas s’installèrent près des lacs et des rivières.
The Mayans settled alongside the lakes and rivers.

Il vit près des lacs et des rivières.
It lives near lakes and rivers.

Surtout beaucoup d'entre eux dans les zones humides humides, près des lacs et des rivières.
Especially a lot of them in damp, wetlands, near lakes and rivers.

En général, toute l'année, des régions comme les pentes sud des monts Elbourz, spécialement dans les montagnes, les vallées, près des rivières et des lacs artificiels formés derrière les barrages d'Amir Kabir, Latiyan et Lar ainsi que les lacs naturels de Jaban et Tarr fournissent d'excellents terrains de jeu pour les habitants de la province.
Generally speaking, year round, regions such as the southern slopes of the Alborz Mountains, especially in the mountains, valleys, and rivers and artificial lakes formed behind the great dams of Amir Kabir, Latiyan and Lar along with natural lakes of Jaban and Tarr provide considerable recreation for the province.

Des Faucons nicheurs ou des couples territoriaux avaient déjà été signalés dans tous les sites, situés le long du fleuve Fraser, des rivières Kogaluk et Ikadlivik ainsi que près des lacs Tasisuak et Cabot.
At an interior area nest outside the study area, a pair of birds was found to be incubating eggs during the 3rd week in July.

Des Faucons nicheurs ou des couples territoriaux avaient déjà été signalés dans tous les sites, situés le long du fleuve Fraser, des rivières Kogaluk et Ikadlivik ainsi que près des lacs Tasisuak et Cabot.
If we assume that nesting attempts in all 3 years were about the same, then it would appear that nest failure occurred in late incubation or early chick rearing.