prairie riche en espèces oor Engels

prairie riche en espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

floristically rich grassland

floristically rich meadow

voorbeelde

Objet: Accord avec le gouvernement irlandais concernant l'épandage d'azote sur les prairies riches en espèces
Subject: Agreement with the Irish Government on the spreading of nitrogen on species-rich grassland

Rapport sur la gestion traditionnelle des prairies riches en espèces T-PVS (96) -Document en préparation
Report on traditional management of species-rich grasslands T-PVS (96) -This document is not yet in its final version

Le rendement fourrager de cette prairie, riche en espèces, est faible à moyen.
The species-rich grassland has a poor to medium hay yield.

«LIFE prairies Luxembourg – Conservation et gestion de prairies riches en espèces par des autorités locales» (6/2014-6/2019).
‘LIFE grassland Luxembourg — Conservation and management of species-rich grasslands by local authorities (06/2014-06/2019).

Mots-clés : théorie des jeux, régénération, banque de graines, pluie de graines, masse des graines, prairie riche en espèces. [Traduit par la Rédaction]
Key words: game theory, regeneration, seed bank, seed rain, seed mass, species-rich grassland.

(b) prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées;
(b) highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded;

(c) prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées.
(c) highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.

Les auteurs ont examiné les relations entre la dimension des graines, la pluie de semences et la banque de semences, dans une prairie riche en espèces, en Suède.
In this study, we examined the relationship between seed size, seed rain, and seed bank in a species-rich perennial grassland in Sweden.

(c) les matières premières ne proviennent pas de prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées;
(c) the feedstock does not come from highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded;

Certains types de pâturages permanents, en particulier les prairies naturelles riches en espèces, sont plus importants pour l ’ environnement que d ’ autres.
Certain types of permanent pasture, in particular species-rich natural grasslands, are more important for the environment than others.

La Commission peut-elle présenter dans le détail la dérogation qui a été accordée récemment au gouvernement irlandais afin d’autoriser l’épandage d’une quantité pouvant aller jusqu’à 30 kg d’azote sur les prairies riches en espèces?
Will the Commission outline the details of a recent derogation agreed with the Irish Government to allow the spreading of up to 30 kg of nitrogen on species-rich grassland?

Défini par les anciennes falaises de grès érodées de la vallée, le site est caractérisé par des vues saisissantes, des lueurs et des sons fantastiques, des formations de « cheminées de fées », des coulées adjacentes, de même que par des habitats des Prairies riches en espèces mammifères, aviaires et végétales.
Defined by the valley’s eroded ancient sandstone cliffs, it is characterized by dramatic views, eerie light and sounds, hoodoo formations, adjacent coulees and prairie habitats rich in mammal, bird and plant species.

Amendement 207 Marie Anne Isler Béguin, Claude Turmes Proposition de directive Article 15 – paragraphe 3 – point c Texte proposé par la Commission (c) prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées.
Amendment 207 Marie Anne Isler Béguin, Claude Turmes Proposal for a directive Article 15 – paragraph 3 – point c Text proposed by the Commission (c) highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.

Le climat sec et le sol superficiel ont permis l’établissement sur les versants exposés au sud de prairies maigres riches en espèces et de forêts claires abritant des espèces très particulières.
Switzerland’s largest contiguous raised mire is located in the high valley near Rothenthurm. Large amounts of peat were cut there in the past.

d'intervention humaine importante ou dans laquelle la dernière intervention humaine importante s'est produite dans un passé suffisamment lointain pour permettre le rétablissement de la composition spécifique et des processus naturels; (b) zone affectée à la protection de la nature, sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n'a pas altéré cette affectation; (c) prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées.
purposes, unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those purposes; (c) highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded. (ca) other lands which are recognised to have a high biodiversity value.

îles. À l’opposé, les Prairies sont riches en espèces, ce qui s’explique sans doute ici par le chevauchement des aires de distribution des espèces de l’Est et de l’Ouest, ainsi que par le nombre élevé d’espèces de rongeurs dans cette région.
In all, the data base includes the ranges of 400 birds, 106 mammals, and 88 reptiles and amphibians.

(a) forêt non perturbée par une activité humaine importante, c'est-à-dire une forêt dont on estime qu'elle n'a pas subi d'intervention humaine importante ou dans laquelle la dernière intervention humaine importante s'est produite dans un passé suffisamment lointain pour permettre le rétablissement de la composition spécifique et des processus naturels; (b) zone affectée à la protection de la nature, sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n'a pas altéré cette affectation; (c) prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c'est-à-dire les prairies riches en espèces, sans apport d'engrais et non dégradées.
high biodiversity value" means land that had one of the following statuses in or after January 2008 , whether or not the land still has this status: (a) forest undisturbed by significant human activity, that is to say, forest where there has been no known significant human intervention or where the last significant human intervention was sufficiently long ago to have allowed the natural species composition and processes to have become re-established; (b) areas designated for nature protection purposes, unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those purposes; (a) forest undisturbed by significant human activity;

La pluie de graines dans la prairie indigène est sept fois plus importante que dans la prairie abandonnée, plus riche en espèces (33 contre 27), et plus diversifiée (index de diversité de 0,96 contre 0,73).
The native prairie seed rain was seven times greater than that of the old field, richer in species (33 vs. 27), and more diverse (diversity index 0.96 vs. 0.73).

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie.
non-natural, namely, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status.

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l'absence d'intervention humaine, cesseraient d'être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie.
non‐natural, namely, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species‐rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status.

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie
non-natural, namely grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie
non-natural, namely, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status