feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
road map to Mideast peace · road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict
prévoyante oor Engels
prévoyante
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
farsighted
en
considering the future with respect to one's own plans or deeds
Un employeur prévoyant prend au sérieux toute utilisation abusive de ses informations secrètes.
A farsighted employer treats every known abuse of its secret information seriously.
foreseeing
Les lois prévoyant l’utilisation de registres électroniques comportent donc des dispositions spécifiques concernant les conservateurs.
Hence, laws foreseeing the use of electronic registries have specific provisions on registry operators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité recommande à l’État partie de revoir la Constitution et de faire figurer le mot «genre» ou «sexe» à l’article 6 en tant que motif prohibé de discrimination, et d’adopter et d’appliquer, dans les faits, une législation complète en matière d’égalité entre les sexes, prévoyant notamment l’interdiction de la discrimination à l’égard des femmes, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.UN-2 UN-2
Cette situation se présentait aussi parfois lorsqu'une Partie proposait un projet en accompagnant sa proposition de documents prévoyant une situation future de non-respect
Only one thing left to doMultiUn MultiUn
En août 1939, l’URSS et l’Allemagne nazie ont conclu le Pacte Molotov‐Ribbentrop, qui contenait des protocoles secrets prévoyant une répartition de l’Europe orientale entre les sphères d’influence de l’Union soviétique et de l’Allemagne, et l’inclusion de l’Estonie dans la sphère soviétique.
I do believe in god, by the wayUN-2 UN-2
Le représentant de la Grèce a souligné qu'il était important d'élargir la gamme des services de traitement des toxicomanes, y compris en prévoyant leur traitement en prison
Well, screw him then, for not showingMultiUn MultiUn
vi) Plans d'audit prévoyant les programmes et projets à vérifier dans les cas d'exécution nationale
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeMultiUn MultiUn
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
That' s all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or. en Justification La Commission propose un objectif prévoyant de réduire de 10%, pour 2020, les émissions de gaz à effet de serre.
I want nothing elseGiga-fren Giga-fren
Cette disposition, prévoyant un chef de l’aéronavale et deux adjoints, dura jusqu’en mars 1955 lorsqu’elle fut abolie et que le poste de Directeur de l’aéronavale fut institué de nouveau.
What' s this League?Giga-fren Giga-fren
pour tenir leurs engagements pris au Sommet du G-8 à Gleneagles (Royaume-Uni) en 2005, prévoyant de doubler ou plus les aides à l’Afrique en termes réels.
How much for the jeans?UN-2 UN-2
Afin de permettre de réaliser au moins les objectifs énoncés à l’article 1, à l’article 4 et à l’article 9, paragraphe - 1, les États membres établissent des programmes de prévention des déchets prévoyant au moins des mesures de prévention des déchets conformément à l’article 9, paragraphe 1 .
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de noter, par ailleurs, que la Commission n'a été informée de l'existence de l'accord prévoyant de ne pas accorder de rabais qu'en prenant connaissance des réponses des parties aux demandes formelles de renseignements concernant leurs activités dans le cadre du FETTCSA.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
en prévoyant la divulgation et la consignation dans le compte rendu officiel des informations fondamentales sur les propositions lors de l’ouverture des propositions,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
KEMAL voudrait obtenir des éclaircissements de la délégation car, d’après les réponses de celle-ci, il croit comprendre que les lois adoptées par les Émirats priment la Constitution, notamment en prévoyant des restrictions aux droits qu’elle consacre.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
Le règlement (CE) no 520/2007(1) prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs et abrogeant le règlement (CE) no 973/2001(2) a supprimé pour la flotte communautaire la marge de tolérance, adoptée par la CICTA, de 15 % applicable aux captures de moins de 125 cm ou 25 kg pour les espadons pêchés dans l'Atlantique.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datenot-set not-set
J’ai l’intention de présenter au collège des commissaires une proposition visant à abroger le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil prévoyant une période de transition substantielle avant l’abolition totale du système des conférences.
Yeah?So?- The man I loved diedEuroparl8 Europarl8
L’étude du Projet d’évaluation et de riposte rapides réalisée par le Centre national de lutte contre le VIH/sida du Ministère de la santé se proposait pour l’essentiel d’analyser le comportement à risque et prévoyant face à la transmission de l’infection par le VIH, avant de formuler les recommandations pertinentes.
The staff responsible for inspection must haveUN-2 UN-2
Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
considérant que, le 6 mars 2015, l’Union a présenté à la CCNUCC la CPDN de l’Union européenne et de ses États membres, par laquelle elle s’est donc engagée à respecter un objectif contraignant prévoyant une réduction d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre dans l’Union d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990;
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prévoyant les règles générales d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de rappeler que si, certes, la communication sur la coopération de 1996, applicable au présent litige ratione temporis, ne comporte aucun point prévoyant que la Commission ne tiendra pas compte des faits révélés par les entreprises ayant une incidence sur la gravité ou la durée de l’entente, cette institution a néanmoins considéré, ainsi qu’il ressort des points 185 et 186 de l’arrêt attaqué renvoyant aux considérants 584, 585, 588 et 589 de la décision litigieuse, que les requérantes, en révélant à la Commission des faits précédemment ignorés par elle, avaient permis d’établir une durée plus longue de l’infraction, en incluant dans cette durée la période allant du 28 avril 1998 au 2 juin 1999.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Depuis le # décembre #, l'achat de machines de remplacement est autorisé dans le cadre d'un programme prévoyant obligatoirement des investissements immobiliers représentant au moins # % des dépenses prévues pour l'ensemble du programme
I love to fall feet and turnsoj4 oj4
c) en prévoyant un plan de reconstitution rigoureux, sur la base des avis du CIEM et du CSTEP, dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.
Shareholder lending company established in a non-member countrynot-set not-set
(178) Ces remises plus généreuses sont concédées à tous les opérateurs du marché britannique des boissons à consommer sur place qui n'ont pas conclu d'accord prévoyant une obligation d'achat exclusif et qui font commerce avec Bass: grossistes, chaînes de débits de boissons, autres brasseurs et débitants indépendants.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la garantie se rapporte à la construction d'un navire destiné à la navigation intérieure et que cette activité ne relève pas de la construction navale telle qu'elle est définie dans l'article 1er de la directive 87/167/CEE, le projet d'aide prévoyant l'octroi d'une garantie de 90 % pour un prêt de 1,8 million de marks allemands doit être examiné au regard des dispositions de l'article 92 du traité CEE.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il ne manque pas de saluer la proposition de la Commission d'introduire une approche du spectre fondée sur le marché et d'établir un cadre juridique clair prévoyant des solutions axées sur la concurrence.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.