présent parfait oor Engels

présent parfait

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

present perfect

naamwoord

tense that expresses action in the past with consequences in the present time

voorbeelde

Le paysage était à présent parfaitement statique.
The view was perfectly static, now.

Cha-Cha n’avait aucune envie d’éveiller semblable rancœur à présent. — Parfait, dit-il.
Cha-Cha had no desire to call forth such rancor now.

Louez donc Jéhovah, de qui viennent “tout beau don et tout présent parfait”. — Jacques 1:17.
(Matthew 24:33, 34) Praise Jehovah, the Giver of “every good gift and every perfect present”! —James 1:17.

Tout présent parfait, tout beau don,
All good gifts, all perfect presents,

La bague était à présent parfaitement ajustée, serrant juste assez pour rappeler sa présence.
The TwoFaced Ring now fit, although it felt tight—just tight enough to remind him of its presence.

“ Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut. ”
“Every good gift and every perfect present is from above”

Avec un maximum de flexibilité et une présentation parfaite de nos produits nous développons votre succès.
Flexibility and perfect product presentation pave the way to your success.

Le rapport présente parfaitement les problèmes et il est très clair dans ses recommandations.
The report sets out the problems very well and is very clear in its recommendations.

Il est Celui qui donne « tout beau don et tout présent parfait » (Jacques 1:17).
He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Il se leva du canapé et fit le tour de son appartement, à présent parfaitement réveillé.
He stood up from the couch and walked his apartment, wide awake now.

La rançon, un « présent parfait » du Père
The Ransom —A “Perfect Present” From the Father

Jéhovah Dieu donne “ tout beau don et tout présent parfait ”.
Jehovah God is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Les conséquences de ces pratiques israéliennes de colonisation, illégales et provocatrices, sont à présent parfaitement claires
The consequences of such illegal and provocative Israeli colonization practices have become abundantly clear

C’était, je le vois à présent, parfaitement injuste de ma part.
That was completely unfair of me, as I see now.

3 Le disciple Jacques nous dit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut.”
3 The disciple James tells us: “Every good gift and every perfect present is from above.”

” Au contraire, de lui vient “ tout beau don et tout présent parfait ” ! — Jacques 1:13, 17.
On the contrary, from God comes “every good gift and every perfect present”! —James 1:13, 17.

Pearl était à présent parfaitement réveillée, sous l’effet de l’adrénaline.
Pearl was suddenly wide awake, pulsing with adrenalin.

par écrit. - (GA) Tous ont à présent parfaitement compris que nous devons nous préparer au changement climatique.
in writing. - (GA) It should be perfectly clear to all by now that we need to prepare for climate change.

Le Présent Parfait – peuvent-ils vraiment causer sa perte ?
The Perfect Present—can they really undo that?

La tache de sang était à présent parfaitement visible.
The bloodstain was now plainly visible.

” (Actes 17:28). “ Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut.
(Acts 17:28) “Every good gift and every perfect present is from above.”

Fillory est en harmonie à présent – parfaitement équilibré, parfaitement calibré.
Fillory’s in tune now—it’s perfectly balanced and calibrated.

Sa peau, autrefois couverte d’entailles, a l’air à présent parfaite.
And her skin, which used to be broken out, now looks perfect.

Deux bouteilles avaient été vidées et son camarade était à présent parfaitement ivre.
Two bottles had been emptied and his companion was now roaringly drunk.

Ou recherchons- nous les ‘ beaux dons et présents parfaits ’ qui viennent du “ Père des lumières célestes ” ?
Or are we pursuing the ‘good gifts and perfect presents’ that come from “the Father of the celestial lights”?