prairie palousienne oor Engels

prairie palousienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

palouse

En outre, le S. spaldingii peut servir d’indicateur de l’intégrité de la prairie palousienne.
In addition, S. spaldingii may function as an indicator of Palouse prairie integrity.

palouse grassland

voorbeelde

Comme il n'existe pas de prairie palousienne au Manitoba, le présent document ne l'aborde pas en détails.
Because palouse prairie does not occur in Manitoba, it will not be examined in any more depth.

Comme il n’existe pas de prairie palousienne au Manitoba, le présent document ne l’aborde pas en détails.
Because palouse prairie does not occur in Manitoba, it will not be examined in any more depth.

L’espèce pousse dans le profond loam limoneux productif (loess) typique de la prairie palousienne (NatureServe, 2003; Lorain, 1991).
Silene spaldingii is typically associated with native perennial grasses such as Festuca idahoensis, F. campestris, and Agropyron (Pseudoroegneria) spicatum.

En outre, le S. spaldingii peut servir d’indicateur de l’intégrité de la prairie palousienne.
In addition, S. spaldingii may function as an indicator of Palouse prairie integrity.

Parmi les espèces végétales caractéristiques de la prairie palousienne, citons la fétuque scabre des Rocheuses, l'agropyre à épi, la stipe et le pâturin des prés.
Characteristic plant species of the palouse prairie include mountain rough fescue, bluebunch wheatgrass, columbia needle grass and kentucky bluegrass.

Aux États-Unis, elle pousse souvent près de Pinus ponderosa dispersés; elle semble préférer les faibles pentes orientées au nord dans la prairie palousienne (NatureServe, 2003).
The Canadian population of Silene spaldingii can be considered part of northwest Montana’s metapopulation, also occurring on Tobacco Plains.

Les prairies de l’ouest du Montana sont un stade transitoire entre le type de prairie palousienne de l’État de Washington et de l’Oregon et les prairies des grandes plaines nordiques (Antos et al., 1983).
Trends Less than 2% of the Palouse prairie habitat remains due to agricultural conversion, grazing, invasion of nonnative plant species, altered fire regimes and urbanization (USDI-FWS 2001).

Habitat Le Silene spaldingii se trouve entre 580 et 1 220 m d’altitude dans les prairies mésiques qui composent la prairie palousienne, une division de l’habitat à graminées cespiteuses du nord-ouest du Pacifique.
Habitat Silene spaldingii occurs between 580 and 1220 m elevation in the mesic grasslands that make up the Palouse prairie, a division of the Pacific Northwest bunchgrass habitat type.

Dans son aire de répartition, l’espèce est présente dans des parcelles fragmentées en raison des profonds changements d’origine anthropique qui ont été apportés à la prairie palousienne au cours du siècle dernier (USDI-FWS, 2001).
Silene spaldingii is also known to occur in association with Pinus ponderosa (USDI-FWS 2001, Lichthardt and Gray 2002).

FACTEURS LIMITATIFS ET MENACES La perte de l’habitat a historiquement représenté la plus grande menace pour le Silene spaldingii; la majeure partie de l’habitat des prairies palousiennes qui convient à l’expansion agricole et urbaine a déjà disparu.
LIMITING FACTORS AND THREATS Habitat loss has historically presented the greatest threat to Silene spaldingii and most of the Palouse prairie habitat suitable for agricultural or urban development has already been lost.

Le document Prairies de fétuque scabre du parc national du Mont-Riding aborde plus en détail la prairie de fétuque scabre. d) Prairie palousienne On ne trouve pas de prairie palousienne au Manitoba. Au Canada, elle n’est présente qu’en Colombie-Britannique.
Rough Fescue grassland is examined in greater detail in student sheet Rough Fescue Grasslands of Riding Mountain National Park. d) Palouse prairie Palouse prairie grasslands are not found in Manitoba, but in Canada occur only in British Columbia.

100 de la prairie palousienne dans l’aire de répartition de l’espèce en Idaho, en Oregon et dans l’État de Washington a également été convertie en terres agricoles (Tisdale, 1961); 52 p. 100 des terres humides du Nevada et 30 p.
1983); 99.9% of Palouse prairie throughout the species’ range in Idaho, Oregon, and Washington have been lost to agriculture (Tisdale 1961); 52% loss of wetlands in Nevada and 30% loss of wetlands in Utah occurred from 1780s to 1980s (Dahl 1990).

Le document Prairies de fétuque scabre du parc national du Mont-Riding aborde plus en détail la prairie de fétuque scabre. d) Prairie palousienne On ne trouve pas de prairie palousienne au Manitoba. Au Canada, elle n'est présente qu'en Colombie-Britannique.
Rough Fescue grassland is examined in greater detail in student sheet Rough Fescue Grasslands of Riding Mountain National Park. d) Palouse prairie Palouse prairie grasslands are not found in Manitoba, but in Canada occur only in British Columbia.

HABITAT Besoins en matière d’habitat Le Silene spaldingii est principalement confiné aux prairies mésiques qui composent la prairie palousienne (Hitchcock et Maguire, 1947; USDI-FWS, 2001), une division de l’habitat à graminées cespiteuses du nord-ouest du Pacifique (Tisdale, 1982).
In its US range, the plant is often found near scattered Pinus ponderosa trees, and there seems to be a preference for gently sloping, northerly aspects in the Palouse prairie (NatureServe 2003).

Tendances en matière d’habitat Moins de 2 p.100 de l’habitat des prairies palousiennes subsistent aujourd’hui en raison de la conversion à des utilisations agricoles et au pâturage, de l’invasion d’espèces végétales non indigènes, de la modification des régimes des feux et de l’urbanisation (USDI-FWS, 2001).
The current suppression of natural fire, and absence of anthropogenic burning, may contribute to an ongoing loss of habitat.

Prairies du Canada Les prairies naturelles de la grande région des Prairies peuvent se diviser en quatre grandes associations végétales : a) Prairie d’herbes hautes (ou prairie « véritable ») (présente dans le centre sud du Manitoba, dans le sud-ouest de l’Ontario et plus au sud, aux États-Unis); b) Prairie mixte (présente dans le sud du Manitoba et s’étendant vers l’ouest); c) Prairie de fétuque scabre (présente dans le parc national du Mont-Riding, le parc national de Prince-Albert, dans les collines Cypress et sur les contreforts du parc national des Lacs-Waterton); d) Prairie palousienne (présente en Colombie-Britannique au fond des vallées des montagnes Rocheuses, et plus au sud, aux États-Unis). La classification des prairies canadiennes a changé au cours des ans, mais les quatre catégories ci-dessus sont celles qui sont reconnues aujourd’hui.
Grasslands of the Canadian Prairies The natural grasslands of the Canadian prairies can be divided into four main vegetation associations: a) Tall-grass (or ‘true’) prairie (found in south central Manitoba, southwestern Ontario, and south into the United States) b) Mixed-grass prairie (found in southern Manitoba and branching out westwards) c) Rough fescue prairie (found in Riding Mountain National Park , the Prince Albert National Park area, Cypress Hills, and the foothills at Waterton National Park) d) Palouse prairie (found in the valley bottoms of the Rockies in British Columbia, and south into the United States) Canadian grassland classification has changed over time, but the above four are now the latest Canadian standard.

Le silène de Spalding se trouve entre 580 et 1 220 m d'altitude dans la prairie palousienne, un habitat caractéristique du fond des vallées des montagnes Rocheuses, en Colombie-Britannique.
Spalding’s Campion is found at elevations of between 580 and 1220 m in the Palouse prairie, a habitat characteristic of the bottom of the Rocky Mountain valleys in British Columbia.