premier contractant national oor Engels
premier contractant national
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
NPC
national prime contractor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le GRSP recommande donc que, dans un premier temps, les Parties contractantes puissent introduire dans leur législation nationale ou régionale des procédures alternatives pour l'évaluation dynamique des appuie-tête
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveMultiUn MultiUn
Le GRSP recommande donc que, dans un premier temps, les Parties contractantes puissent introduire dans leur législation nationale ou régionale des procédures alternatives pour l’évaluation dynamique des appuie‐tête.
I had given up on ever getting so much together againUN-2 UN-2
Toutes les Parties contractantes devraient, en premier lieu, publier officiellement le texte de l’annexe 9 conformément à la législation nationale applicable.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatUN-2 UN-2
Dewaegheneire (Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux) présente le rapport sur la présentation de rapports nationaux (CCW/P.V/CONF/2015/3) et dit que, au 6 novembre 2015, 53 Hautes Parties contractantes avaient soumis des rapports nationaux − le premier rapport national dans le cas du Bangladesh, de l’Iraq et de l’Islande −, soit un taux de soumission de 61 %, supérieur à celui de 2014.
You girls have got forensics waiting outsideUN-2 UN-2
Note: La Haute Partie contractante ne peut utiliser la présente fiche récapitulative qu’après avoir soumis son premier rapport national conformément à la décision de la troisième Conférence d’examen de la Convention.
He' s not in thereUN-2 UN-2
Note: La Haute Partie contractante ne peut utiliser la présente fiche récapitulative qu'après avoir soumis son premier rapport national conformément à la décision de la troisième Conférence d'examen de la Convention
I' m almost # years olderthan youMultiUn MultiUn
50 Ce droit à la libre circulation ne peut être, dans une situation telle que celle de la procédure au principal, utilement garanti que si la personne a l’assurance que, une fois condamnée et quand la sanction qui lui est infligée ne peut plus être exécutée selon les lois de l’État contractant de condamnation, elle pourra se déplacer à l’intérieur de l’espace Schengen sans avoir à craindre des poursuites dans un autre État contractant au motif que la sanction n’a pu, en raison de particularités procédurales du droit national du premier État contractant, être exécutée directement.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
· Ne fait aucune distinction entre les véhicules de l’autre Partie contractante et les véhicules nationaux, sous réserve que les premiers entrent sur son territoire, y circulent en transit et en sortent aux fins d’une opération de transport ou d’un voyage à vide;
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteUN-2 UN-2
Ne fait aucune distinction entre les véhicules de l’autre Partie contractante et les véhicules nationaux, sous réserve que les premiers entrent sur son territoire, y circulent en transit et en sortent aux fins d’une opération de transport ou d’un voyage à vide;
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
Par conséquent, GRSP comprend que, dans le premier exemple, toute partie contractante, incluent celles à l'« Accord de # », peuvent introduire dans leurs législations nationales ou régionales d'autres procédures à utiliser dans l'évaluation dynamique des appuie-tête
Maybe we should go look for your momMultiUn MultiUn
Par conséquent, GRSP comprend que, dans le premier exemple, toute partie contractante, incluent celles à l’« Accord de 1958 », peuvent introduire dans leurs législations nationales ou régionales d’autres procédures à utiliser dans l’évaluation dynamique des appuie-tête.
Don' t let her upset youUN-2 UN-2
Pour les essais de choc, il est prévu d’élaborer de nouvelles dispositions indiquant un niveau maximal autorisé de fuites d’hydrogène et de préciser dans le RTM que chaque Partie contractante peut utiliser, dans un premier temps, ses méthodes d’essai de choc existantes au niveau national.
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
En outre, aucune partie contractante n'appliquera, d'autre façon, de taxes ou autres impositions intérieures aux produits importés ou nationaux d'une manière contraire aux principes énoncés au paragraphe premier.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackGiga-fren Giga-fren
En vertu de l’article premier de la Convention Bénélux en matière de dessins ou modèles, "Les Hautes Parties Contractantes introduisent dans leur législation nationale, ..., la Loi uniforme Bénélux en matière de dessins ou modèles, annexée à la présente convention ...."
I see a church steeple ahead on the leftGiga-fren Giga-fren
En vertu de l’article premier de la Convention Bénélux en matière de dessins ou modèles, "Les Hautes Parties Contractantes introduisent dans leur législation nationale, ..., la Loi uniforme Bénélux en matière de dessins ou modèles, annexée à la présente convention ...."
The porter just brought it inGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, le GRSP comprend que, dans le premier exemple, toutes les Parties contractantes, y compris celles à l’“Accord de 1958”, peuvent introduire dans leur législation nationale ou régionale d’autres procédures à utiliser dans l’évaluation dynamique des appuie‐tête.
Your number for the week' s $UN-2 UN-2
Les experts de la Commission européenne et du Japon ont précisé que les Parties contractantes auraient à choisir le premier ou le deuxième ensemble de prescriptions lors de la transposition du RTM dans la législation nationale ou régionale
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upMultiUn MultiUn
Les experts de la Commission européenne et du Japon ont précisé que les Parties contractantes auraient à choisir le premier ou le deuxième ensemble de prescriptions lors de la transposition du RTM dans la législation nationale ou régionale.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andUN-2 UN-2
En vertu du chapitre premier de la Convention d’application, les Parties contractantes créent et entretiennent un système d’information commun dénommé le Système d’information Schengen, composé d’une partie nationale auprès de chacune des Parties contractantes et d’une fonction de support technique.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Dans ce cas, chaque Partie contractante appliquant le Règlement ONU devrait accepter uniquement l’homologation de type conformément au premier niveau, et pourrait également accepter les homologations correspondant à son propre niveau d’exigence national ou régional.
Pamela' s birthday partyUN-2 UN-2
c) tous les autres contrats, par la loi nationale des contractants, si elle leur est commune, autrement, par la loi du lieu où le contrat a été conclu (article 25 premier alinéa des dispositions préliminaires du code civil).
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
ERCA − Liste des pays dont la politique nationale a été approuvée ou mise à jour (les nouvelles Parties contractantes à l’AETR non membres de l’Union européenne sont indiquées en gras) (I = premier semestre, II = second semestre)
The applicantUN-2 UN-2
29 Aux termes de l'article II, premier alinéa, du protocole: «Sans préjudice de dispositions nationales plus favorables, les personnes domiciliées dans un État contractant et poursuivies pour une infraction involontaire devant les juridictions répressives d'un autre État contractant dont elles ne sont pas les nationaux, peuvent se faire défendre par les personnes habilitées à cette fin, même si elles ne comparaissent pas personnellement.»
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Quant à la question de la délégation du Japon concernant l’obligation zéro du traitement national, la réponse est que le premier degré, à l’article 4.1), prévoit une obligation de traitement national explicite, le second degré, à l’article 4.2), établit que les parties contractantes ont la possibilité d’appliquer dans certains cas la notion de réciprocité matérielle et le troisième degré, à l’article 4.3), indique que, lorsqu’une partie fait usage de la possibilité de présenter une réserve dans le cadre de l’article 11.3), cela entraîne une obligation zéro de traitement national.
It' s for teenie' s birthdayGiga-fren Giga-fren
36 En effet, une décision qui, selon le droit du premier État contractant ayant engagé des poursuites pénales à l’encontre d’une personne, n’éteint pas définitivement l’action publique au niveau national ne saurait avoir, en principe, pour effet de constituer un obstacle procédural à ce que des poursuites pénales soient éventuellement entamées ou poursuivies, pour les mêmes faits, à l’encontre de cette personne dans un autre État contractant.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.