présomption juris et de jure oor Engels
présomption juris et de jure
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conclusive presumption
irrebuttable presumption
irrefutable presumption
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolute presumption · juris et de jure presumption · legal presumption · mandatory presumption · praesumptio juris et de jure · presumption juris et de jure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes ces raisons m’amènent à conclure que le paragraphe 120(2) de la Loi vise nécessairement à la création d’une présomption juris et de jure.
I can vet the field teams with the radiation detectorGiga-fren Giga-fren
363. La Cour y a dit pour droit que comme toutes les institutions des trois Communautés, la Cour est quadrilingue en vertu d' une présomption juris et de jure .
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
LA COUR ETANT QUADRILINGUE COMME TOUTES LES INSTITUTIONS DES TROIS COMMUNAUTES , EN VERTU D ' UNE PRESOMPTION JURIS ET DE JURE , EST CENSEE AVOIR CONNAISSANCE DU CONTENU DES DOCUMENTS PRODUITS QUI SONT REDIGES DANS LES LANGUES OFFICIELLES DE LA COMMUNAUTE .
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de noter que les présomptions applicables dans ce cas sont des présomptions simples (présomption juris tantum), que le demandeur peut toujours combattre par la preuve contraire en produisant les pièces appropriées, et non des présomptions irréfragables (présomption juris et de jure).
wheels, and they all missed meGiga-fren Giga-fren
L'exclusion de la notion de déchet des ferrailles destinées à être utilisées dans les activités sidérurgiques et du RDF-Q a été instituée par le législateur italien par le biais de la présomption juris et de jure que ces objets et substances, telles que définis dans les dispositions en cause, devraient toujours être qualifiés de matières premières.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
L'exclusion de la notion de déchet des ferrailles destinées à être utilisées dans les activités sidérurgiques et du RDF-Q a été instituée par le législateur italien par le biais de la présomption juris et de jure que ces objets et substances, telles que définis dans les dispositions en cause, devraient toujours être qualifiés de matières premières
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeoj4 oj4
(Les soulignés sont ajoutés) Si le paragraphe 120(2) devait créer une présomption juris et de jure de la réception d’une telle décision dans les délais normaux de livraison du courrier, un prestataire, face à un tel certificat, ne pourrait jamais même tenter de prouver ne pas avoir reçu ou avoir reçu en retard le document en question.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Giga-fren Giga-fren
Autrement dit, en exigeant l' égalité de traitement, le traité établit pratiquement pour les produits similaires une présomption juris et de jure de l' existence d' une discrimination dès lors que les charges fiscales sont différentes; quant aux produits concurrents, il est nécessaire de démontrer que la différence d' imposition est susceptible de ( est "de nature à ") protéger indirectement les productions internes ( 27 ).
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, il l'interprète comme une présomption absolue (juris et de jure) qui imposerait que l'on traite deux variantes d'un médicament ayant le même effet thérapeutique comme le même produit.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
48 Des présomptions de ce genre, qui sont différentes de celles établies par la loi sur un plan général comme présomptions juris et de jure ou comme présomptions juris tantum, sont communément admises dans la majorité des systèmes juridiques et elles sont, d'une certaine manière, inhérentes à la fonction juridictionnelle: lorsqu'il tranche un cas concret, le juge se fonde souvent sur des présomptions, explicites ou implicites, pour former sa conviction sur l'existence ou l'inexistence d'un fait allégué.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la présomption qui prévaut n'en est pas une de droit, c'est-à-dire « juris et de jure » mais c'est une présomption de faits, c'est-à-dire « juris tantum ».
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, les conditions posées dans la directive 2004/18/CE n'étant pas toutes trois réunies, les caisses italiennes, privées ou privatisées en vertu des décrets législatifs nos 509/1994 et 103/1996, ne peuvent pas être qualifiées, en vertu d'une présomption absolue, juris et de jure, d'organismes de droit public.
What, did you place an ad in the personals or something?not-set not-set
Il ne faut pas oublier aussi que la loi en général ne favorise pas la création, surtout pas interprétation judiciaire, de présomptions légales, à plus forte raison, celles juris et de jure, sans un texte précis qui au surplus doit être sans équivoque dans les deux langues.
It' s so funny!Giga-fren Giga-fren
Nonobstant l’article 193, il existe une présomption juris et de jure que toute inscription au registre des gains relative à des gains ou à une contribution est exacte lorsque quatre ans se sont écoulés depuis la fin de l’année pour laquelle cette inscription a été faite.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.